Übersetzung für "Struktur aufgebaut" in Englisch

Der Euroraum hat eine solide Struktur wirtschaftlicher Governance aufgebaut.
The euro area has developed a sound structure of economic governance.
TildeMODEL v2018
In fast allen Studienrichtungen sind die Studiengänge nach dieser Struktur aufgebaut.
This structure is applicable to almost all fields of study.
EUbookshop v2
Derzeit sind nur einige Studiengänge nach dieser Struktur aufgebaut.
At present, only some programmes follow this structure.
EUbookshop v2
So hat sich die gegenwärtige Struktur unserer Organisation aufgebaut.
The present structure of the Association formed by that way.
ParaCrawl v7.1
Daneben kann auch, in analoger Weise, eine quasiisotrope Struktur aufgebaut werden.
In addition, it is possible to arrange a quasiisotropic structure in an analogous manner.
EuroPat v2
Um dies zu erreichen, wird der Ultraschallwellenleiter aus einer dünnen Struktur aufgebaut.
In order to achieve this, the ultrasonic waveguide is constructed from a thin structure.
EuroPat v2
Buchstäblich aus dem Nichts wurde eine Struktur aufgebaut,
Practically from scratch a structure has been built up,
ParaCrawl v7.1
Die dienstältesten Wirtschaftsberater... sind die, die dabei waren, die die Struktur aufgebaut haben.
The most senior economic advisors... are the very people who were there, who built the structure.
OpenSubtitles v2018
Durch schrittweises Absenken eines Trägersubstrates in dem Bad aus Lithografiematerial wird dann die Struktur lagenweise aufgebaut.
The structure is built up in layers by gradually lowering the substrate into the bath of lithographic material.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann sukzessive eine aus Bausteinen und Verbindern bestehende Struktur aufgebaut werden.
A structure consisting of building blocks and connectors can be successively built up in this manner.
EuroPat v2
Um den Erfolg des Projektes zu garantieren, wird eine klare Management- struktur aufgebaut.
To ensure the success of the project a clear management structure will be established.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird die vorgeworfene Macht auf die Struktur aufgebaut, die später verwendet werden kann.
In this, the pre-had power is consolidated to the structure which can be used later.
ParaCrawl v7.1
Das zweite Problem ist die mangelhafte Trainerausbildung, wodurch keine langfristige Struktur aufgebaut werden kann.
The second problem is insufficient coach training, whereby no long-term structure can be built.
ParaCrawl v7.1
In manchen Ländern wurde über die gesamt Kette hinweg eine gute Struktur aufgebaut, wohingegen die Gesundheitswesen anderer Länder vor enormen Schwierigkeiten stehen und Transplantationen eher unter die Rubrik "exotische Medizin" fallen.
In some countries, a good structure has been set up across the whole chain, whereas in other countries, health care systems are experiencing enormous difficulties and transplants are more likely to come under the heading of 'exotic medicine'.
Europarl v8
Es gilt auf jeden Fall zu vermeiden, dass eine europäische Struktur aufgebaut wird, die in Wettbewerb zu diesen nationalen Gremien tritt oder sich mit diesen überschneidet.
At all costs we must avoid creating a European structure which competes with these national bodies or is redundant in relation to them.
Europarl v8
Sie wurde hergestellt, indem künstlicher Sandstein Schicht für Schicht in 5 bis 10 Millimeter dicken Schichten abgelagert wurde – die Struktur wird langsam aufgebaut.
And this was built by depositing artificial sandstone layer upon layer in layers of about five millimeters to 10 mm in thickness -- slowly growing this structure.
TED2013 v1.1
Der Ausschuss hat sich eine spezifi­sche interne Struktur aufgebaut, um diese Tätigkeit nach der Frühjahrstagung 2005 des Europäischen Rates fortzusetzen.
The EESC has set up a specific internal structure for continuing this work beyond the 2005 Spring Council.
TildeMODEL v2018
Durch die Verzahnung nationaler und regionaler Programme wird eine gemeinsame Wissensgrundlage geschaffen, die für eine kohärente Politikentwicklung benötigt wird, und eine Struktur aufgebaut, in der die begrenzten Ressourcen so effizient wie möglich eingesetzt werden können.
It integrates national and regional programmes to develop the common knowledge necessary for coherent policy development, and a structure that will allow limited resources to be used as efficiently as possible.
TildeMODEL v2018
Der Vorschlag der Kommission zeigt, wie mit einem integrierten Ansatz unter Verwendung unterschiedlicher Rechtsinstrumente allmählich eine Struktur aufgebaut wird, in der Beobachtungen gesammelt und zusammengestellt werden, die umfassende, bedarfsgerechte Datenebenen zu Meeresräumen bietet.
The Commission's proposal shows how an integrated approach harnessing a range of legal instruments is progressively building an architecture whereby observations are collected and assembled to provide complete sea-basin data layers that meet the needs of stakeholders.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

übergreifende struktur gemeinsame struktur Struktur it-struktur
aufgebaut von struktur aufgebaut aufgebaut interne struktur
unterschiedliche struktur so aufgebaut