Übersetzung für "Text übertragen" in Englisch
Wenn
Sie
den
bereitgestellten
Text
in
Zahlen
übertragen,
erhalten
Sie
Folgendes:
When
transferring
the
provided
text
into
figures,
we
get
the
following:
CCAligned v1
Die
zweite
Zeile
enthält
einen
freien
Text,
der
im
Übertragen-Dialog
angezeigt
wird.
The
second
line
is
a
custom
text,
shown
in
the
commit
dialog.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wird
zunächst
die
Information
festgelegt,
die
in
Text
übertragen
werden
soll.
To
do
so,
the
information
that
is
supposed
to
be
translated
into
text
must
first
be
defined.
ParaCrawl v7.1
Sogar
in
spezielle
Dialekte
wurde
der
Text
übertragen.
The
text
has
even
been
translated
into
specific
dialects.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
eine
Formatvorlage,
um
diese
auf
den
gewählten
Text
zu
übertragen.
Click
a
style
to
apply
it
to
the
selected
text
Styles
provide
accessible
structure
and
clarity.
ParaCrawl v7.1
Zum
Aufzeichnen
des
Traces
klicken
Sie
in
der
Menüleiste
auf
Übertragen
/
Text
aufzeichnen.
You
record
the
traces
by
clicking
on
Transmit
/
Capture
text.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
stellt
yppasswd
ein
Sicherheitsrisiko
dar,
da
die
alten
Kennwörter
im
Nur-Text-Format
übertragen
werden.
In
addition,
yppasswd
poses
security
risks
because
it
transmits
the
deprecated
passwords
in
plain
text.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
der
Sinn
dessen,
was
der
Berichterstatter
dieses
Parlaments,
Reiner
Böge,
in
einen
Text
zu
übertragen
wusste,
den
ich
für
zufrieden
stellend
und
pragmatisch
halte,
ohne
defätistisch
zu
sein.
Therein
lies
the
significance
of
everything
that
this
House’s
rapporteur,
Reiner
Böge,
has
been
able
to
instil
in
a
text
that
I
consider
satisfactory
and
pragmatic,
without
being
defeatist.
Europarl v8
Artikel
42
und
45
–
Abänderungen
96
und
162:
Der
Wortlaut
des
geänderten
Vorschlags
wurde
übernommen
und
die
Verzeichnisse
der
beruflichen
Tätigkeiten
der
Apotheker
und
der
Hebammen
werden
ohne
inhaltliche
Änderung
aus
den
Anhängen
in
den
Text
der
Richtlinie
übertragen.
Articles
42
and
45
–
Amendments
96
and
162:
the
amended
proposal
has
been
incorporated
and
the
lists
of
professional
activities
for
midwives
and
pharmacists
have
been
transferred
from
the
annexes
to
the
body
of
the
Directive
without
substantive
changes.
TildeMODEL v2018
Erfindungsgemäß
werden
also
im
ersten
Netz
N1
sowohl
ganz
normale
gemäß
ISDN-Netz
digitalisierte
und
formatierte
Sprachsignale
(Klartext
oder
verschlüsselter
Text)
übertragen.
According
to
the
invention,
therefore,
quite
normal
voice
signals
(non-encrypted
or
encrypted
text)
digitized
and
formatted
in
accordance
with
the
ISDN
network
are
transmitted
in
the
first
network
N1.
EuroPat v2
Nach
Rückkehr
der
Schalteinrichtung
St
in
die
Ruhelage
ist
damit
die
Fernschreibübertragungsstrecke
innerhalb
der
Fernsprechvermittlungsanlage
betriebsbereit,
so
dass
anschliessend
der
gewünschte
Text
übertragen
werden
kann.
After
return
of
the
switching
device
St
into
the
rest
position,
the
telegraphy
transmission
path
within
the
telephone
exchange
installation
is
ready
for
operation,
so
that
following
this
the
desired
next
can
be
transmitted.
EuroPat v2
Dabei
wird
auf
Druckformrohlinge
-
auch
Druckplatten
genannt
-
das
zu
druckende
Bild
oder
der
Text
übertragen.
In
this
case,
the
image
or
the
text
to
be
printed
is
transferred
to
printing
form
blanks—also
called
printing
plates.
EuroPat v2
Wenn
kein
Text
übertragen
werden
sollte,
konnte
das
AlphaSmart
auch
als
normale
Standardtastatur
des
Computers
verwendet
werden.
When
not
transferring
text,
the
AlphaSmart
could
be
used
as
a
standard
keyboard.
WikiMatrix v1
Um
den
Trace
wieder
zu
stoppen,
klicken
Sie
im
HyperTerminal
in
der
oberen
Menüleiste
auf
Übertragen
/
Text
aufzeichnen
beenden.
To
stop
the
trace,
click
on
the
HyperTerminal
menus
Transmit
/
Stop
text
capture.
ParaCrawl v7.1
Beim
Auflösen
von
Makroobjekten
werden
dessen
Attribute
auf
den
zugehörigen
Text
übertragen,
der
im
Anschluss
die
Kennzeichnung
anzeigt.
When
braking
off
macro
objects,
their
attributes
are
transferred
to
the
matching
text
which
subsequently
displays
the
identifier.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Umsetzung
einer
Teleprompterfunktion
ist
möglich,
wobei
als
Nachricht
ein
zu
sprechender
Text
übertragen
wird.
It
is
also
possible
to
implement
a
teleprompter
function
wherein
a
text
to
be
spoken
is
transmitted
as
message.
EuroPat v2
So
kann
die
Information
des
CTM-Empfängers,
dass
ein
CTM-Text-Tonsignal
übertragen
wird,
dem
Sprach-Decoder
übermittelt
werden,
um
die
Sprachsynthese
für
Nutzinformationen
(CTM-Text-Tonsignal)
und
nicht
für
menschliche
Sprache
zu
optimieren.
As
such,
the
information
in
the
CTM
receiver
that
a
CTM-text
audio
signal
is
being
transmitted,
is
conveyed
to
the
voice
decoder
so
as
to
optimize
the
voice
synthesis
for
user
information
(CTM-text
audio
signal)
and
not
for
human
speech.
EuroPat v2
Der
heutige
SMS-Service
ist
auf
maximal
160
Zeichen
pro
Nachricht
beschränkt
und
es
kann
lediglich
Text
übertragen
werden,
das
heißt
es
gibt
einen
eingeschränkten
Zeichensatz,
der
benutzt
werden
kann.
Today's
SMS
service
is
limited
to
a
maximum
of
160
characters
per
message,
and
only
text
can
be
transmitted,
that
is,
there
exists
a
limited
character
set
that
can
be
used.
EuroPat v2
An
das
Computersystem
9
können
über
die
Datenleitung
14
und
das
Interface
13
Text
übertragen
werden,
die
im
Speicherbereich
11
abgespeichert
werden.
Texts
can
be
transmitted
to
the
computer
system
9
via
the
data
line
14
and
the
interface
13,
which
texts
are
stored
in
the
memory
area
11
.
EuroPat v2
Mit
der
Gründung
des
Studios
New
Amerika,
einer
Computerfirma
für
Ästhetische
Praxis,
wird
Berresheim
in
diesem
Jahr
das
Prinzip
der
Pirsch
von
dem
virtuellen
und
metaphorischen
Bildraum
auf
den
von
kunstbetrieblichen
und
wissenschaftlichen
Herausforderungen
geprägten
Realraum
übertragen
(Text:
Dr.
Wolfgang
Brauneis).
With
the
foundation
of
the
Studios
New
Amerika
–
a
computer
firm
for
aesthetic
practices
–
Berresheim
intends
to
apply
the
principle
of
stalking/hunting
as
exemplified
in
works
in
this
show,
from
the
virtual
and
metaphorical
pictorial
space
to
real
space,
in
line
with
challenges
of
the
current
art
scene
(text:
Dr.
Wolfgang
Brauneis).
ParaCrawl v7.1
Die
OCR-(Optical
Character
Recognition)-Funktionen
erlaubt
es
Benutzern,
um
ein
Bild
oder
Bild,
in
Text
konvertieren
und
übertragen
die
Daten
in
eine
andere
Anwendung.
Its
OCR
(optical
character
recognition)
features
allows
users
to
capture
an
image
or
picture,
convert
it
into
text
and
transfer
that
data
into
another
application.
ParaCrawl v7.1
Einige
Daten
können
so
in
die
Zwischenablage
kopiert
werden
(außer
Dateien),
es
können
zum
Beispiel
Text
oder
Grafiken
übertragen
werden.
Using
Clipboard
Transfer
feature
you
will
be
able
to
transfer
any
data
that
can
be
copied
to
the
clipboard,
(with
the
exception
files),
like
text
or
graphics.
ParaCrawl v7.1
Daher
bin
ich
gut
darin,
eine
große
Bandbreite
englischsprachiger
Texte
zu
entschlüsseln
und
ihre
Bedeutung
sorgfältig
in
einen
gut
formulierten
stimmigen
deutschen
Text
zu
übertragen,
der
sich
wie
ein
Originaltext
liest,
in
einem
Stil,
der
sich
nach
dem
Zweck
und
dem
anzusprechenden
Publikum
richtet.
This
means
that
I
am
good
at
decoding
a
wide
variety
of
English
texts
and
carefully
transferring
their
meaning
into
a
well
written,
coherent
German
text
that
reads
like
an
original,
in
a
style
that
is
appropriate
to
purpose
and
target
audience.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Frage
erläutert
sich
von
selbst:
Wer
einen
Text
speichern,
übertragen
und
durchsuchen
möchte,
der
wird
ungern
ein
Format
für
pixelbasierte
Bilder
wählen
-
obwohl
bei
eingescannten
Papieren
oder
Faksimiles
im
ersten
Schritt
unvermeidlich.
The
first
question
is
self-explanatory:
Whoever
wants
to
save,
transmit
and
search
within
a
text
would
not
want
a
format
for
pixel
based
images
–
though
it
would
be
inevitable
to
use
such
a
format
during
the
first
step
of
scanning
papers
or
incoming
faxes.
ParaCrawl v7.1