Übersetzung für "Teilnahme an wettbewerben" in Englisch

Der Coupon 30 kann als Gutschein für die Teilnahme an Wettbewerben verwendet werden.
The coupon 30 can be used as a voucher for participating in competitions.
EuroPat v2

Die Teilnahme an Wettbewerben bietet eine ausgezeichnete Gelegenheit,...
Participating in contests provides an excellent opportunity...
ParaCrawl v7.1

Die Teilnahme an Wettbewerben ist eine gute Motivation.
And participation in competitions is a good motivator.
ParaCrawl v7.1

Im Preis enthalten ist das Essen und die Teilnahme an allen Wettbewerben.
The price includes lunch and participation in all the tests.
ParaCrawl v7.1

Dies gibt Ihnen viele Vorteile, Teilnahme an den Wettbewerben, kostenlose Infos,
This gives you all kinds of advantages, participate in the competitions, free info,
CCAligned v1

Ihnen die Teilnahme an Wettbewerben und Umfragen zu ermöglichen;
You take part in competitions, surveys;
CCAligned v1

Mit der Teilnahme an Wettbewerben akzeptiert der Teilnehmer die vorstehenden Konditionen.
With participation, the participant accepts the above mentioned conditions.
CCAligned v1

Erfolgreiche Teilnahme an verschiedenen internationalen Wettbewerben nur nebenbei erwähnt.
By the way, he participated successfully in various international competitions.
CCAligned v1

Die Teilnahme an Wettbewerben erfolgt auf eigenes Risiko.
Participation in competitions is entirely at your own risk.
CCAligned v1

Auslandsauftritte und Teilnahme an internationalen Wettbewerben wurden ihr nicht gestattet.
Foreign appearances and participation in international competitions were not allowed by Soviet authorities.
WikiMatrix v1

Engagierte Professoren und Hochschulen fordern ihre Studenten zur Teilnahme an Wettbewerben auf.
Dedicated professors and universities require their students to take part in competitions.
ParaCrawl v7.1

Die Teilnahme an künstlerischen Wettbewerben ist ein unverzichtbarer Teil des Entwicklungsprozesses junger Talente.
Participation in artistic competitions is an indispensable part of the development process of young talent.
ParaCrawl v7.1

Die Teilnahme an Umfragen, Wettbewerben und ähnlichen Aktivitäten ist freiwillig.
Participation in surveys, contests, and similar activities is optional.
ParaCrawl v7.1

Die Teilnahme an Zucht-Wettbewerben muss im Katalog angemeldet werden.
All entries to the breeding competition must be included in the catalogue.
ParaCrawl v7.1

Eine Teilnahme an Umfragen oder Wettbewerben erfolgt freiwillig.
A participation in polls or contests is voluntary.
ParaCrawl v7.1

Bekommt das Recht der Teilnahme an den Wettbewerben während der Tänze...
Acquires the right of participation in competitions during dances...
ParaCrawl v7.1

Gleichzeitig unterstützen wir aktiv die Teilnahme an externen Wettbewerben.
At the same time, we actively support participation by our students in external competitions.
ParaCrawl v7.1

Um Ihnen die Teilnahme an Preisverleihungen, Wettbewerben oder Umfragen zu ermöglichen.
To enable you to partake in a prize draw, competition or complete a survey.
ParaCrawl v7.1

Sie können auch Fragebögen und Sonderangebote sowie Einladungen zur Teilnahme an Wettbewerben erhalten.
You may also receive questionnaires and special offers as well as invitations to participate in competitions.
ParaCrawl v7.1

Gemeinsames Trainieren und die gemeinsame Teilnahme an Wettbewerben ist nur manchmal möglich.
Training and participation by both disabled and non-disabled marksmen is only sometimes possible.
ParaCrawl v7.1

Bekommt das Recht der Teilnahme an den Wettbewerben während der Tänze …
Acquires the right of participation in competitions during dances …
ParaCrawl v7.1

Die Teilnahme an Einsatzspielen und Wettbewerben ist freiwillig.
These sweepstakes and contests are voluntary.
ParaCrawl v7.1

Für die Veranstaltung von und Teilnahme an Wettbewerben, Messen und Ausstellungen wird folgende Beihilfeintensität angewandt:
If the answer to question 18 is yes, will the reference to the origin of the products correspond exactly to the references which have been registered by the Union?
DGT v2019

Die dramatische Verschlechterung meiner Lage hat mir bedauerlicherweise die Teilnahme an späteren Wettbewerben nicht mehr ermöglicht.
The dramatic deterioration of my circumstances did not permit entering further competitions.
ParaCrawl v7.1

Für die Teilnahme an solchen Wettbewerben oder Gewinnspielen müssen Sie solchen Regeln und Bedingungen zustimmen.
Participation in any such contest or sweepstakes requires your acceptance of such rules and conditions.
ParaCrawl v7.1

Der Titelgewinn berechtigt die Rutronik Stars Keltern zudem an der Teilnahme an internationalen Wettbewerben.
Winning the title also entitles Rutronik Stars Keltern to participate in international competitions.
ParaCrawl v7.1

In der Klasse 9 wird die Kompetenzförderung durch die verpflichtende Teilnahme an öffentlichen Wettbewerben wieder aufgegriffen.
In grade 9 project learning is extended to include participation in public competitions.
ParaCrawl v7.1

Das Spektrum umfasst auch freie Sport- und Spielzeiten, Universitätswettkämpfe und die Teilnahme an landesweiten Wettbewerben.
The programme also includes free sports and playing times, intramural competitions and participation in national competitions.
ParaCrawl v7.1