Übersetzung für "Aufgebaut von" in Englisch
Dieses
Hafenhandbuch
ist
als
Wiki
aufgebaut
und
wird
von
den
Benutzern
gestaltet.
This
guide
is
organized
as
a
Wiki
and
is
shaped
by
the
users.
Wikipedia v1.0
Die
Stadt
wurde
wieder
aufgebaut
und
von
Piraten
erneut
zerstört.
Considerable
ruins
of
the
ancient
city,
are
also
visible.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts
wurde
Modena
wieder
aufgebaut
und
von
seinem
Bischof
Ludovicus
befestigt.
About
the
end
of
the
9th
century,
Modena
was
restored
and
refortified
by
its
bishop,
Ludovicus.
Wikipedia v1.0
Einem
Online-
und
Print-Imperium,
aufgebaut
von
meiner
Chefin
Cat
Grant.
An
online
and
print
empire
built
by
my
boss,
Cat
Grant.
OpenSubtitles v2018
Die
Ausgangsleistungsverstärker
sind
als
Brückenleistungsverstärker
aufgebaut,
von
denen
jeder
zwei
Halbbrücken
einschließt.
The
output
power
amplifiers
are
set
up
as
bridge
power
amplifiers,
each
of
which
includes
two
half-bridges.
EuroPat v2
Die
Copolymerisate
derartiger
Dispersionen
können
beispielsweise
aus
copolymerisierten
Einheiten
von
aufgebaut
sein.
The
copolymers
of
such
dispersions
may,
for
example,
be
composed
of
copolymerized
units
of
EuroPat v2
Ein
besonders
bevorzugtes,
Styroleinheiten
enthaltendes
Copolymerisat
ist
aus
copolymerisierten
Einheiten
von
aufgebaut.
One
particularly
preferred
copolymer
containing
styrene
units
is
composed
of
copolymerized
units
of
EuroPat v2
Das
System
ist
modular
aufgebaut
und
kann
von
einem
einzigen
Installateur
installiert
werden.
The
system
is
modular
and
can
be
installed
by
a
single
installer.
CCAligned v1
Der
LKW
ist
aufgebaut
worden
von
Walser
Fahrzeugbau
aus
Rankweill
in
Österreich.
The
truck
has
been
built
up
by
Walser
Fahrzeugbau
from
Rankweill
in
Austria.
ParaCrawl v7.1
War
er
eine
Marionette,
aufgebaut
von
Imperialisten
–
Was
he
a
puppet
propped
up
by
imperialists
–
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
so
aufgebaut,
dass
es
von
Kunde
zu
Kunde
variiert.
It
has
also
been
designed
to
vary
from
customer
to
customer.
ParaCrawl v7.1
An
die
polnischen
Bauarbeiter
erinnern
dewjatietaschki,
aufgebaut
von
ihnen.
Remind
the
nine-storey
buildings
built
by
them
of
the
Polish
builders.
ParaCrawl v7.1
Die
Speicherschaltung
ist
so
aufgebaut,
dass
sie
von
der
Überwachungseinrichtung
unabhängig
ist.
The
memory
circuit
is
designed
such
that
it
is
independent
of
the
monitoring
device.
EuroPat v2
Hardi
Pumpen
sind
speziell
aufgebaut
und
werden
von
Hardi
selbst
in
Dänemark
produziert.
Hardi
pumps
are
specially
designed
and
produced
by
Hardi
themselves
in
Denmark.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
die
Handelsbezeichnung
alphanumerisch
aufgebaut
und
unabhängig
von
der
Bestellnummer.
Today,
the
trade
designation
is
composed
alphanumerically
and
independent
of
the
order
number.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
aus
zwei
Teilgetrieben
aufgebaut,
die
von
zwei
Kupplungen
bedient
werden.
It
comprises
two
transmission
structures,
which
are
operated
by
two
clutches.
ParaCrawl v7.1
Professionell
aufgebaut
von
Jörg
Henrichs
+
Stefanie
Kethers
.
Professionally
managed
by
Joerg
Henrichs
+
Stefanie
Kethers
.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Wirtschaftssklavereisystem
wurde
von
der
chinesischen
Regierung
aufgebaut
und
wird
von
ihr
verwaltet.
This
system
equates
to
veritable
economic
slavery
set
up
and
maintained
by
the
Chinese
Government.
ParaCrawl v7.1
Nur
der
VIP-Eingang
war
am
Drehort
aufgebaut,
eingerahmt
von
grünen
Leinwänden.
Only
the
VIP
entrance
was
built
upon
the
set,
framed
by
green
screens.
ParaCrawl v7.1
So
habe
ich
ein
Geschäft
aufgebaut,
von
dem
dein
Vater
nie
zu
träumen
gewagt
hätte.
Then
I
built
up
the
business
to
what
your
father
never
dreamed
of.
OpenSubtitles v2018
Die
amerikanische
Regierung
hat
Druck
aufgebaut,
um
etwas
von
ihrem
Geld
zurück
zu
bekommen.
The
American
government
has
put
pressure
on
them
to
get
some
of
its
money
back.
A
great
deal
of
pressure.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
stimmt,
dann
ist
unsere
Zivilisation
auf
Sünde
aufgebaut,
von
Anfang
bis
Ende.
If
that
is
so,
then
our
entire
civilization,
is
built
on
sin,
from
beginning
to
end.
OpenSubtitles v2018
Aber
gegen
Ende
des
9.
Jahrhunderts
wurde
Modena
wieder
aufgebaut
und
von
seinem
Bischof
Ludovicus
befestigt.
About
the
end
of
the
9th
century,
Modena
was
restored
and
refortified
by
its
bishop,
Ludovicus.
WikiMatrix v1