Übersetzung für "Bekannter werden" in Englisch

Das Gerät muss mit Hilfe von zwei Flüssigkeiten bekannter Dichte kalibriert werden.
The apparatus has to be calibrated by two liquid substances of known densities.
DGT v2019
Schließlich wird in der Zwischenbewertung gefordert, der Prozess solle bekannter gemacht werden.
Lastly, the review advocates that the process should be more visible to the general public.
TildeMODEL v2018
Diese Schutzgruppen können in bekannter Weise abgespalten werden.
These protective groups can be detached in a known manner.
EuroPat v2
In an sich bekannter Weise werden Tabletten folgender Zusammensetzung hergestellt:
Tablets of the following compositions are produced in a manner known per se:
EuroPat v2
Diese Reversosmose-Anlage kann in an sich bekannter Weise betrieben werden.
This reverse osmosis apparatus can be operated in a manner which is in itself known.
EuroPat v2
Die Ausgangsstoffe sind bekannt oder können in an sich bekannter Weise hergestellt werden.
The starting materials are known or can be prepared in a manner known per se.
EuroPat v2
Die Verbindungen der Formel I können in an sich bekannter Weise hergestellt werden.
The compounds of formula I can be prepared in a manner known per se.
EuroPat v2
Eine solche Patrone muß dann in üblicher bekannter Weise vorgespült werden.
A cartridge of this kind must then be flushed out beforehand in the conventional, known manner.
EuroPat v2
Nach beendeter Reaktion kann das Gemisch in an sich bekannter Weise aufgearbeitet werden.
After the reaction has ended, the mixture can be worked up in a manner which is in itself known.
EuroPat v2
Die neuen Verbindungen können in an sich bekannter Weise hergestellt werden.
The novel compounds can be prepared in a manner known per se.
EuroPat v2
Druckempfindliche Durchschreibepapiere können aus den Kapseln in bekannter Weise hergestellt werden (vergl.
Pressure-sensitive copying papers may be produced from the capsules by a known method (cf. M.
EuroPat v2
Die Solarzellen-Anordnung kann in an sich bekannter Weise gekühlt werden.
The solar cell arrangement may be cooled in a manner known per se.
EuroPat v2
Diese Schutzgruppen können in an sich bekannter Weise abgespalten werden.
These protecting groups can be split off in a manner known per se.
EuroPat v2
In bekannter Weise werden Tabletten folgender Zusammensetzung hergestellt:
Tablets containing the following ingredients are produced in a conventional manner:
EuroPat v2
In bekannter Weise werden Kapseln folgender Zusammensetzung hergestellt:
Capsules containing the following ingredients are produced in a conventional manner:
EuroPat v2
Wenn man in bekannter Weise auspolymerisiert, werden gewünschte Umsätze erhalten.
The desired conversion rates are obtained if polymerisation is carried to completion in known manner.
EuroPat v2
Salze von Verbindungen der Formel können in an sich bekannter Weise hergestellt werden.
Salts of compounds of the formula I can be produced in a manner known per se.
EuroPat v2
Es muß sich erneuern, ausweiten und noch bekannter werden.
It needs to be updated and expanded and to be better known.
EUbookshop v2
Die Aktivkohle kann aus geeigneten organischen Materialien in bekannter Weise hergestellt werden.
The active carbon can be prepared in a known manner from suitable organic materials.
EuroPat v2
Das zur Umsetzung verwendete Alkoxysiloxan kann in an sich bekannter Weise hergestellt werden.
The alkoxysiloxane used for the reaction, can be synthesized by procedures well known to the art.
EuroPat v2
Die Schutzgruppe X a kann in bekannter Weise abgespalten werden.
The protecting group Xa can be removed in known manner.
EuroPat v2
Sie können in an sich bekannter Weise hergestellt werden.
They can be manufactured in a manner known per se.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässen farbphotographischen Materialien können in bekannter Weise verarbeitet werden.
The colour-photographic materials according to the invention can be processed in a known manner.
EuroPat v2
Die Reduktion kann in an sich bekannter Weise vorgenommen werden.
The reduction can be undertaken in a manner known per se.
EuroPat v2
Dadurch können apparativ verursachte Intensitätsschwankungen rechernisch in bekannter Weise eliminiert werden.
Thereby the intensity deviation caused by the apparatus can be eliminated by computations in known manner.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

umstände bekannt werden bekannt werden als werden werden werden bekannt
öffentlich bekannt werden bekannt werden bekannt werden durch bekannt gemacht werden
bekannter werden bekannt gegeben werden