Übersetzung für "Teilweise bekannt" in Englisch
Die
Beziehungen
zwischen
Ressourcennutzung
und
Umweltauswirkungen
sind
gegenwärtig
nur
teilweise
bekannt.
The
relations
between
resource
use
and
environmental
impact
are
only
partially
known
at
present.
TildeMODEL v2018
Die
Geschichte
des
Klosters
ist
danach
nur
teilweise
bekannt.
The
history
of
the
monastery
is
only
intermittently
known
thereafter.
WikiMatrix v1
Die
Ausgangsstoffe
der
Formel
II
bis
V
sind
teilweise
bekannt.
A
number
of
the
starting
materials
of
the
formulae
(II)
to
(V)
are
known.
EuroPat v2
Die
Ausgangsstoffe
der
Formeln
II
bis
V
sind
teilweise
bekannt.
Some
of
the
starting
materials
of
the
formulae
II
to
V
are
known.
EuroPat v2
Die
Verbindungen
der
Formel
(XI)
sind
teilweise
bekannt.
Some
of
the
compounds
of
the
formula
(XI)
are
known.
EuroPat v2
Die
Ausgangsstoffe
der
Formeln
11
bis
V
sind
teilweise
bekannt.
Some
of
the
starting
materials
of
the
formulae
II
to
V
are
known.
EuroPat v2
Die
Sulfonsäureester
der
Formel
(VI)
sind
teilweise
bekannt
(J.Org.
Sulphonic
acid
esters
of
the
formula
(VI)
are
known
(J.Org.
EuroPat v2
Die
Ausgangsstoffe
der
Formeln
II
bis
VII
sind
teilweise
bekannt.
Some
of
the
starting
materials
of
the
formulae
II
to
VII
are
known.
EuroPat v2
Die
Verbindungen
der
Formel
II
sind
teilweise
ebenfalls
bekannt.
Some
of
the
compounds
of
the
formula
II
are
also
known.
EuroPat v2
Zu
seinen
Lebzeiten
wurde
sein
Einsatz
für
die
nationalsozialistische
Diktatur
nur
teilweise
bekannt.
During
his
lifetime,
his
role
in
the
Nazi
party
dictatorship
was
only
partially
known.
WikiMatrix v1
Formel
(XVII)
sind
teilweise
bekannt.
Aldehydes
of
the
general
formula
(XVII)
are
known.
EuroPat v2
Die
Verbindungen
der
Formel
II
sind
teilweise
bekannt.
Some
of
the
compounds
of
the
formula
II
are
known.
EuroPat v2
Dicarbonsäuren
der
Formel
IV
sind
teilweise
bekannt.
Some
of
the
dicarboxylic
acids
of
formula
IV
are
known.
EuroPat v2
Die
Verbindungen
der
obigen
Formel
III
sind
teilweise
bekannt
und
teilweise
noch
neu.
The
compounds
of
formula
III
above
are
partly
known
and
partly
still
novel.
EuroPat v2
Die
Verbindungen
der
Formel
1
sind
teilweise
schon
bekannt.
Some
of
the
compounds
of
formula
1
are
already
known.
EuroPat v2
Die
Ausgangsstoffe
der
Formeln
II
und
III
sind
teilweise
bekannt.
Some
of
the
starting
substances
of
the
Formulae
II
and
III
are
known.
EuroPat v2
Die
Amine
sind
teilweise
bekannt
oder
können
nach
allgemein
bekannten
Verfahren
hergestellt
werden.
The
amines
are
known
in
some
cases,
or
they
can
be
prepared
by
generally
known
processes.
EuroPat v2
Die
Anilin-Derivate
der
Formel
(II)
sind
teilweise
bekannt.
Some
of
the
aniline
derivatives
of
the
formula
(II)
are
known.
EuroPat v2
Tetracarbonsauren
mit
Strukturelementen
der
Formel
IV
sind
teilweise
bekannt.
Tetracarboxylic
acids
with
structural
elements
of
the
formula
IV
are
known
in
some
cases.
EuroPat v2
Die
Verbindungen
der
Formel
I
als
solche
sind
teilweise
bekannt.
The
compounds
of
the
formula
I
as
such
are
known
in
some
cases.
EuroPat v2
Die
Verbindungen
der
Formel
I
sind
teilweise
bekannt,
teilweise
noch
neu.
Some
of
the
compounds
of
the
formula
1
are
known
and
some
are
still
novel.
EuroPat v2
Die
Ausgangsstoffe
der
Formel
II
und
III
sind
teilweise
bekannt.
The
starting
substances
of
the
formulae
II
and
III
are
known
in
some
cases.
EuroPat v2
Die
Ausgangsstoffe
der
Formeln
IV
und
V
sind
teilweise
bekannt.
The
starting
substances
of
the
formulae
IV
and
V
are
known
in
some
cases.
EuroPat v2
Die
Halogenketone
der
Formel
(VII)
sind
teilweise
bekannt
(vgl.
Synth.
The
halogenoketones
of
the
formula
(VII)
are
known
in
some
cases
(compare
Synth.
EuroPat v2
Die
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
herstellbaren
5-Acylpyrimidine
sind
bisher
nur
teilweise
bekannt.
Only
some
of
the
5-acylpyrimidines
which
can
be
prepared
by
the
process
according
to
the
invention
were
known
hitherto.
EuroPat v2
Die
Ausgangsstoffe
der
Formeln
II
und
R
1-
COOH
sind
teilweise
bekannt.
Some
of
the
starting
materials
of
the
formulae
II
and
R1
--COOH
are
known.
EuroPat v2
Die
Aldehyde
der
allgemeinen
Formel
XVII
sind
teilweise
bekannt.
Aldehydes
of
the
general
formula
(XVII)
are
known.
EuroPat v2