Übersetzung für "Teilweise sichtbar" in Englisch

Sie liegt innerhalb der ehemaligen östlichen Stadtmauer, die teilweise noch sichtbar ist.
This lies within the former eastern town wall, parts of which may still be seen.
Wikipedia v1.0
Es sind zwei Plattenelemente 9 (teilweise) im Schnitt sichtbar.
Two panel elements 9 are (partially) visible in sectional view.
EuroPat v2
Die Tragstruktur ist eine innen und teilweise auch außen sichtbar bleibende Betonkonstruktion.
The load-bearing concrete structure is visible inside and partially outside as well.
ParaCrawl v7.1
Die Gleise der alten Eisenbahnstrecke ins Lager sind noch immer teilweise sichtbar.
The rails of the former railway track into the camp are still partially visible.
ParaCrawl v7.1
Teilweise sichtbar sind Poren bzw. Zellen oder Übergänge zwischen den Poren bzw. Zellen.
Some pores or cells, or transitions between the pores or cells, are visible.
EuroPat v2
An den Außenseiten des IC-Gehäuses sind die Streben 200 teilweise sichtbar.
Struts 200 are partially visible on the outer sides of the IC housing.
EuroPat v2
Der Rotor 11 des bürstenlosen Erregers ist ebenfalls teilweise sichtbar.
The rotor 11 of the brushless exciter is also partially visible.
EuroPat v2
Der weitere Filter 10' ist am rechten Bildrand teilweise sichtbar.
The further filter 10 ? is partially visible in the right edge of the Figure.
EuroPat v2
Hierdurch ist es möglich die darunterliegenden Fluggastsitzteile zumindest teilweise sichtbar zu machen.
This makes it possible to make the underlying aircraft seat components at least partly visible.
EuroPat v2
Lediglich das Presskammergehäuse 4a ist teilweise sichtbar.
Only the press chamber housing 4 a is partially visible.
EuroPat v2
In der unteren linken Ecke des Bildes ist ebenfalls ein Kreis teilweise sichtbar.
In the lower left corner of the picture, there is another circle partly visible.
ParaCrawl v7.1
Auch nach vielen Jahrhunderten Teil der Burg ist noch teilweise sichtbar.
Even after many centuries this section of the castle is still partially visible.
ParaCrawl v7.1
Zwei große Kraterruinen sind oben im Albedobild teilweise sichtbar.
Two large ruined craters are partially visible in the top of the albedo image.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen außerdem die Sichtbarkeitseinstellungen der Gruppe auf 'teilweise' sichtbar einstellen.
They must also always have their group visibility settings set to 'Partially' visible.
ParaCrawl v7.1
Er kann vollständig oder teilweise im Spielbereich sichtbar sein.
It may land fully or partially visible in the play area.
ParaCrawl v7.1
Eine bloße visuelle Abbildung würde es nur teilweise sichtbar machen.
A mere visual rendering would be, at best, only a partial representation.
ParaCrawl v7.1
Erst einige Minuten später wurde der Mond am Bildschirm durch Wolken hindurchscheinend wieder teilweise sichtbar.
Only some minutes later the moon could be seen on notebook display shining through the clouds.
ParaCrawl v7.1
Ein Kieferknochen Facebook-post mit 125 Kommentare unten, es war nur teilweise sichtbar, um Verge-Editoren.
A Jawbone Facebook post with 125 comments below it was only partially visible to Verge editors.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich ist das Reflexionshologramm 30, das die Leuchtschicht 2 teilweise bedeckt, sichtbar.
In addition, the reflection hologram 30, which partially covers the luminous layer 2, is visible.
EuroPat v2
Die Teststreifen sind über zwei Ausnehmungen 60, 61 des Analyseelements 39 teilweise sichtbar.
The test strips are partly visible via two cut-outs 60, 61 of the analysis element 39 .
EuroPat v2
Ganz im Zentrum der Figur 45 ist schließlich der Ventilkörper 51 teilweise von oben sichtbar.
In the exact center of FIG. 74, finally, valve body 51 is partially visible from above.
EuroPat v2
Das Zifferblatt kann ein Sichtfenster aufweisen, durch welches hindurch das Tourbillon mindestens teilweise sichtbar ist.
The dial can comprise a viewing window, through which the tourbillon is at least partly visible.
EuroPat v2
Die Schneidzähne 12 des vorderen Zahnkranzes 15 sind in der teilweise geschnittenen Darstellung sichtbar.
The teeth 12 of the front tooth ring 15 are visible in the partial cross-section.
EuroPat v2
Ebenfalls ist dort der Scheitel 41 des Spulenkerns 43 der Spule 29 teilweise sichtbar.
Likewise, here crown 41 of bobbin core 43 of bobbin 29 is partly visible.
EuroPat v2
Das Fräswerkzeug ist von dem Fahrerstand durch eine Aussparung in der Bodenplatte teilweise sichtbar.
The milling tool is partially visible from the driver's cab through a cutout in the floor plate.
EuroPat v2
Der Teststreifen ist so im Gehäuse angeordnet, dass er von aussen zumindest teilweise sichtbar ist.
The test strip is arranged in the housing such that it is at least partly visible from the outside.
EuroPat v2
Einzig die wenigen erkennbaren Verbreiterungen der Stege lassen die Beschichtung auf den Objektträgern teilweise sichtbar werden.
Only the few evident broadenings of the ribs make the coating on the slides partially visible.
EuroPat v2
Die Sonne verdrängt mit dem Wind die Nebelstreifen, der Himmel wird teilweise sichtbar.
The sun penetrates the mist, aided by the wind, the sky becomes visible.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

teilweise an besonders sichtbar kaum sichtbar teilweise teilweise
teilweise sichtbar teilweise kompensiert sichtbar haben teilweise
auch teilweise teilweise