Übersetzung für "Streben nach unabhängigkeit" in Englisch

The meeting of the main Algerian opposition parties in Rome last week opened the way to the peace process.

An ultra-modern collection that exemplifies a drive to innovate and a spirit of independence.

Children, starting about two years old, strive for independence.

The history of Barcelona is also characterized by the quest for independence and maintaining their own cultural identity.

The state of emergency, however, intensified political resolve for independence, forcing the colonial government to come up with constitutional proposals.

Family businesses strive for financial independence: The largest family businesses continually increase their equity ratio.

This is also important because quite a few of the countries which now want to join have only achieved their independence very recently, and are asking themselves whether joining a new community can be combined with their striving for independence.

Whereas up until recently Portugal was practically the only country to carry this torch, now all the countries of the European Union are rallying behind the East Timorese struggle for independence.

Of course we can understand their terrific thirst for freedom and independence after so many years of oppression.

There is an irrational fear on the part of China of Taiwan wishing to pursue a course of self-determination and independence, perhaps because the model of pluralism and democracy is what is most unwelcome to the Communist Party bosses.

Experience gained in central and eastern Europe in the nineteenth century and the twentieth century horrors of Europe and Africa: these clearly demonstrate the power of a people's striving for independence.

Padial had been a witness of the cruel treatment that the Dominicans had suffered in the hands of the Spaniards and became convinced that their quest for independence was a noble and just one.

He was staunchly loyal to the continued French administration of Syria and opposed all aspirations for independence.

Hundreds of volunteers from the United States of America headed into the fledgling Republic of Texas to assist in its quest for independence.

Let me also point out that cultural, social and ecological objectives can only become the object of competition when their requirements have been consolidated as specific, marketable products.

For republics such as the Baltic states, their drive towards independence would paradoxically result in their being denied the autonomy rights embodied in the draft.

Therefore, one could expect the republics, apart from those which have decided to strive for outright independence, to participate in this scheme.

Women remain subject to the constraints of society and their longings for economic independence are still misunderstood.

We in the European Parliament can say that we are friends equally of the people of both Armenia and Azerbaijan, but precisely for that reason we must make very plain to them that they should steer clear of solutions which may give the appearance of being neat and tidy and saving the effort of adapting to one another but which can be forced through only by resorting to violence, bloodshed or forced resettlement.

Moreover, there is a unanimous desire within the Reflection Group to find a solution to the problem.

In nuclear energy (in addition toresearch on the safety aspects), the Union is the cornerstone of verylong-term international work on therevolutionary technique of nuclearfusion, where Europe has acquiredinternationally-acknowledgedcompetence.

The rulers of Turkey, Iran and Syria are unanimously hostile to any serious concession to Kurdish nationalism in Iraq, fearful that this would inspire Kurds throughout the region to seek independence.