Übersetzung für "Strategie anwenden" in Englisch

Ich hoffe, die Kommission wird eine zweigleisige Strategie anwenden.
For its part, I hope the Commission assumes a twofold strategy.
Europarl v8
Welche Strategie wollen Sie anwenden, um das europäische Landwirtschaftsmodell beizubehalten?
What strategy do you reckon you will adopt to make the European agricultural model permanent?
Europarl v8
Diese Strategie, die wir anwenden, was zeichnet uns von unseren Konkurrenten.
This strategy that we apply is what makes us stand out from our competitors.
ParaCrawl v7.1
Spielplan: Welche Strategie sollte ich anwenden?
Game Plan: What Strategy Should I Use?
ParaCrawl v7.1
So können Sie für jede Position eine andere Strategie oder Strategiekombination anwenden.
So, you can apply a different strategy or combination of strategies to each position.
ParaCrawl v7.1
Du kannst diese Strategie kinderleicht selbst anwenden.
You can replicate this same strategy almost anywhere you look.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Trader möchten eine Strategie anwenden, die konsistente Ergebnisse bringt.
Most traders want to have a strategy that brings consistent results.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich gibt es einige Vögel, die diese Strategie anwenden.
There are some birds which do in fact apply this strategy.
ParaCrawl v7.1
Spielplan: Welche Strategie soll ich anwenden?
Game Plan: What Strategy Should I Use?
ParaCrawl v7.1
Sobald ein starker Trend gefunden wurde, können die Trader einfach die Scalping-Strategie ihrer Wahl anwenden.
Once a strong trend is found traders can then feel free to apply the scalping strategy of their choosing.
ParaCrawl v7.1
Wenn diese Levels ermittelt wurden, kann der Trader dann die Strategie seiner Wahl anwenden.
Once identified, traders can then look to employ the strategy of their choosing.
ParaCrawl v7.1
Die gleichen zusätzlichen Punkte, die die Assistenten Strategie anwenden, gilt für grundlegende Strategie:
The same extra points that apply to the wizard's strategy, applies to basic strategy:
ParaCrawl v7.1
Du musst eine raffinierte Strategie anwenden und dir im Kampf durchaus die Hände schmutzig machen.
You'll have to use some cunning strategy and get your hands dirty in battle.
ParaCrawl v7.1
Heute werden wir die Grundlagen des Ausbruchs besprechen und eine Inside Bar Trading Strategie anwenden.
Today we are going to review the basics of breakout, while implementing an inside bar trading strategy.
ParaCrawl v7.1
Welche Strategie sollte ich anwenden, um während der Geschäftszeiten in den USA zu handeln?
What Strategy Can We Use to Trade the US Daytime?
ParaCrawl v7.1
Jeder kann die beste Methode für sich selbst entdecken und seine eigene Strategie anwenden.
Trader can flexibly choose the best expiry to support his trading strategy.
ParaCrawl v7.1
Die Unternehmen, die eine solche Strategie anwenden, tun dies, entweder weil sie neue Absatzmärkte erobern möchten, oder weil in bestimmten Ländern ein weniger strenges Arbeitsrecht und weniger strikte Umweltauflagen bestehen, oder weil die Bedingungen im Währungsbereich günstiger sind, oder schließlich weil die Herstellungskosten insgesamt in der Europäischen Union zu hoch sind.
Companies adopting this strategy do so either because they wish to conquer new markets, or because the labour laws and environmental regulations are less strict in certain countries, or because the monetary conditions are more favourable, or, finally, because manufacturing costs as a whole are too high in Europe.
Europarl v8
Vielleicht hätten wir eine vorsichtigere Strategie anwenden können, ohne unbedingt auf den in Essen gefaßten politischen Beschluß zurückzugreifen, der es meines Erachtens dem Rat ermöglichte, seinen jetzigen Standpunkt einzunehmen, mit dem Ergebnis, daß wir einen Augenblick lang sogar an die Worte von Präsident Dini glaubten.
We might perhaps have adopted a more prudent strategy, without referring back specifically to the political decision taken at Essen; doing that - in my opinion - allowed the Council to adopt its position, with the result that for a moment we actually believed the words of the President-in-Office, Mr Dini.
Europarl v8
Es ist nie klar geworden, warum die Kommission diese Mittel in die Reserve eingestellt hat, sicher ist nur, dass der Berichterstatter eine Strategie von Kürzungen anwenden musste (und die Fraktionen unterstützen ihn), um zu erreichen, dass diese nicht in Anspruch genommenen Mittel der Fischerei mobilisiert werden.
It has never been explained why the Commission included these appropriations in the reserve, but the true consequence is that the rapporteur has had to employ (and the political groups support him) a strategy of cuts in order to achieve the mobilisation of these fishing appropriations which were never used.
Europarl v8
Einige Mitgliedstaaten gehen bei der Marktaufsicht eher „proaktiv“ vor, während andere eine „reaktive“ Strategie anwenden.
Some Member States have a “proactive” approach to market surveillance, while others adopt a “reactive” strategy.
TildeMODEL v2018
Der geplante Zusammenschluß kann die Wahrscheinlichkeit, daß Nestlé und BSN stillschweigend eine solche Strategie anwenden, nur vergrößern.
The proposed concentration facilitates and reinforces the likelihood of such a strategy being tacitly adopted by Nestlé and BSN.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

strategie vorgeben strategie anwenden standards anwenden Strategie
eine strategie anwenden modell anwenden strategie ausarbeiten strategie festlegen
anwenden strategie schärfen