Übersetzung für "Ausstehende betrag" in Englisch
Im
Falle
ausstehender
Darlehen
einschließlich
Garantien
jeglicher
Art
ist
der
ausstehende
Betrag
anzugeben.
In
the
case
of
outstanding
loans
including
guarantees
of
any
kind
indicate
the
amount
outstanding;
DGT v2019
Der
ausstehende
Betrag
dieser
Emission
soll
in
den
nächsten
Ausgaben
erhöht
werden.
The
outstanding
amount
of
the
note
should
be
increased
in
the
next
tenders.
EUbookshop v2
Der
jetzt
noch
ausstehende
Betrag
beläuft
sich
auf
165
Mio.
€.
This
leaves
€165
million
outstanding.
ParaCrawl v7.1
Der
noch
ausstehende
Betrag
kann
bei
der
Ankunft
in
der
Sprachschule
bezahlt
werden.
The
outstanding
amount
can
be
paid
to
the
school
on
your
arrival.
ParaCrawl v7.1
Der
ausstehende
Betrag
ist
mindestens
2
Wochen
vor
Beginn
des
Kurses
fällig.
Payment
of
the
remaining
amount
will
be
made
at
least
2
weeks
before
the
beginning
of
the
course.
ParaCrawl v7.1
Der
ausstehende
Betrag
des
Bonds
beträgt
danach
165
Millionen
Euro.
The
remaining
portion
of
the
bond
then
will
stand
at
165
million
euros.
ParaCrawl v7.1
Der
unter
der
AFA
Tranche
A2
ausstehende
Betrag
von
343,2Mio.€
wurde
vollständig
abgelöst.
The
outstanding
amount
of
tranche
A2
of
€343.2million,
which
was
agreed
under
the
AFA,
was
repaid
in
full.
ParaCrawl v7.1
Der
ausstehende
Betrag
wird
am
Ankunftstag
gezahlt.
The
remaining
amount
is
paid
on
the
arrival
day.
ParaCrawl v7.1
Der
ausstehende
Betrag
in
Höhe
von
314,7Mio.€wird
unter
den
sonstigen
kurzfristigen
Vermögenswerten
ausgewiesen.
The
outstanding
amount
of
€314.7million
was
reported
under
other
current
assets.
ParaCrawl v7.1
Der
ausstehende
Betrag
ist
bei
Ankunft
in
bar
zu
begleichen.
The
remaining
quote
must
be
paid
in
cash
at
arrival
date.
ParaCrawl v7.1
Zum
31.
Dezember
1991
belief
sich
der
ausstehende
Betrag
dieser
Transaktionen
auf
13
Mio
ECU.
At
31
December
1991
the
outstanding
balance
of
these
operations
came
to
ECU
13
million.
EUbookshop v2
Demzufolge
soll
künftig
nur
der
ausstehende
Betrag
der
effektivvergebenen
Darlehen
als
potenzielle
Verbindlichkeit
ausgewiesen
werden.
Thismeans
that
only
the
amount
paid
out
in
respect
of
the
loans
is
shown
as
a
contingent
liability.
EUbookshop v2
Keine
Sorge,
dein
Account
wird
freigeschaltet,
sobald
der
ausstehende
Betrag
bezahlt
wurde.
Don't
worry,
your
account
will
be
unlocked
as
soon
as
the
outstanding
amount
has
been
paid.
CCAligned v1
Der
ausstehende
Betrag
muss
bei
der
Ankunft
bezahlt
werden,
in
Bar
oder
mit
Kreditkarte.
The
remaining
balance
must
be
paid
at
arrival,
in
cash
or
by
credit
card.
ParaCrawl v7.1
Der
ausstehende
Betrag
muss
4
Wochen
vor
Ankunft
an
dem
Eigentümer
der
Wohnung
bezahlt
werden.
The
outstanding
balance
has
to
be
paid
in
US$
to
the
owner
of
the
apartment
at
latest
4
weeks
before
arrival.
ParaCrawl v7.1
Der
ausstehende
Betrag
ist
zahlbar
an
Casa
de
Don
Pablo
HOSTEL
bei
Ihrer
Ankunft.
The
outstanding
amount
is
payable
to
Casa
de
Don
Pablo
HOSTEL
upon
your
arrival.
ParaCrawl v7.1
Bei
Zahlungen
mit
Kreditkarte
ist
der
ausstehende
Betrag
24
Stunden
vor
der
Ankunft
zu
zahlen.
Guests
paying
by
credit
card
must
pay
the
remaining
balance
24
hours
before
arrival.
ParaCrawl v7.1