Übersetzung für "Strittiger betrag" in Englisch
Außerdem
muss
darauf
hingewiesen
werden,
dass
der
Gesamtbetrag
der
in
bar
gewährten
Beihilfen
deutlich
über
dem
strittigen
Betrag
von
60,988
Mio.
EUR
[119,284
Mio.
DEM]
liegt.
At
this
stage,
it
has
also
to
be
stated
that
according
to
the
decisions
the
total
amount
of
aid
granted
in
cash
is
clearly
higher
than
the
contested
amount
of
EUR
60,988
million
(DEM
119,284
million).
DGT v2019
Bei
diesen
Verfahren
werden
mindestens
der
Zeitraum,
über
den
die
Streitigkeit
besteht,
die
Gegenpartei
und
der
strittige
Betrag
aufgezeichnet;
Those
procedures
shall
at
least
record
the
length
of
time
for
which
the
dispute
remains
outstanding,
the
counterparty
and
the
amount
which
is
disputed;
DGT v2019
Wie
in
den
Hof
der
Vertreter
der
Bahn
erklärte,
war
der
Teenager
von
seinen
eigenen
Fahrlässigkeit
getötet,
und
behauptete,
den
strittigen
Betrag
zu
hoch
angesetzt
ist.
As
stated
in
the
court
of
the
representatives
of
Railways,
the
teenager
was
killed
by
his
own
negligence,
and
claimed
the
disputed
amount
is
overstated.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich
war
der
strittige
Betrag
63
Millionen
Rubel,
aber
die
Regierung
in
Moskau
völlig
entsagt
ihrer
Forderungen.
Initially,
the
disputed
amount
was
63
million
rubles,
but
the
government
Moscow
completely
renounced
their
claims.
ParaCrawl v7.1