Übersetzung für "Erfolgreiche therapie" in Englisch

Eine erfolgreiche Therapie setzt eine zutreffende Diagnose voraus.
Successful therapy depends on proper diagnosis.
TildeMODEL v2018
Voraussetzungen für eine gezielte und erfolgreiche Therapie ist eine exakte Diagnose.
Prerequisites for a specific and successful therapy are an exact diagnosis.
EuroPat v2
Eine frühzeitige Diagnose ist für eine erfolgreiche Therapie von entscheidender Bedeutung.
Early diagnosis is of decisive importance for successful therapy.
EuroPat v2
Die MDR-Tb war dabei das größte Hindernis für eine erfolgreiche Therapie.
MDR-TB was inversely associated with successful treatments.
News-Commentary v14
Eine erfolgreiche Therapie kann deshalb nur aus einem konsequenten Entzug bestehen.
Therefore, a successful therapy can exist only of a logical denial.
CCAligned v1
Die einzige erfolgreiche Therapie der infizierten Osteoradionekrose ist Prävention.
The only effective therapy of infected osteoradionecrosis is prophylaxis.
ParaCrawl v7.1
Wir berichten über die erfolgreiche Therapie mittels Elektronenbestrahlung.
We report a successful treatment of such an iris metastasis using electron-radiation.
ParaCrawl v7.1
Für eine erfolgreiche Therapie muss zunächst die Ursache des vermehrten Haarwachstums abgeklärt werden.
First, the cause of the increased hair growth needs to be clarified for successful therapy.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung für eine nachhaltig erfolgreiche Therapie ist das regelmäßige Tragen der Einlagen.
A prerequisite for sustained and successful treatment is that the insoles be worn on a regular basis.
ParaCrawl v7.1
Was sind die Voraussetzungen für eine erfolgreiche Therapie?
What are the requirements for successful therapy?
CCAligned v1
Eine gründliche Anamnese ist die Basis für eine erfolgreiche REGENA-Therapie.
A thorough anamnesis is essential for a successful application of the REGENA-Therapy.
ParaCrawl v7.1
Beschreibt die erfolgreiche Therapie von Menschen mit Schlangenphobie (Version ohne Bilder).
Describes the successful therapy of a person with snake phobia (version without pictures).
ParaCrawl v7.1
Eine erfolgreiche Therapie gegen M. abszessus ist schwierig.
Successful therapy against M. abscessus is difficult.
ParaCrawl v7.1
Eine erfolgreiche Therapie steht noch immer nicht zur Verfügung.
A successful therapy is still not available.
ParaCrawl v7.1
Das ermöglicht eine Überwachung des gesamten Therapieverlaufs und unterstützt damit eine erfolgreiche Therapie.
This enables a monitoring of the entire recovery process and supports a successful therapy.
ParaCrawl v7.1
Jede erfolgreiche Therapie beginnt im Kopf des Patienten.
A successful therapy begins in patients’ heads.
ParaCrawl v7.1
Die Kyphoplastie ist eine sehr erfolgreiche operative Therapie bei schmerzhaften Brüchen der Wirbelkörper.
Kyphoplasty is a very successful operative therapy for painful fractures of vertebral bodies.
ParaCrawl v7.1
Eine vertrauensvolle Beziehung zur behandelnden Person ist die Basis für eine erfolgreiche Therapie.
A trusting relationship to the practitioner is the basis for successful treatment.
ParaCrawl v7.1
Die HCG Diät ist eine erfolgreiche Therapie zur Gewichtsreduktion für Frauen und Männer.
HCG diet is a promising weight reduction treatment suitable for men and women.
ParaCrawl v7.1
Eine gezielte Diagnose ist entscheidend für eine erfolgreiche Therapie.
A specific diagnosis is crucial for successful therapy.
ParaCrawl v7.1
Im Gegenteil scheint eine erfolgreiche Therapie mit einem Absinken der Antikörpertiter verbunden zu sein.
On the contrary, successful treatment seems to be associated with a lowering of the antibody titre.
EuroPat v2
Eine erfolgreiche Therapie muß den Thrombus möglichst schnell auflösen und seine Wiederbildung (Reokklusion) verhindern.
Successful therapy must dissolve the thrombus as quickly as possible and prevent its reformation (reocclusion).
EuroPat v2
Die diagnostische Einordnung früher und später postoperativer Komplikationen ist eine wesentliche Voraussetzung für eine erfolgreiche Therapie.
The correct diagnosis of early and late postoperative complications is important for successful treatment.
ParaCrawl v7.1
Objective: Die PTK hat sich als erfolgreiche Therapie bei rezidivierender Erosio corneae etabliert.
Objective: PTK is etablished as a succesfull therapy for recurrent corneal erosions.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund seiner stabilen temperament, Sie können eine erfolgreiche Hund Therapie für Krankenhäuser und Pflegeheime.
Due to its stable temperament, You can be a successful dog therapy for hospitals and nursing homes.
CCAligned v1
Mundkrebs - je früher erkannt, desto größer die Chancen auf eine erfolgreiche Therapie.
Oral cancer - the earlier detected, the greater the chances for successful therapy results.
CCAligned v1
Eine Änderung der Lebensgewohnheiten ist eine der wichtigsten Voraussetzungen für eine erfolgreiche Therapie gegen Bluthochdruck.
A change in lifestyle is one of the most important prerequisites for successful hypertension therapy.
ParaCrawl v7.1
Kontrollierte, vergleichende Studien und langfristige Beobachtungszeiträume sind mehr als ein Indiz für eine erfolgreiche Therapie.
Controlled comparative trials and long observation periods are more than just an indication of how successful this treatment is.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ziemlich erfolgreich erfolgreicher machen erfolgreich in therapie
erfolgreich in die erfolgreich so erfolgreich Therapie
erfolgreich an