Übersetzung für "Recht so" in Englisch
Aber
nichtsdestoweniger
kann
sich
niemand
so
recht
in
dem
Bericht
wiederfinden.
But
nevertheless
it
is
a
fact
that
nobody
can
really
recognize
their
views
in
the
report.
Europarl v8
Das
Ressort
Steuerharmonisierung
will
deshalb
nicht
so
recht
zu
ihm
passen.
That
is
why
he
certainly
would
not
be
the
right
person
to
take
on
the
taxation
harmonisation
portfolio.
Europarl v8
Ich
verstehe
nicht
so
recht,
wie
es
dazu
gekommen
ist.
I
do
not
properly
understand
how
this
has
happened.
Europarl v8
Diese
Fetzen
werden
am
Ende
nicht
mehr
so
recht
zusammenpassen.
In
the
end
those
shreds
will
no
longer
fit
together
properly.
Europarl v8
Recht
muss
so
nahe
wie
möglich
am
Bürger
geschützt
werden.
Legal
protection
must
be
provided
as
close
to
the
citizens
as
possible.
Europarl v8
Ich
bin
mit
der
Antwort
von
Kommissar
Nielson
nicht
so
recht
zufrieden.
I
am
not
really
satisfied
with
the
response
and
the
answer
we
have
had
from
Commissioner
Nielson.
Europarl v8
Wenn
Tom
recht
hat,
so
ist
Maria
jetzt
in
Boston.
If
Tom
is
right,
Mary
is
in
Boston
now.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hatte
kein
Recht,
Maria
so
zu
behandeln.
Tom
had
no
right
to
treat
Mary
like
he
did.
Tatoeba v2021-03-10
Niemand
hat
das
Recht,
so
zu
sprechen.
Nobody
has
a
right
to
speak
like
that.
Tatoeba v2021-03-10
Und
sie
hatte
wieder
mal
recht,
so
wie
immer.
And
she
was
right
again,
as
she
always
was.
Tatoeba v2021-03-10