Übersetzung für "Therapie" in Englisch

Es ist mehr ein Motivationsschub als eine Therapie.

It is more of a shot in the arm than a therapy.

Europarl v8

Ärzte sind nicht mehr frei bei der Auswahl ihrer Therapie.

Doctors will no longer be free to choose the most effective treatment.

Europarl v8

Das ist eine bessere Therapie für Europa als ein Vertragstext über Beschäftigung.

This is a better therapy for Europe than a Treaty text on employment.

Europarl v8

Mascarpone soll keine Therapie gegen Halsentzündungen sein.

Now, mascarpone is not even an effective treatment for sore throats.

Europarl v8

Andernfalls besteht durchaus die Gefahr einer falschen oder unzulänglichen Therapie.

Otherwise there is a real risk of incorrect or inadequate treatment.

Europarl v8

Vielleicht beginnen wir recht spät, wir sollten diese Therapie harmonisieren.

Perhaps we are starting quite late in the day and we need to harmonise this therapy.

Europarl v8

Transplantation ist inzwischen die kostengünstigste Therapie für Patienten mit Nierenversagen im Endstadium.

Organ transplantation is now the most cost-effective treatment for end-stage renal failure.

Europarl v8

Bei Leber-, Lungen- und Herzversagen ist sie zurzeit die einzig mögliche Therapie.

For end-stage failure of organs such as the liver, lung and heart, it is the only available treatment.

Europarl v8

Also verschreiben sie dem Patienten eine Hüftersatz Therapie.

So you refer the patient to hip replacement therapy.

TED2013 v1.1

Die Kinder am Rand erhalten also tatsächlich keine wirksame Therapie.

So those kids on the edges aren't actually receiving effective phototherapy.

TED2020 v1

Wenn modernes Englisch seltsam ist, dann brauchte Altenglisch eine Therapie.

If Modern English is strange, Old English needed therapy.

TED2020 v1

Also war die Musik meine Therapie.

So the music had been my therapy for me.

TED2013 v1.1

Hier sehen wir ihn, als er die Therapie bekam.

And here we can see him getting the therapy.

TED2020 v1

Mit Medikamenten und Therapie kann man die Gehirnchemie anregen.

Medications and therapy complement each other to boost brain chemicals.

TED2020 v1

Ähnliche Begriffe