Übersetzung für "Tauchten auf" in Englisch
Nach
der
Tragödie
tauchten
Überlebensberichte
auf.
After
the
tragedy,
survival
stories
began
to
emerge.
TED2013 v1.1
Die
ersten
Spuren
der
Auseinandersetzung
tauchten
bei
Twitter
auf.
The
first
traces
of
the
controversy
emerged
on
Twitter.
GlobalVoices v2018q4
Am
Rigaer
Altstadtufer
der
Daugava
tauchten
sowjetische
Panzer
auf.
Several
Soviet
tanks
appeared
on
the
bank
of
Daugava
river
in
the
Riga
Old
Town.
Wikipedia v1.0
Erst
1984
tauchten
wieder
Schweine
auf,
die
dem
alten
Rassebild
entsprachen.
Only
in
1984,
pigs
fully
corresponding
to
the
descriptions
of
the
race
were
seen
again.
Wikipedia v1.0
Weitere
erschreckende
Statistiken
tauchten
auf,
als
ich
weiter
recherchierte.
So
more
staggering
statistics
were
to
be
found
as
I
kept
going
on
in
this
research.
TED2020 v1
Wichtige
Gruppierungen
von
Themen
tauchten
auf:
Major
groupings
of
topics
emerged:
TildeMODEL v2018
Drei
Tage
später
tauchten
meinen
Statuen
auf
dem
Rangierbahnhof
wieder
auf.
Three
days
later,
my
statues
turned
up
in
the
marshalling
yard
at
St
Georges.
OpenSubtitles v2018
Diese
Male
an
ihrem
Hals,
wann
tauchten
sie
auf?
Those
marks
on
her
neck,
when
did
they
first
appear?
OpenSubtitles v2018
Sie
tauchten
auf,
nachdem
die
meisten
anderen
schon
gegangen
waren.
They
showed
up
after
the
good
majority
of
everybody
else
had
left.
OpenSubtitles v2018
Aber
im
Laufe
der
Jahrhunderte
tauchten
widerwärtige
Mischlinge
auf.
But
over
the
centuries,
disgusting
half-breeds
emerged.
OpenSubtitles v2018
Mehrere
Namen
tauchten
auf,
aber
einer
stach
besonders
heraus.
Several
names
came
up,
but
one
in
particular
stood
out.
OpenSubtitles v2018
Und
einige
deiner
Kinder
tauchten
tot
auf,
ist
das
nicht
so?
And
several
of
your
kids
wound
up
dead,
isn't
that
right?
OpenSubtitles v2018
Schreckliche
Erinnerungen
tauchten
auf
und
erdrückten
mich.
Bad
memories
started
to
come
out
of
the
darkness,
multiply.
OpenSubtitles v2018
Dort
begegnete
ich
ihnen
und
dann
tauchten
Ihre
Leute
auf.
That's
where
I
ran
into
them
and
then
your
people
showed
up.
OpenSubtitles v2018
Die
Überreste
tauchten
letzte
Woche
auf.
Her
remains
were
found
last
week.
OpenSubtitles v2018
Wie
dem
auch
sei,
die
Geschäftsleute
tauchten
genau
rechtzeitig
auf.
Whatever
it
was,
the
businessmen
came
at
just
the
right
time.
OpenSubtitles v2018
Die
Bullen
tauchten
auf,
bevor
Stash
ihn
umbringen
konnte.
And
the
cops
showed
up
before
Stash
could
kill
him.
OpenSubtitles v2018
Carl,
Sie
tauchten
nicht
auf
und
ich
mache
mir
Sorgen.
What?
Carl,
you
didn't
show,
and
I'm
concerned.
OpenSubtitles v2018
Ungefähr
eine
halbe
Stunden
später,
tauchten
zwei
Männer
auf.
About
a
half
hour
later,
two
men
showed
up.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
eine
große
Explosion
und
Männer
tauchten
plötzlich
auf.
And
there
was
this
big,
loud
explosion,
and
these
guys
came
out
of
nowhere.
OpenSubtitles v2018
S.H.I.E.L.D
tauchten
auf
und
man
hörte
nie
mehr
von
ihm.
S.H.l.E.L.D.
showed
up
and
he
wasn't
heard
from
again.
OpenSubtitles v2018
Reptilien
tauchten
auf,
kamen
aufs
Festland,
starben
aus.
Reptiles
emerging
independent
of
the
sea,
only
to
be
killed
off
OpenSubtitles v2018
Am
2.
Juli
tauchten
Deutsche
auf
Motorrädern
auf.
On
July
2
the
Germans
appeared
on
motorcycles.
OpenSubtitles v2018