Übersetzung für "Tatsächliches ergebnis" in Englisch

Tatsächliches Ergebnis: Eine Fehlermeldung erscheint: „Bild wurde nicht gefunden.“
Actual behavior or result: An error appears: “Image could not be found.”
CCAligned v1
Bei diesem Vorsatz wird jede Maßnahme seitens des Arztes "zu einer Handlung, deren tatsächliches Ergebnis nicht der Hauptzweck ist",... was an Sabbat nur durch das rabbinische Gesetz verboten ist.
With this intention, any act on the physician's part becomes an act whose actual outcome is not its primary purpose'... which is forbidden on Sabbath only by rabbinic law.37
ParaCrawl v7.1
Dieser «Geist» ist kein tatsächlicher Grund des Naturprozesses, sondern ein tatsächliches Ergebnis dieses Prozesses.
This "spirit" is not an actual cause of the natural process, but an actual result of this process.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihr übererfülltes Kind schlechte Noten bekommt oder wenn Ihr Teenager ein Pop-Quiz nicht besteht, belügen sie normalerweise ihre Eltern über ihr tatsächliches Ergebnis, weil ihre Eltern sie darüber beschimpfen können, oder, schlimmer noch, sie sind gebrochen, weil sie sie enttäuscht haben.
When your overachieving child gets poor grades or when your teen fails a pop quiz, they usually lie to their parents about their actual result because their parents might scold them about it, or worse, they might be broken-hearten because they disappointed them.
ParaCrawl v7.1
Das tatsächliche Ergebnis ist jedoch 3:1 zu Gunsten der Vertragsgegner.
However, the actual result is 3-1 in favour of the Treaty's opponents.
Europarl v8
Diese Unregelmäßigkeiten lassen ernste Zweifel am tatsächlichen Ergebnis dieser Wahlen aufkommen.
These irregularities are causing serious doubts about the actual outcome of these elections.
Europarl v8
Das tatsächliche Ergebnis lag näher bei 50 mbd.
The actual outcome was nearer 50 mbd.
EUbookshop v2
Der wichtigste Aspekt ist hier das erwartete oder tatsächlich erzielte Ergebnis.
The main aspect is then the anticipated or actually achieved outcome.
EUbookshop v2
Es ist im Ergebnis tatsächlich die Wirkung der Kapazität elektronisch verstärkt worden.
The result is that the effect of the capacitance has actually been amplified electronically.
EuroPat v2
Bild 17 tatsächlich unser allererstes Ergebnis wiedergibt.
17 is the very first result that we observed. I think Fig.
EUbookshop v2
Das tatsächliche Ergebnis für das vierte Quartal war jedoch negativ.
However, the outcome for the fourth quarter turned out to be negative.
EUbookshop v2
Diese klinisch untersucht Mischung hat ergeben, tatsächlich effizient das Ergebnis wie erwartet.
This clinically examined mix has actually efficiently revealed the outcome as expected.
ParaCrawl v7.1
Dabei erhält ein Team einen Vorsprung, der zum tatsächlichen Ergebnis hinzugezählt wird.
This gives one team a head start, which is added on to the actual final result.
ParaCrawl v7.1
Dieses Gefühl des Leidens ist tatsächlich das Ergebnis der gesamten Kette des paticcasamuppada.
That feeling of suffering is actually the result of the whole chain of the paticcasamupp?da.
ParaCrawl v7.1
Nutzung, Umgebungsbedingungen, Netzwerkanbindung und andere Faktoren können das tatsächliche Ergebnis beeinflussen.
Usage, environment conditions, network connectivity and other factors may vary the actual outcome.
ParaCrawl v7.1
Diese wissenschaftlich getestet Mischung hat ergeben, tatsächlich erfolgreich das Ergebnis wie erwartet.
This scientifically tested mix has actually successfully revealed the outcome as expected.
ParaCrawl v7.1
Diese wissenschaftlich getestet Kombination hat ergeben, tatsächlich effizient das Ergebnis wie erwartet.
This scientifically tested combination has actually efficiently revealed the outcome as anticipated.
ParaCrawl v7.1
Diese medizinisch geprüfte Mischung hat ergeben, tatsächlich effektiv das Ergebnis als erwartet.
This medically examined combination has efficiently shown the result as expected.
ParaCrawl v7.1
Und ihre Popularität wächst tatsächlich als Ergebnis.
And indeed, their popularity grows as a result.
ParaCrawl v7.1
Diese medizinisch untersucht Mischung hat ergeben, tatsächlich effizient das Ergebnis wie erwartet.
This scientifically checked mix has efficiently revealed the outcome as expected.
ParaCrawl v7.1
Nach Auffassung der Kammer ist dieses Ergebnis tatsächlich etwas anomal.
In the Board's view this result is indeed somewhat anomalous.
ParaCrawl v7.1
Diese klinisch geprüft Kombination tatsächlich effektiv das Ergebnis gezeigt, wie erwartet.
This clinically tested combination has actually efficiently revealed the outcome as anticipated.
ParaCrawl v7.1
Diese in den drei Schichten gleichzeitig wirksame Behandlung bringt tatsächlich ein komplexes Ergebnis.
The treatment performed in these three layers simultaneously gives a truly complex result.
CCAligned v1
Das Delta zwischen einem erwartetem und tatsächlichen Ergebnis eines Experiments festhalten.
Record the delta between an expected and actual result of an experiment.
CCAligned v1
Diese wissenschaftlich geprüft Kombination hat ergeben, tatsächlich effektiv das Ergebnis wie erwartet.
This scientifically checked combination has actually effectively revealed the result as expected.
ParaCrawl v7.1
Diese Lösung war tatsächlich das Ergebnis langer Überlegungen.
It was indeed the result of thinking outside the box.
ParaCrawl v7.1
Diese medizinisch untersucht Mischung tatsächlich effizient das Ergebnis gezeigt, wie erwartet.
This scientifically examined mix has efficiently shown the outcome as anticipated.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

betrieblichen ergebnis brauchbares ergebnis ergebnis erarbeiten Ergebnis
ergebnis erbringen mögliches ergebnis tatsächlich tatsächliche verhalten
tatsächliche handhabung tatsächliches ergebnis