Übersetzung für "Symmetrisch aufgebaut" in Englisch

Entsprechend kann ein unteres Nadelfeld symmetrisch zur Arbeitsbereichsebene aufgebaut werden.
Correspondingly, a lower needle field may be constructed symmetrically to the working plane.
EuroPat v2
Aus Toleranzgründen der Bauelemente sollte die Leitungsanschaltung symmetrisch aufgebaut werden.
For tolerance reasons of the components, the line connections should be symmetrically constructed.
EuroPat v2
Der Schrank umfaßt, symmetrisch aufgebaut, einen linken und einen rechten Bereich.
The closet door system includes symmetrically designed left and right sides.
EuroPat v2
Der Thyristor nach FIG 1 ist bezüglich der Sperrfähigkeit symmetrisch aufgebaut.
The thyristor of FIG. 1 is symmetrically constructed with respect to its blocking capability.
EuroPat v2
Das Druckstück 11 ist im Wesentlichen symmetrisch aufgebaut.
The pressure piece 11 is essentially symmetrically built.
EuroPat v2
Die Anlage ist damit bezüglich ihrer beiden Behälter 95, 97 symmetrisch aufgebaut.
Thus the apparatus is configured symmetrically with respect to the two containers 95, 97.
EuroPat v2
Aussenschalen 1 sind üblicherweise symmetrisch aufgebaut, sodass die in Fig.
Outer shells 1 are normally symmetrical, so that the plane 19 shown in FIG.
EuroPat v2
Dies ist möglich, weil die Spannbacke entsprechend symmetrisch aufgebaut ist.
This is possible because the vise is of correspondingly symmetrical construction.
EuroPat v2
Schließlich bleibt anzumerken, dass die Maschine vorzugsweise symmetrisch zur Längsmittelebene aufgebaut ist.
Finally, it remains to be noted that the header is preferably configured symmetrically about the longitudinal center plane.
EuroPat v2
In weiterer bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung ist der Dichtring symmetrisch aufgebaut.
In further preferred configurations of the invention, the sealing ring is constructed symmetrically.
EuroPat v2
Das zweistöckige Herrenhaus ist symmetrisch aufgebaut und im Stile des Palladianismus ausgestaltet.
The house is symmetrical and designed in Palladian style.
WikiMatrix v1
Bei diesen Motoren ist der Statorblechschnitt symmetrisch aufgebaut.
In these motors, the stator core section is symmetrical in design.
EuroPat v2
Bezüglich der in Figur 3 gezeigten Symmetrieebene ist die Bremse 12 symmetrisch aufgebaut.
The brake 12 is of symmetrical design with respect to the plane of symmetry shown in FIG. 3 .
EuroPat v2
Die Schaltung ist symmetrisch aufgebaut derart, daß geradzahlige Harmonische kompensiert werden.
The circuit arrangement is symmetrical, so that even harmonics are compensated for.
EuroPat v2
Das Gebäude ist symmetrisch aufgebaut, es ist einfach und etwas schwerfällig.
The Bank is symmetrical, ascetic and a bit heavy look.
ParaCrawl v7.1
Der Kolben 5 ist hinsichtlich des vorderen und hinteren Bereichs symmetrisch aufgebaut.
The piston 5 is symmetrical with regard to the front and rear areas.
EuroPat v2
Die insgesamt drei Bolzenteile 28a, 28b sind vorzugsweise symmetrisch aufgebaut bzw. angeordnet.
The altogether three pin parts 28 a, 28 b are preferably designed and arranged symmetrically.
EuroPat v2
Die Bremse 11 ist in sich wiederum im Wesentlichen symmetrisch aufgebaut.
The brake 11 is in itself again of substantially symmetrical construction.
EuroPat v2
Die Membran war symmetrisch aufgebaut und besaß keine Trennschicht oder Zwischenschichten.
The membrane had a symmetrical structure and possessed no separating layer or intermediate layers.
EuroPat v2
Die aus zwei Einzelverbundschichten 2 hergestellte Strahlenabschirmungsvorrichtungen 10 ist symmetrisch aufgebaut.
The radiation protection material 10 comprising two individual composite layers 2 has a symmetrical structure.
EuroPat v2
Die aus derartigen Führmagneten zusammengesetzten Führmagnetsysteme sind durchweg symmetrisch aufgebaut.
Guiding magnet systems composed of such guiding magnets are of a symmetrical setup throughout.
EuroPat v2
Bevorzugt sind die Schneidecken bezüglich einer Winkelhalbierenden jeweils symmetrisch aufgebaut.
Preferably, the cutting corners each have a symmetrical structure with respect to an angle bisector.
EuroPat v2
Die Elektrode 4 ist als runde Stabelektrode ausgeführt und symmetrisch aufgebaut.
The electrode 4 is designed as a round rod electrode and is symmetrically constructed.
EuroPat v2
Die Stützabschnitte 44 einer Falte 18 sind im Wesentlichen symmetrisch aufgebaut.
The support section 44 of a fold 18 is substantially symmetrically embodied.
EuroPat v2
Der Rührkörper 1 ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel symmetrisch aufgebaut.
The stirring body 1 is constructed symmetrically in the present exemplary embodiment.
EuroPat v2
Das Membranmodul ist entweder symmetrisch aufgebaut (Symmetrielinie 27) oder unsymmetrisch.
The membrane module is either symmetrically constructed (line of symmetry 27) or unsymmetrically constructed.
EuroPat v2
Insbesondere sind die Stromführungen in beiden Zweigen der Schaltungsanordnung symmetrisch aufgebaut.
In particular, the current paths are constructed symmetrically in both branches of the circuit arrangement.
EuroPat v2
Bevorzugt ist die Kammer symmetrisch aufgebaut und die Membran zentral angeordnet.
Preferably, the chamber is constructed symmetrically and the diaphragm is disposed centrally.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

aufgebaut haben ist aufgebaut neu aufgebaut modular aufgebaut
symmetrisch aufgebaut aufgebaut symmetrisch so aufgebaut
darauf aufgebaut einfach aufgebaut