Übersetzung für "Rechte anmelden" in Englisch
Die
an
den
Werken
bestehenden
Rechte
anmelden:
keine
Anmeldung
-
keine
Zahlung;
Declare
rights
on
works:
no
declaration
-
no
money;
CCAligned v1
Klicken
Sie
auf
der
Startseite
rechts
unten
auf
„Anmelden“.
Click
“Log
on“
bottom
right
on
the
homepage.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechte
des
Anmelders
an
seinen
Inhalten
sind
hiervon
unberührt.
The
rights
of
the
applicant
and
his/her
content
remain
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Dieser
frühere
Zeitpunkt
begründe
unwiderruflich
die
Rechte
des
Anmelders
im
Verhältnis
zwischen
diesem
und
dem
EPA.
The
earlier
date
irrevocably
establishes
the
applicant's
rights
as
between
such
applicant
and
the
EPO.
ParaCrawl v7.1
Sobald
andere
User
angelegt
wurden,
können
sich
verschiedene
Nutzer
mit
verschiedenen
Rechten
anmelden.
As
soon
as
other
User
are
created,
different
users
with
different
rights
can
log
on.
ParaCrawl v7.1
Verbände
von
Herstellern,
Erzeugern,
Dienstleistungserbringern
oder
Händlern,
die
nach
dem
für
sie
maßgebenden
Recht
die
Fähigkeit
haben,
im
eigenen
Namen
Träger
von
Rechten
und
Pflichten
jeder
Art
zu
sein,
Verträge
zu
schließen
oder
andere
Rechtshandlungen
vorzunehmen
und
vor
Gericht
zu
stehen,
sowie
juristische
Personen
des
öffentlichen
Rechts
können
Gemeinschaftskollektivmarken
anmelden.
Associations
of
manufacturers,
producers,
suppliers
of
services,
or
traders
which,
under
the
terms
of
the
law
governing
them,
have
the
capacity
in
their
own
name
to
have
rights
and
obligations
of
all
kinds,
to
make
contracts
or
accomplish
other
legal
acts
and
to
sue
and
be
sued,
as
well
as
legal
persons
governed
by
public
law,
may
apply
for
Community
collective
marks.
JRC-Acquis v3.0
Damit
wären
unter
Umständen
bei
der
Durchsetzung
der
Rechte
aus
der
Anmeldung
eines
Gemeinschaftspatents
unterschiedliche
Regelungen
zur
Anwendung
gekommen.
This
would
have
created
a
risk
of
different
treatment
from
one
Member
State
to
the
other
for
the
implementation
of
the
rights
conferred
by
the
Community
patent
application.
TildeMODEL v2018
Verbände
von
Herstellern,
Erzeugern,
Dienstleistungsunternehmern
oder
Händlern,
die
nach
dem
für
sie
maßgebenden
Recht
die
Fähigkeit
haben,
im
eigenen
Namen
Träger
von
Rechten
und
Pflichten
zu
sein,
Verträge
zu
schließen
oder
andere
Rechtshandlungen
vorzunehmen
und
vor
Gericht
zu
klagen
und
verklagt
zu
werden,
sowie
juristische
Personen
des
öffentlichen
Rechts
können
Kollektivmarken
anmelden.
Associations
of
manufacturers,
producers,
suppliers
of
services
or
traders,
which,
under
the
terms
of
the
law
governing
them,
have
the
capacity
in
their
own
name
to
have
rights
and
obligations,
to
make
contracts
or
accomplish
other
legal
acts,
and
to
sue
and
be
sued,
as
well
as
legal
persons
governed
by
public
law,
may
apply
for
collective
marks.
DGT v2019