Übersetzung für "Therapie mit" in Englisch

Transplantation ist inzwischen die kostengünstigste Therapie für Patienten mit Nierenversagen im Endstadium.
Organ transplantation is now the most cost-effective treatment for end-stage renal failure.
Europarl v8
Die Therapie mit BCG ist bei dieser Erkrankung der Goldstandard.
It is used in the treatment of colorectal cancer and head and neck cancer.
Wikipedia v1.0
Eine enge Überwachung sollte die antipsychotische Therapie von Patienten mit hohem Risiko begleiten.
Close supervision of high-risk patients should accompany antipsychotic therapy.
EMEA v3
Die Therapie mit AVAGLIM sollte für jeden Patienten individuell festgelegt werden.
AVAGLIM therapy should be individualised for each patient.
EMEA v3
Ist eine Therapie unvermeidlich, muss mit dem Stillen aufgehört werden.
If treatment is unavoidable, breast feeding must be stopped.
EMEA v3
Allerdings kann eine Therapie mit Chelatbildnern nicht unbedingt vor eiseninduzierten Organschädigungen schützen.
However, chelation therapy may not necessarily protect against iron-induced organ damage.
EMEA v3
Gynäkomastie und Akne können gelegentlich während der Therapie mit Fertavid/hCG auftreten.
Gynaecomastia and acne may occur occasionally during Fertavid/ hCG therapy.
EMEA v3
Der unter Therapie mit Alendronat gebildete Knochen ist von normaler Qualität.
The bone formed during treatment with alendronate is of normal quality.
EMEA v3
Wie bei anderen EPOs kann der Blutdruck während der Therapie mit MIRCERA ansteigen.
As with other ESAs, blood pressure may rise during treatment with MIRCERA.
EMEA v3
Über die folgenden therapiebedingten Nebenwirkungen wurde während der Therapie mit PegIntron berichtet.
The following treatment-related adverse reactions were reported during therapy with PegIntron.
EMEA v3
Unter der Therapie mit Preotact wurde ein erhöhter Calciumspiegel im Serum beobachtet.
Elevated serum calcium was observed during Preotact treatment.
EMEA v3
Die Therapie mit dem TNF-Inhibitor wurde vor der Randomisierung abgesetzt.
The TNF antagonist therapy was discontinued prior to randomisation.
EMEA v3
Über die folgenden therapiebedingten Nebenwirkungen wurde während der Therapie mit ViraferonPeg berichtet.
The following treatment-related adverse reactions were reported during therapy with ViraferonPeg.
EMEA v3
Deshalb sollte die Harnzuckerbestimmung während der Therapie mit Ceftriaxon enzymatisch durchgeführt werden..
For this reason, urine glucose determination during therapy with ceftriaxone should be carried out enzymatically.
EMEA v3
Folgende Nebenwirkungen wurden unter Therapie mit Perindopril beobachtet und nach folgenden Häufigkeiten geordnet:
The following undesirable effects have been observed during treatment with perindopril and ranked under the following frequency:
EMEA v3
Dies führte zu Verzögerungen bei der geeigneten Therapie, manchmal mit tödlichem Ausgang.
These infections have not consistently been recognised in patients taking TNF-antagonists and this has resulted in delays in appropriate treatment, sometimes resulting in fatal outcomes.
ELRC_2682 v1
Bei anhaltenden schweren Symptomen sollte die Therapie mit Ofev abgebrochen werden.
In case of persisting severe symptoms therapy with Ofev should be discontinued.
ELRC_2682 v1
Eine bestehende Hypokalzämie muss vor Beginn der Therapie mit Ibandronsäure Teva behoben werden.
Existing hypocalcaemia must be corrected before starting Ibandronic Acid Teva therapy.
ELRC_2682 v1
Die Patienten sollten auf eine orale Therapie mit P2Y12 als Dauertherapie umgestellt werden.
Patients should be transitioned to oral P2Y12 therapy for chronic treatment.
ELRC_2682 v1
Nach einer Therapie mit Kengrexal können Überempfindlichkeitsreaktionen auftreten.
Hypersensitivity reactions may occur after treatment with Kengrexal.
ELRC_2682 v1
Serumcholesterin und Triglyceride sollten vor und während der Therapie mit Temsirolimus bestimmt werden.
Serum cholesterol and triglycerides should be tested before and during treatment with temsirolimus.
ELRC_2682 v1
Unter einer Therapie mit Thiaziddiuretika kann ein latenter Diabetes mellitus manifest werden.
Latent diabetes mellitus may become manifest during thiazide therapy.
ELRC_2682 v1
Eine Therapie mit Thiaziddiuretika kann zu einer Verschlechterung der Glukosetoleranz führen.
Thiazide therapy may impair glucose tolerance.
ELRC_2682 v1
Grades sollte die Therapie mit Avelumab unterbrochen und eine antihyperglykämische Behandlung verabreicht werden.
Avelumab should be withheld and antihyperglycaemics in patients with Grade ? 3 hyperglycaemia should be administered.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

mit haken mit auseinandersetzung mit her mit
therapie mit unter therapie mit mitted in therapie
Therapie was mit