Übersetzung für "Thema behandeln" in Englisch

Ich hoffe, dass die Studie der Kommission dieses Thema behandeln wird.
I hope that the Commission's study will address that issue.
Europarl v8

Sicherlich könnte die Konferenz der Präsidenten dieses Thema angemessen behandeln.
Surely that is a question the Conference of Presidents could address and deal with fairly.
Europarl v8

Da sie dasselbe Thema betreffen, behandeln wir die folgenden Anfragen gemeinsam:
As they deal with the same subject, the following questions will be taken together:
Europarl v8

Er hatte ja nun wahrlich ein sehr sprödes Thema zu behandeln.
He had a really very tricky subject to deal with.
Europarl v8

Lassen wir das Forum dieses Thema behandeln und es weiter erforschen.
Let your forum take over this issue and go further with it.
Europarl v8

In der nächsten Woche wollen die Umweltminister dieses wichtige Thema behandeln.
The Environment Ministers will be discussing this important subject next week, and they are waiting for the European Parliament's decision.
EUbookshop v2

Es ist nicht meine Auf gabe hier, dieses Thema zu behandeln.
It must be wrong to say that the addition of a new policy is enough to put everything in order, and it must be equally wrong to confine our selves entirely to institutional reforms.
EUbookshop v2

Oder sollen wir ein dringenderes Thema behandeln?
Or shall we discuss a more pressing issue?
OpenSubtitles v2018

Diese Motive müssen wir sehen, wenn wir das Thema RGW-EWG behandeln.
However, care should be taken to distinguish this social policy — as it should be called in my view — from agricultural policy pro per.
EUbookshop v2

Da sie das gleiche Thema behandeln, werden folgende Anfragen gemeinsam behandelt.
As this is bound to affect our citizens too, there must be a clearcut programme for Central and Eastern Europe.
EUbookshop v2

Vor diesem Hintergrund möchte ich dieses heikle Thema behandeln.
These are the lines along which I would like to tackle this sensitive topic.
EUbookshop v2

Da sie das gleiche Thema behandeln, werden die folgenden Anfragen gleichzeitig aufgerufen.
As they deal with the same subject, the following questions will be taken together.
EUbookshop v2

Wie dieses Thema behandeln angesichts seiner großen in haltlichen Breite?
How should we approach the subject in view of its widely varying content?
EUbookshop v2

Das erste große Thema, das wir behandeln, ist symmetrische Kryptosysteme.
So the first main topic we'll introduce is symmetric cryptosystems.
QED v2.0a

Zwei Artikel, die das Thema behandeln, finden sie hier:
You can find two articles discussing this topic here:
CCAligned v1