Übersetzung für "Am system anmelden" in Englisch
Soll
KNemo
automatisch
gestartet
werden,
wenn
Sie
sich
am
System
anmelden?
Should
KNemo
start
automatically
when
you
login?
KDE4 v2
Soll
Klipper
automatisch
gestartet
werden,
wenn
Sie
sich
am
System
anmelden?
Should
Klipper
start
automatically
when
you
login?
KDE4 v2
Um
diese
Sicherheitsanfälligkeiten
auszunutzen,
muss
sich
ein
Angreifer
zuerst
am
System
anmelden.
To
exploit
these
vulnerabilities,
an
attacker
would
first
have
to
log
on
to
the
system.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
aktiviert
ist,
kann
sich
der
Benutzer
nicht
am
System
anmelden.
If
this
is
activated,
the
user
cannot
log
into
the
system.
ParaCrawl v7.1
Dazu
müssen
Sie
sich
am
System
anmelden.
To
do
this,
you
need
to
log
in
to
the
system.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
müssen
Sie
sich
mit
dem
neuen
Passwort
erneut
am
System
anmelden.
Then
you
have
to
log
in
to
the
system
with
the
new
password.
ParaCrawl v7.1
Nach
wenigen
Minuten
wird
jedoch
der
Willkommensbildschirm
angezeigt
und
Sie
können
sich
am
System
anmelden.
However,
in
a
few
minutes
you'll
see
the
welcome
screen
and
be
ready
to
log
in
to
the
system.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
dazu
können
Sie
sich
auch
hier
neu
registrieren
bzw.
über
diesen
Link
am
System
anmelden
.
Alternatively
you
also
can
register
here
or
log
in
via
this
link
.
ParaCrawl v7.1
Solange
der
jeweilige
Konto-Typ
deaktiviert
ist,
kann
sich
der
Benutzer
nicht
am
System
anmelden.
As
long
as
the
respective
account
type
is
deactivated,
the
user
cannot
log
into
the
system.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
uns
zu
jeder
Tages-
und
Nachtzeit
einfach
am
System
anmelden
und
haben
vollen
Zugriff
auf
die
aktuellen
Wetterdaten.
We
can
just
log
in
to
the
system
at
any
time
of
the
day
or
night
and
have
complete
access
to
live
weather
conditions.
ParaCrawl v7.1
Ticket
per
E-Mail
anfordern
Falls
in
CIS
mobile
zu
einem
Benutzer
eine
gültige
E-Mail
Adresse
hinterlegt
ist,
so
kann
dieser
ein
neues
Logonticket
anfordern
und
sich
anschließend
damit
am
System
anmelden.
Request
a
new
ticket
via
e-mail
If
there
is
a
valid
mapping
from
user
name
to
e-mail
address
in
CIS
mobile,
this
user
can
request
a
new
logon
ticket
and
use
it
to
log
on
to
the
system.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Option
SMTP-Authentifizierung
und
E-Mail-Relaying
kann
man
steuern,
ob
sich
die
Mitglieder
der
Gruppe
zum
Versand
von
E-Mails
an
externe
Empfänger
am
Intra2net
System
anmelden
können
(SMTP-Authentifizierung).
With
the
SMTP
authentication
and
email
relaying
option,
it
is
possible
to
control
whether
members
of
the
group
can
log
in
to
the
Intra2net
system
to
send
emails
to
external
recipients
(SMTP
authentication).
ParaCrawl v7.1
Einen
Trigger
für
das
Ereignis
erstellen,
bei
dem
eine
Verbindung
zur
Datenbank
hergestellt
wird,
in
der
Benutzer
protokolliert
werden,
die
sich
am
System
anmelden.
Creating
a
trigger
for
the
event
of
connecting
to
the
database
that
logs
users
logging
into
the
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter
müssen
sich
nur
einmal
am
System
anmelden,
um
auf
alle
Dienste
zuzugreifen
(Single
Sign-On).
Employees
only
need
to
log
in
to
the
system
once
to
access
all
the
services
(single
sign-on).
ParaCrawl v7.1
Dann
werden
Sie
nie
wieder
dafür
kritisiert
werden,
dass
Sie
sich
als
root
am
System
anmelden.
Then
you
will
not
get
scolded
any
more
for
logging
in
as
root.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
von
Netzwerken
bzw.
bei
Windows
Vista,
7,
8
erscheint
beim
Booten
der
Anmeldedialog,
mit
dem
Sie
sich
am
System
bzw.
Netzwerk
anmelden
können.
When
you
work
on
a
network
or
with
Windows
Vista,
7,
8
a
login
dialog
box
will
be
displayed
during
startup
by
means
of
which
you
can
log
on
to
the
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Bediener
des
Tablettenabfüllsystems
müssen
sich
am
System
anmelden,
um
Aktivitäten
(Nachfüllvorgang,
Produktwechsel,
Wartung,
etc.)
durchführen
zu
dürfen.
The
operators
of
the
tablet
filling
system
have
to
log
into
the
system
in
order
to
be
allowed
to
perform
activities
(refilling
process,
product
replacement,
maintenance
etc.).
EuroPat v2
Wenn
Sie
bereits
als
Kunde
registriert
sind,
können
Sie
sich
mit
Ihren
Zugangsdaten
am
System
anmelden.
If
you
are
registered
as
a
retailer,
you
can
log
in
with
your
access
to
the
system.
CCAligned v1
Wenn
Sie
bereits
als
Händler
registriert
sind,
können
Sie
sich
mit
Ihren
Zugangsdaten
am
System
anmelden.
If
you
are
registered
as
a
retailer,
you
can
log
in
with
your
access
to
the
system.
CCAligned v1
Dieser
Code
sollte
notiert
werden,
denn
nur
mit
seiner
Hilfe
können
Sie
alle
Arten
von
Operationen
mit
Ihren
Geldbörsen
durchführen
und
sich
am
System
anmelden.
This
code
should
be
written
down,
as
only
with
its
help
you
can
conduct
all
sorts
of
operations
with
your
purses
and
log
into
the
system.
CCAligned v1
Um
einen
Kurs
buchen
zu
können,
müssen
Sie
sich
entweder
am
System
anmelden,
oder
sich
registrieren!
To
book
a
course,
you
must
either
log
in
to
the
system
or
register!
CCAligned v1
Wenn
Sie
sehen
wollen,
was
Benutzer
tatsächlich
tun,
wenn
sie
sich
am
System
anmelden,
können
Sie
die
wtmp-Datenbank
benutzen,
die
alle
Anmeldeinformationen
enthält.
If
you
want
to
see
what
users
are
actually
doing
when
they
logon
to
the
system
you
can
use
the
wtmp
database
that
includes
all
login
information.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Authentifizierungslösungen
in
eine
Public
Key
Infrastruktur
eingebunden
sind
und
sich
die
Nutzer
mit
Smart
Card
und
PIN,
Besitz
und
Wissen,
am
System
anmelden,
spricht
man
von
einer
„starken
Zwei-
bzw.
Mehr-Faktorauthentifizierungslösung“.
If
authentication
solutions
are
integrated
in
a
public
key
infrastructure
and
the
users
log
on
with
smart
card
and
their
PIN,
possessions
and
knowledge,
this
is
known
as
a
„powerful
dual
or
multiple
factor
authentication
solution“.
ParaCrawl v7.1
Nach
Beantragung
erhalten
Sie
innerhalb
weniger
Minuten
per
E-Mail
neue
Zugangsdaten,
mit
denen
Sie
sich
wieder
am
System
anmelden
können.
A
few
minutes
after
submitting
your
request,
you
will
receive
an
e-mail
with
new
access
details
that
you
can
use
to
log
back
into
the
system.
ParaCrawl v7.1
Automatisches
Windows-Logon
einschalten
Innerhalb
von
Netzwerken
bzw.
bei
Windows
7,
8,
10
erscheint
beim
Booten
der
Anmeldedialog,
mit
dem
Sie
sich
am
System
bzw.
Netzwerk
anmelden
können.
Log
on
automatically
at
system
startup
When
you
work
on
a
network
or
with
Windows
7,
8,
10
a
login
dialog
box
will
be
displayed
during
startup
by
means
of
which
you
can
log
on
to
the
system.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
dadurch
erreicht,
dass
sich
jeder
Benutzer
zuerst
am
System
anmelden
muss,
um
Zugriff
auf
die
Programme
zu
bekommen.
This
is
accomplished
by
requiring
every
user
to
log
into
the
system
before
gaining
access
to
the
programs
on
the
system.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls
haben
alle
via
NIS
importierten
Benutzerkonten
/sbin/nologin
als
Loginshell
und
niemand
wird
sich
mehr
am
System
anmelden
können.
Otherwise,
all
user
accounts
imported
from
NIS
will
have
/sbin/nologin
as
their
login
shell
and
no
one
will
be
able
to
login
to
the
system.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Authentifizierungslösungen
in
eine
Public
Key
Infrastruktur
eingebunden
sind
und
sich
die
Nutzer
mit
Smart
Card
und
PIN,
Besitz
und
Wissen,
am
System
anmelden,
spricht
man
von
einer
"starken
Zwei-
bzw.
Mehr-Faktorauthentifizierungslösung".
If
authentication
solutions
are
integrated
in
a
public
key
infrastructure
and
the
users
log
on
with
smart
card
and
their
PIN,
possessions
and
knowledge,
this
is
known
as
a
"powerful
dual
or
multiple
factor
authentication
solution".
ParaCrawl v7.1