Übersetzung für "Strategie folgen" in Englisch

In der Natur gibt es sogar Fischarten, die genau dieser Strategie folgen.
And actually, in the wild, there are certain types of fish which follow and employ this exact strategy.
TED2020 v1
Die Maßnahmen in diesem Bereich sollten einer vorbeugenden Strategie folgen.“
Action in the field should follow a precautionary approach."
TildeMODEL v2018
Heißt das, wir sollen dieser Strategie folgen?
Are you intending to follow this strategy?
OpenSubtitles v2018
Um ehrlich zu sein, kann ich der ganzen Martha Stewart-Strategie nicht folgen.
Not quite following the whole Martha Stewart strategy, to be honest.
OpenSubtitles v2018
Entdecken Sie unsere Strategie und folgen Sie unseren Fortschritten von Tag zu Tag.
Discover our strategy and follow our daily progress.
ParaCrawl v7.1
Glaube an die Kraft des Großbogens und versuch Amelias Strategie zu folgen.
Believe in the strength of the grand bow and try to follow Amelia's tactics.
ParaCrawl v7.1
Kann ich mehr als nur einer Strategie auf einmal folgen?
Can I follow more than one strategy at once?
CCAligned v1
Um mit einer Strategie anzufangen, folgen Sie diese wichtigen Schritte.
To get started on a strategy, follow these key steps.
ParaCrawl v7.1
Ihr Stück erhält beachtet, wenn Sie dieser Strategie 7-step folgen.
Your piece will get noticed if you follow this 7-step strategy.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein gutes Beispiel für alle Unternehmen in ihren Suchmaschinen-Marketing folgen Strategie.
This is a good example for all companies to follow in their search engine marketing strategy.
ParaCrawl v7.1
Doch wenn man die Dinge erst klar sieht, müssen Projekt und Strategie folgen.
But after the lucid statement must come the project and the strategy.
Europarl v8
Die Beschäftigungsaussichten hingegen bleiben in den Ländern, die dieser Strategie folgen, sehr gedämpft.
But prospects for employment remain very subdued in the countries following this strategy.
EUbookshop v2
So stellen Sie sicher, dass Sie eine Strategie zu folgen und Geld von ihm.
So make sure that you follow one strategy and make money from it.
ParaCrawl v7.1
Digital Signage oder elektronische Plakate können eine große Rolle dabei spielen, dieser Strategie zu folgen.
Digital Signage, or electronic posters, can play a huge part in delivering such a strategy.
CCAligned v1
Dies würde das Anlageziel der Strategie, d.h. das Folgen der Strategie des professionellen Vermögensverwalters gefährden.
This would jeopardize the investment goal of the strategy, i.e. the following of the strategy of the professional manager.
CCAligned v1
D ie Frage: Welche Strategie würdest du folgen, so dass du garantiert gewinnst?
T he Question: Which strategy will you follow to make sure you are guaranteed to win?
ParaCrawl v7.1
Als Follower können Sie sich bei einem der Strategieanbieter anmelden und jeder gewünschten Strategie folgen.
As a Follower you can sign up under any of the Strategy Providers and follow any strategy you wish.
ParaCrawl v7.1
Mein Kollege aus Finnland hat Herrn Barroso gefragt, wie wir seines Erachtens die Mitgliedstaaten dazu bringen können, der Strategie besser zu folgen.
My fellow Member from Finland asked Mr Barroso earlier how he thought we could get the Member States to follow the strategy better.
Europarl v8
Wird die Strategie Europa 2020 verwirklicht werden oder wird sie dem Weg der Strategie von Lissabon folgen - gute Ideen, die in einer Schublade verschwinden?
Will the Europe 2020 Strategy be put into practice, or will it go the way of the Lisbon Strategy - good ideas that are buried in an office drawer?
Europarl v8
Wenn wir dieser Strategie folgen, wird die Masse der Fondsmittel verbraucht, und die Schlüsselziele des Fonds können nicht verwirklicht werden.
If we go down that road, the bulk of the fund will be swallowed up and the key objectives of the fund will not be realised.
Europarl v8
Mit dieser Thematischen Strategie sollen die Folgen der Pestizide für die menschliche Gesundheit und die Umwelt gemindert werden.
The aim of this thematic strategy is to reduce the impact of pesticides on human health and the environment.
Europarl v8
Deshalb unterstützen wir das voll und ganz und versuchen nun, dieser Strategie etwas folgen zu lassen.
Therefore, we are in full support of this and are now trying to follow up this strategy.
Europarl v8
Die Stimme zu erheben, um eine Schwäche zu kaschieren, ist eine gefährliche Strategie, die katastrophale Folgen haben kann.
Raising one’s voice to hide weakness is a dangerous strategy that can have catastrophic results.
News-Commentary v14
Insbesondere beschäftigte sich der Ausschuss mit den bisherigen Fortschritten im Hinblick auf die Verwirklichung der wichtigen Ziele, der Notwendigkeit einer Ausweitung der Strategie, den Folgen der Erweiterung, der Frage, ob Brücken zu den nationalen Strategien der nachhaltigen Entwicklung geschlagen werden sollen, wie die externen Aspekte einbezogen werden sollen und wie die Umsetzung und der besseren Vermittlung der Strategie.
In particular, the Committee looked at the progress made towards achieving the headline objectives; the need for broadening the strategy; the consequences of enlargement; whether stronger linkages should be made with national sustainable development strategies; how to include external aspects and how to improve implementation; how to set clearer objectives and indicators and communicate better about the strategy.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

Strategie einer strategie folgen zweigleisige strategie klare strategie
bewährte strategie strategie folgen Folgen vorschlag folgen
strategie zur passende strategie