Übersetzung für "Streben nach glück" in Englisch
Alle
Geschöpfe
der
Erde
streben
nach
Glück
wie
wir.
All
the
creatures
of
the
Earth
strive
for
happiness
as
we
do.
Europarl v8
Wir
nehmen
nun
Leben,
Freiheit
und
das
Streben
nach
Glück
hinzu.
We're
adding
life,
liberty
and
the
pursuit
of
happiness.
TED2020 v1
Wie
sollen
wir
bei
unserem
Streben
nach
Glück
also
vorgehen?
So
how
do
we
proceed
in
our
quest
for
happiness?
TED2020 v1
Hast
du
den
Film
„Das
Streben
nach
Glück“
gesehen?
Have
you
seen
the
movie
"The
Pursuit
of
Happiness"?
Tatoeba v2021-03-10
Und
danke,
dass
Ihr
dem
Vatikan
mein
Streben
nach
Glück
vermittelt.
I
thank
you
for
shepherding
my
quest
for
happiness
through
the
Vatican.
-
As
for
Carlotta...
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mehr
das
abgestumpfte
Ich
beim
Streben
nach
Glück.
It's
more
like
I
callus
myself
in
the
pursuit
of
happiness.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
immer
der
ganze
Sinn
des
Lebens
sei
das
Streben
nach
Glück.
I
used
to
think
the
whole
purpose
of
life
was
pursuing
happiness.
TED2020 v1
Die
Daten
zeigten,
dass
das
Streben
nach
Glück
Menschen
unglücklich
machen
kann.
The
data
showed
that
chasing
happiness
can
make
people
unhappy.
TED2020 v1
Das
ist
das
Streben
nach
Glück.
No,
that's
the
pursuit
of
happiness.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
schon
Streben
nach
Glück
gesehen?
Have
you
seen
"The
pursuit
of
happyness"?
Is
that
the
one
with
Will
Smith?
OpenSubtitles v2018
Wir
befinden
uns
im
täglichen
Streben
nach
Glück.
We
are
all
in
daily
pursuit
of
happiness.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
gratulieren
"alle"
streben
nach
Glück.
When
congratulating
"all"
seek
happiness.
QED v2.0a
Die
im
Dunkeln
sieht
man
nicht
Das
Streben
nach
Glück
powered
by
...
Those
In
Darkness
Drop
From
Sight
The
Pursuit
of
Happiness
powered
by
...
CCAligned v1
Das
Streben
nach
Glück
ist
ein
unabdingbares
Grundrecht.
The
pursuit
of
happiness
is
an
inalienable
right.
ParaCrawl v7.1
Das
Spielen
ist
das
Streben
nach
Glück!
PLAY
FOR
THE
PURSUIT
OF
FUN!
ParaCrawl v7.1
Verlangen
Sie
sparsam
in
Ihrem
Streben
nach
Glück.
Desire
sparingly
in
your
pursuit
of
happiness.
ParaCrawl v7.1
Beides
aber
gehört
zum
Streben
nach
dem
Glück.
Both,
however,
are
part
of
the
pursuit
of
happiness.
ParaCrawl v7.1
Das
Streben
nach
Glück
für
die
Verbraucher
treibt
uns
voran!
Pursuing
happiness
for
consumers
drives
us
forward!
CCAligned v1
In
Instructions
for
Happiness
geht
es
um
das
persönliche
Streben
nach
Glück.
Instructions
for
Happiness
is
dedicated
to
the
personal
pursuit
of
happiness.
ParaCrawl v7.1
Etwas,
das
Leute
wirklich
verlängern
wollten
und
erhöhen
ihr
Streben
nach
Glück.
Something
that
people
truly
wanted
to
extend
and
enhance
their
pursuit
of
happiness.
ParaCrawl v7.1
Scientology
zerstört
Leben,
Freiheit
und
das
Streben
nach
Glück
für
zahllose
Leute.
Scientology
is
destroying
lives,
liberties
and
the
pursuit
of
happiness
of
countless
people.
ParaCrawl v7.1
Das
Streben
nach
Glück
ist
sekundär.
The
pursuit
of
happiness
is
secondary.
ParaCrawl v7.1
Und
alle
streben
wir
nach
Glück.
And
we
all
aspire
to
happiness.
ParaCrawl v7.1