Übersetzung für "Transferieren auf" in Englisch

Klicken Sie auf „Transferieren“, um den Prozess zu starten.
Click on “Transfer” to start the process.
CCAligned v1

Die erarbeiteten Erkenntnisse transferieren die Kinder auf das digitale Kommunikationsverhalten.
The children transferred the acquired knowledge onto the digital communication behavior.
ParaCrawl v7.1

Sie benötigen ein Aufnahmegerät zum Transferieren des Videos auf Ihre Festplatte.
You need a capture device to transfer the video to your hard drive.
ParaCrawl v7.1

Aktive Wirkstoffe transferieren Feuchtigkeit auf die Zitzen, regenerieren die empfindlicheZitzenhaut.
Its active ingredients pass on moisture to the teats, regenerating the sensitive teat skin.
ParaCrawl v7.1

Morgen geben wir Milkins amerikanisches Geld frei... und transferieren es auf Khalskis Schweizer Konto.
Tomorrow we'll unfreeze Milkin's American assets and transfer them to Khalski's Swiss accounts.
OpenSubtitles v2018

Schwere Zerrungen resultieren oftmals aus dem manuellen Heben und Transferieren auf die und von der Toilette.
Severe strain injuries often result from manual lifting and transferring to and from the toilet.
ParaCrawl v7.1

Erstellen Sie Ihre Templates in einer Entwicklungs- oder Integrations-Farm und transferieren Sie diese auf Ihre Produktivumgebung.
Build your templates on a development or integration farm and transfer them to your production environment.
CCAligned v1

Nachdem wir also das Zone File signiert haben, transferieren wir dieses auf den Nameserver.
So after we signed a zone file we transfer this file to the name server.
ParaCrawl v7.1

Auch unterstützt der Ausschuss das formulierte Ziel, "diese Beihilfen schrittweise abzuschaffen", wobei er es hilfreich fände, wenn für die schrittweise Abschaffung ein konkreter Zeitplan genannt und gleichzeitig auch geprüft würde, die so eingesparten Mittel ggf. in einen neuen "EU-Nachhaltigkeitsfonds" zu transferieren, auf den die Mitgliedstaaten zurückgreifen kön­nen, wenn eine Maßnahme zur Erhaltung der Umwelt mit unverhältnismäßig hohen Kosten für ihr Budget verbunden ist (Artikel 175 Absatz 5 und Artikel 174 Absatz 1, Nizza-Vertrag).
The Committee also subscribes to the objective of "gradually eliminating" these subsidies, although it does feel that a specific time frame for such a move would be useful and that consideration should also be given to the possibility of transferring the savings thereby made to a new "EU sustainability fund", on which the Member States can draw when an environmental measure involves costs that are disproportionate to their budget (Article 175(5) and 174(1) of the Treaty of Nice).
TildeMODEL v2018

Guthaben, das Sie über Ihre qualifizierende Einzahlung/Transfer einzahlen/transferieren (beschränkt auf €100) kann nach Ihrem alleinigen Ermessen ausgezahlt werden, ohne Auswirkungen auf dieses Angebot.
Any funds that you deposit/transfer above your qualifying deposit/transfer (capped at $200) can be withdrawn at your discretion without any impact on this offer.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus erhalten Sie auch auf Ihr Geld in einer Reihe von Währungen transferieren direkt auf Ihr Konto EZTrader.
Moreover, you also get to transfer your funds across a number of currencies straight into your EZTrader Demo account .
ParaCrawl v7.1

Da einen Computer zu benutzen heutzutage fast immer Transferieren von Daten auf die eine oder andere Art bedeutet, sollte ssh Pflicht sein... nun, es liegt an dir.
Since using a computer today almost always transfers data in one way or another, ssh should be compulsory... well, it's up to you.
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie nun die Sprache aus, in der der Prozess in Workflow Accelerator verwendet werden soll und klicken Sie auf Transferieren:
Subsequently, select the diagram language the process should have in Workflow Accelerator and click Transfer:
ParaCrawl v7.1

Zusammen mit Monese, es ist auch möglich, Geld zu transferieren international auf dem Bereich von acht Währungen, die einzigartig sind.
Together with Monese, it’s also feasible to transfer money internationally on your range of eight currencies that are unique.
ParaCrawl v7.1

Im Transferbereich ist eine drehbare Förderscheibe zwischen den Führungen und diesen entlang beweglich angeordnet, die gleichzeitig von beiden Gutträger-Ketten drehangetrieben wird, um Güter aufnehmen, transferieren und auf die andere Gutträger-Kette umladen zu können.
In the transfer area, a rotatable conveyor disc is moveably arranged between and the guides and along them, which at the same is driven in rotation by both belt carrier chains in order to receive goods, transfer and again load them onto the other belt carrier chain.
EuroPat v2

Falls mit Kaltleim gearbeitet wird, erhält die Transferfläche 35 im Leimwerk L jeweils einen Leimauftrag, mittels dessen ein Ausstattungsteil aus dem Magazin B abgenommen und dann zum Greiferzylinder G transferiert wird, an dem nicht gezeigte Greifer das beleimte Ausstattungsteil abziehen und weiter transferieren und schließlich auf einen Behälter applizieren.
If cold glue is being used, each transfer surface 35 receives, in the glue unit L, a glue application, by means of which a fitting part is removed from the magazine B and then transferred to the gripper cylinder G, at which grippers (not shown) pull the glued fitting part off and transfer it farther and finally apply it to a container.
EuroPat v2

Aufgrund der geringen Dicke des auf dem Träger verbleibenden Schichtaufbaus im Vergleich zur Klebeschicht kann dieser nicht mehr zerstörungsfrei entfernt werden, sodass eine Manipulation nicht möglich ist (z.B. Transferieren auf anderes Substrat), ohne die Transponderfunktion des Labels zu verändern bzw. zu zerstören.
Due to the low thickness of the layer configuration remaining on the carrier in comparison with the adhesive layer, the carrier can no longer be removed undamaged, with the result that manipulation (for example transfer to a different substrate) is not possible without changing or damaging the transponder function of the label.
EuroPat v2

Die individualisierbaren Schichten können vor oder nach dem Transferieren auf die zu dekorierende Oberfläche zur Individualisierung mit der energiereichen Strahlung bestrahlt werden.
The individualizable layers may be irradiated with the high-energy radiation for individualization before or after the transfer to the surface to be decorated.
EuroPat v2

Sie können auch Ihr jetztiges Bankkonto zum Transferieren von Geld auf Ihr PayPal Konto benutzen, von wo aus Sie dann Ihre Bezahlungen weiter bearbeiten können.
You can also use your current bank account to apply funds to your PayPal account, from which you can subsequently make payments.
CCAligned v1

Jede Summe, die nicht auf Ihre Karte ausgezahlt werden kann, transferieren wir auf eine andere Zahlunsmethode Ihrer Wahl.
Any money We can't deposit to your card will be paid to an alternative method of your choice.
ParaCrawl v7.1

Beim Transferieren von Filmen auf Video in der Vorbereitung auf die DVD-Kodierung werden sie oft digitalen Verarbeitungen unterzogen, die das Bild säubern sollen.
When films are transferred to video in preparation for DVD encoding, they are commonly run through digital processes that attempt to clean up the picture.
ParaCrawl v7.1

Die Software ermöglicht es windream-Anwendern, Dokumente aus einem windream-System zusammen mit den Objekt¬eigenschaften als vollständiges, selbsttragendes Projekt auf einen externen Datenträger zu transferieren, zum Beispiel auf eine CD, eine DVD oder einen USB-Stick.
The software allows windream users to transfer documents of a windream system together with the object properties as a complete and self-carrying project to an external storage medium like CD, DVD or USB storage device.
ParaCrawl v7.1

Wir setzen beispielsweise Performance- und Regie-Methoden zur Erforschung von Verhaltensweisen und zum experimentellen Finden neuer Lösungen ein und transferieren diese Erfahrungsebenen auf die berufliche Praxis.
We use for example performance and direction methods for the research of behaviors and for experimental finding of new solutions and transfer these experience levels on vocational practice.
ParaCrawl v7.1

Wenn ein solcher Verkauf oder Transfer stattfindet, unternehmen wir zumutbare Anstrengungen, um sicherzustellen, dass das Unternehmen, an das wir Ihre personenbezogenen Daten transferieren, diese auf eine Art und Weise verwendet, die mit dieser Datenschutzrichtlinie vereinbar ist.
Should such a sale or transfer occur, we will use reasonable efforts to try to ensure that the entity to which we transfer your personal information uses it in a manner that is consistent with this Privacy Policy.
ParaCrawl v7.1

Um Waren oder Credits zu transferieren, klicke auf den Namen des anderen Spielers im Other Ships Fenster auf dem Nav Screen und wähle Trade aus.
To transfer commodities or credits, click the other player's name in the other ships window on the nav screen and select Trade .
ParaCrawl v7.1

Die Markierungen mit FaceMe™ transferieren perfekt auf Facebook hinüber, so dass es keine Notwendigkeit gibt, jede Markierung zu erneuern.
The FaceMe™ tags transfer perfectly over to Facebook so there is no need to re-tag anyone.
ParaCrawl v7.1

Um Ihre Geldmittel in die Geldbörse zu transferieren, wählen Sie auf der rechten Seite Ihres Kundenbereichs das MT4/MT5-Handelskonto aus, von dem Sie das Geld überweisen möchten.
To transfer your funds to the Wallet, on the right side of your Members Area choose the MT4/MT5 trading account, which you want to transfer funds from.
ParaCrawl v7.1

Die weitere esoterische Arbeit besteht jedoch darin zu lernen, die Bewusstseinskonzentration durch alle Ebenen des Schemas zu transferieren (selbstredend nicht auf einer bildlichen Darstellung, sondern im realen multidimensionalen Raum), ähnlich wie man die Bewusstseinskonzentration im Inneren des eigenen materiellen Körpers verlagern kann.
Further esoteric work may consist in learning to move with the concentration of the consciousness between all layers of this scheme (not in imagination but in the real multidimensional space), like one moves with the concentration of the consciousness inside the body.
ParaCrawl v7.1