Übersetzung für "Aufgebaut hat" in Englisch

Sie zerstören das, was der Konvent aufgebaut hat.
What the Convention has built up, you are pulling apart.
Europarl v8
Aber gegen seine Prinzipien, die man sich mühsam aufgebaut hat.
But to lie against your principles that took your whole life to build...
OpenSubtitles v2018
Er will nur alles, was er aufgebaut hat, ordentlich übergeben.
He must be able to leave all he has built to your generation.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gesehen, was er aufgebaut hat.
I saw what he built.
OpenSubtitles v2018
Weil ich nicht derjenige war, der das hier aufgebaut hat.
Because I'm not the one who set this up.
OpenSubtitles v2018
Ich will genau das, was Michelle Darnell aufgebaut hat.
I want to take what Michelle Darnell has built.
OpenSubtitles v2018
Lass deinen Vater, der die Firma aufgebaut hat, einweisen.
Have your father who built the company institutionalized.
OpenSubtitles v2018
Ich soll unseren Chef hintergehen, der die Firma aufgebaut hat?
You're asking me to go behind the CEO's back. He built this firm.
OpenSubtitles v2018
Was mein Cousin aufgebaut hat, muss Bestand haben.
The thing my cousin built needs to continue.
OpenSubtitles v2018
Ich würde von Ihnen gerne wissen, wer das BSC aufgebaut hat?
I wanted to ask you about the setting up of BSC...
OpenSubtitles v2018
Alles, was das Kartell aufgebaut hat, haben Sie zerstört.
You buried what the cartel built for years.
OpenSubtitles v2018
Wissen die nicht, wer dieses Land aufgebaut hat?
Don't they know who built this country?
OpenSubtitles v2018
Man nimmt nicht, was jemand anders aufgebaut hat.
You don't take what someone else build.
OpenSubtitles v2018
Der Mann, der die Firma aufgebaut hat?
The man who built the company?
OpenSubtitles v2018
Dann weißt du, wer hier wen aufgebaut hat.
Then maybe you'll remember who made who.
OpenSubtitles v2018
Er hat selbst gegen den Markt gewettet, den er aufgebaut hat.
And he was betting against the market that he was making.
OpenSubtitles v2018
Und verlier nicht, was mein Daddy aufgebaut hat!
Don't you lose what my daddy started.
OpenSubtitles v2018
Der Firma, die unser Vater aufgebaut hat?
The company that our father built.
OpenSubtitles v2018
Du weißt doch, dass er das alles mit aufgebaut hat!
Do I have to remind you that he helped build this franchise?
OpenSubtitles v2018
Alles, was meine Familie, was mein Vater aufgebaut hat...
Everything my family my father, built...
OpenSubtitles v2018
Ein Reich, das so schnell aufgebaut wird, hat Schwächen.
An empire built so quickly will have weaknesses.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte die Firma kennen lernen, die meine Familie aufgebaut hat.
I just want to get to know the company that my family built.
OpenSubtitles v2018
Wen interessiert es, was seine Familie aufgebaut hat?
Who cares what his family started?
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie warum er eine Bindung zu mir aufgebaut hat?
You know why he's formed an attachment to me?
OpenSubtitles v2018
Wenn etwas Vertrauen aufgebaut war, hat er sich wieder zurückgezogen.
Right when you thought you'd built a bridge of trust, he'd quit on you.
OpenSubtitles v2018
Was Ihre Tochter hier aufgebaut hat ist großartig.
Well, we still have an hour.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

hat bedenken das hat hat was hat
gehalten hat so aufgebaut hat am gemailt hat
aufgebaut