Übersetzung für "Systematischen ansatz" in Englisch
Der
Haushaltsplan
für
2010
baut
auf
diesem
systematischen
Ansatz
auf.
The
budget
for
2010
establishes
this
systematic
approach.
Europarl v8
Dies
beginnt
mit
einem
systematischen
und
datenbezogenen
Ansatz
zur
Auswahl
der
richtigen
Projekte.
This
starts
with
taking
a
systematic
and
data-driven
approach
to
choosing
the
right
projects.
News-Commentary v14
Herr
KOMOROVSKI
vermisst
einen
systematischen
Ansatz
im
Bereich
der
Technologieinnovationen.
Mr
Komorovski
regretted
the
fact
that
the
approach
to
technological
innovation
was
not
systematic.
TildeMODEL v2018
In
dieser
Hinsicht
folgt
die
GFTT
keinem
systematischen,
kohärenten
Ansatz.
In
this
respect,
the
TTBE
does
not
follow
a
systematic
and
coherent
approach.
TildeMODEL v2018
Somit
würden
sämtliche
relevanten
Maßnahmen
in
einem
systematischen
und
umfassenden
Ansatz
gebündelt.
This
would
thus
bring
together
all
relevant
measures
in
a
systematic
and
comprehensive
manner.
TildeMODEL v2018
Empfehlung
Nr.4:Alle
Organisationen
im
ESS
sollten
einen
systematischen
Ansatz
zur
Qualitätsverbesserung
anwenden.
Recommendation
no.4:All
organisations
in
the
ESS
should
adopt
a
systematic
approach
to
quality
improvement.
EUbookshop v2
In
diesem
systematischen
Ansatz
sind
folgende
Elemente
notwendig:
In
this
systematic
approach,
what
is
needed
are:
EUbookshop v2
Lernen
Sie
unseren
systematischen
Ansatz
in
Bezug
auf
EMV-Themen
kennen.
Get
to
know
our
systematical
approach
towards
EMC
topics.
CCAligned v1
Zeigt
einen
analytischen
und
systematischen
Ansatz
zur
Problemlösung.
Demonstrates
an
analytical
and
systematic
approach
to
issue
resolution.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
verfolgen
sie
einen
systematischen
Ansatz
und
setzen
spezialisierte
Tools
ein.
And
they
take
a
systematic
approach
and
deploy
specialist
tools.
ParaCrawl v7.1
Durch
ein
umfassendes
Management,
Sie
können
Entscheidungen
treffen,
einen
systematischen
Ansatz.
By
comprehensive
management,
you
can
make
decisions
using
a
systematic
approach.
ParaCrawl v7.1
Jedes
schnell
wachsende
Unternehmen
benötigt
einen
systematischen
Ansatz
zur
Steuerung
des
Beschaffungsprozesses.
Every
fast
growing
business
needs
a
systematic
approach
to
managing
the
procurement
process.
CCAligned v1
Dem
Zufall
durch
systematischen
Ansatz
zuvorkommen.
Anticipating
coincidences
with
a
systematic
approach.
CCAligned v1
Das
Programm
verfolgt
einen
ausgereiften
und
systematischen
Ansatz
zum
Erlernen
der
wichtigsten
Grundlagen.
The
programme
has
a
well-rounded
and
systematic
approach
to
learning
the
fundamentals.?
CCAligned v1
Ausgehend
von
einem
systematischen
Ansatz
können
wir
Ihnen
folgende
Lösungen
anbieten:
Focusing
on
a
systems
approach,
we
are
able
to
offer
you
the
following
solutions:
CCAligned v1
Jungheinrich
verfolgt
im
Qualitätsmanagement
einen
systematischen
Ansatz.
Jungheinrich
employs
a
systematic
approach
within
quality
management.
ParaCrawl v7.1
Schnelles
und
genaues
Mähen
erfordert
einen
systematischen
Ansatz:
"Logicut".
Mowing
quickly
and
accurately
requires
a
systematic
approach:
"Logicut".
ParaCrawl v7.1
Einen
systematischen
Ansatz
zur
Erkennung
und
Umsetzung
von
Optimierungspotential
bieten
die
KlüberEnergy
Services.
KlüberEnergy
Services
offer
a
systematised
approach
for
identifying
and
implementing
optimisation
potentials.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
einen
systematischen
Ansatz
in
dem
Buch
beschrieben.
I
have
outlined
a
systematic
approach
in
the
book.
ParaCrawl v7.1
Nur
rund
40
%
der
kleineren
Unternehmen
verfolgen
einen
systematischen
Ansatz.
Only
around
40
%
of
the
smaller
companies
take
a
systematic
approach.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
sollten
Sie
wissen
genug,
um
einen
systematischen
Ansatz
zu
implementieren.
By
now
you
should
know
enough
to
implement
a
systematic
approach.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
in
der
Tat
richtig,
das
wir
hier
einen
systematischen
Ansatz
verfolgen
sollten.
It
is
indeed
right
that
there
should
be
some
systematic
approach
to
this.
Europarl v8
Obwohl
die
Situation
einen
systematischen
Ansatz
erfordern
würde,
sind
die
angebotenen
Lösungsvorschläge
uneinheitlich
oder
unzulänglich.
While
the
times
call
for
a
systematic
approach,
the
solutions
offered
have
been
disjointed
or
inadequate.
News-Commentary v14
Dies
gewährleistet
einen
strukturierten,
systematischen
Ansatz
in
Bezug
auf
politische
Zielsetzungen,
Instrumentarien
und
Indikatoren.
This
will
ensure
a
structured,
systematic
approach
to
policy
objectives,
instruments
and
indicators.
TildeMODEL v2018
Die
Anwendung
der
Kriterien
zur
Bestimmung
potenzieller
Umweltauswirkungen
erfordert
einen
umfassenden
und
systematischen
Ansatz.
Applying
the
criteria
for
determining
potential
environmental
effects
requires
a
comprehensive
and
systematic
approach.
EUbookshop v2
Selbst
wenn,
folgen
diese
selten
einem
systematischen
Ansatz,
sondern
richten
sich
nach
individuellen
Bedürfnissen.
And
even
then,
it
typically
does
not
follow
a
systematic
approach
but
is
based
on
individual
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Schüler
können
leicht
lernen,
die
meisten
Geschichten
mit
einem
systematischen
Ansatz
zusammenzufassen.
Students
can
easily
learn,
to
summarize
most
stories
with
a
systematic
approach.
ParaCrawl v7.1
Siemens
hat
einen
systematischen
Ansatz
des
Gesundheitsschutzes
entwickelt,
der
Gesundheit
als
Ressource
aktiv
"managt"
Siemens
has
developed
a
systematic
approach
to
health
protection
that
actively
manages
health
as
a
resource.
ParaCrawl v7.1
Daimler
hat
einen
systematischen
Ansatz
zur
Achtung
der
Menschenrechte
entwickelt,
das
Human
Rights
Respect
System.
Daimler
has
developed
a
systematic
approach
to
respecting
human
rights,
the
Human
Rights
Respect
System.
ParaCrawl v7.1
Welche
Technologien
sind
nach
einem
systematischen
Ansatz
zentral
für
die
Energiewende
–
national
wie
international?
Which
technologies
are
essential
for
the
national
and
international
energy
transition,
according
to
a
systematic
approach?
ParaCrawl v7.1