Übersetzung für "Teilnehmer anmelden" in Englisch

Aus organisatorischen Gründen müssen sich die Teilnehmer jedoch vorher anmelden.
For organisational reasons, participants must register in advance.
ELRC_2682 v1

In den meisten Wettkämpfen konnte jedes Land bis zu zwölf Teilnehmer anmelden.
Each nation was allowed to enter up to 12 competitors in most of the events.
Wikipedia v1.0

Ja, indem Sie sich als Teilnehmer anmelden.
Yes, by registering as a participant.
CCAligned v1

Wegen der limitierten Zahl der Teilnehmer bitte ehestmöglich anmelden.
As the number of participants is limited please register the sooner the better.
CCAligned v1

Pro Modul können sich unterschiedliche Teilnehmer anmelden.
Different participants may register for each module.
ParaCrawl v7.1

Firmen, die drei oder mehr Teilnehmer anmelden, erhalten 10% Nachlass.
Companies enrolling three or more participants get a 10% discount.
ParaCrawl v7.1

Dafür können sich nicht nur die Teilnehmer des Ironman anmelden .
But not only the participants of the Ironman can log.
ParaCrawl v7.1

Hier können sich die Teilnehmer auch anmelden.
Participants can also register here.
ParaCrawl v7.1

Für die Gästebetten kann sich grundsätzlich jede/r Teilnehmer/in anmelden.
In principle all participants may apply for private accommodation.
ParaCrawl v7.1

Wie kann ich mich als Teilnehmer anmelden?
How can I apply for it?
ParaCrawl v7.1

Englisch (falls sich ausschließlich deutschsprachige Teilnehmer anmelden, wird auch das Training auf Deutsch gehalten)
Englisch (if there are only German speaking participants, the training will be held in German)
CCAligned v1

Die Teilnehmer können sich anmelden, Hotels aussuchen, Pakete wählen und den finanziellen Teil regeln.
Participants can register, find hotels, select packages and manage the financial components.
CCAligned v1

Wir behalten uns vor den Kurs kurzfristig abzusagen, sollten sich nicht genügend Teilnehmer anmelden.
We reserve the right to cancel the course at short notice if there are not enough participants registered.
CCAligned v1

Mitglieder, Teilnehmer oder Nichtmitglieder der Vereinigung können Beschwerden gegen Teilnehmer am ATN anmelden.
Members, subscribers, or non-members of the Association may file complaints against Subscribers to the eTN.
ParaCrawl v7.1

Durch die in den Identifizierungsdaten übermittelte Kennziffer PIN wird anhand einer im Teleworking-Rechner TW-R gespeicherten - nicht dargestellten - Liste derjenige interne Teilnehmer-Anschlußport des Kommunikationssystems PBX ermittelt, über den sich der Teilnehmer am Kommunikationssystem anmelden möchte.
By means of the code number PIN, transferred in the identification data, it is determined via which internal subscriber connection port of the communications system PBX the subscriber wishes to sign on to the communications system, by reference to a list stored in the teleworking computer TW-S.
EuroPat v2

Sprache: Englisch (Falls sich ausschließlich deutschsprachige Teilnehmer anmelden, wird auch die Ausbildung auf Deutsch gehalten.)
Language: English (if there are only German speaking participants, the training will be held in German)
CCAligned v1

Eltern und Andere, die sich für das Innenleben von Ameropa interessieren, können sich für beide – sowohl die Solo-Woche, als auch das Kammermusikfestival, als passive Teilnehmer anmelden.
Parents and other parties interested in seeing the inner workings of Ameropa may register as a Passive Participant for both Solo Week and the Chamber Music Festival. This entitles you to sign up for living arrangements through Ameropa, including meals and transportation.
ParaCrawl v7.1

Will sich Teilnehmer A zu einem späteren Zeitpunkt erneut bei Teilnehmer B anmelden erzeugt er mit Hilfe seines privaten Schlüssels, dem öffentlichen Schlüssel von B und einer Zufallszahl seine digitale Signatur.
Does client A wants to identify himself on client B at a later time he creates a digital signature and sends it to B. This signature is from his private key, the public key of B and a random value.
ParaCrawl v7.1

Es untergliedert den Tag in drei verschiedene Einheiten (Vormittag, Nachmittag1 / alternativ Nachmittag 2, Abend), zu denen die Teilnehmer sich getrennt anmelden.
This particular day has been divided into different units (morning, afternoon 1 / alternatively afternoon 2, evening). All participants will have to register separately for the different events.
ParaCrawl v7.1

Der/Die Einreichende muss im Abstract eine Kontaktadresse angeben, bei der sich die Teilnehmer anmelden können, um den Platzbedarf ermitteln zu können.
Authors must include a contact address in their abstracts that participants can use to register so that the required space can be determined.
ParaCrawl v7.1

An jedem dieser Terminals 14'-14"' kann sich der Teilnehmer anmelden, wodurch mittels eines entsprechenden Programmes eine Ereignisnachricht von dem jeweiligen Terminal über das LAN 19 an das Terminal 14 gesendet wird.
The subscriber is able to log on at any of these terminals 14 ?- 14 ??, as a result of which an appropriate program is used to send an event message from the respective terminal to the terminal 14 via the LAN 19 .
EuroPat v2

Sollten mehrere Teilnehmer Probleme beim Anmelden an ein Meeting feststellen, wenden Sie sich an den Adobe Connect-Support, um weitere Unterstützung zu erhalten.
If many people are experiencing trouble logging in to a meeting please contact Adobe Connect Support for assistance.
ParaCrawl v7.1

Teilnehmer, die sich anmelden, werden rechtzeitig vor der Veranstaltung weitere Hintergrundinformationen über den neuen Rahmen erhalten.
Participants that register will receive further background information about the new framework closer to the date of the event.
ParaCrawl v7.1

Für die Jubiläumsausgabe können sich insgesamt 1'200 Teilnehmer anmelden, 700 für den gewohnten Run und die Alpine Nordic Walking Strecke und 500 für den Marathon.
For the anniversary edition of the run, 1'200 participants can register, 700 for the regular run and Alpine Nordic Walking stretch and 500 for the marathon.
ParaCrawl v7.1

Für den Fall, dass sich weniger als die Minimumanzahl der Teilnehmer anmelden, kann es vorkommen, dass Shanti Travel (Shanti Adventure Tours Pvt Ltd) logistische oder sonstige Änderungen vornehmen muss, um einen Start der Reise laut Plan zu ermöglichen.
If less than the minimum numbers of participants register for the itinerary, Shanti Travel (Shanti Adventure Tours Pvt Ltd) may need to change some components or logistics of the itinerary in order to guarantee the departure specified in our offer.
ParaCrawl v7.1