Übersetzung für "Strafrechtlich sanktioniert" in Englisch

Es kann von der Polizei registriert werden, aber wird nicht strafrechtlich Sanktioniert.
It can be registered by police, but is not followed up by legal sanctions.
ParaCrawl v7.1
Unterstützungsleistungen von Banken für Steuerhinterziehung von Kunden sind schon heute strafrechtlich sanktioniert.
Services provided by banks aimed at supporting tax evasion by their clients are already subject to criminal sanctions.
ParaCrawl v7.1
Der unbefugte Zugriff von CBP-Mitarbeitern auf die Reservierungssysteme von Fluggesellschaften oder das Computersystem des CBP, in dem PNR gespeichert sind, wird mit strengen Disziplinarmaßnahmen geahndet (bis hin zur Entlassung) und kann strafrechtlich sanktioniert werden (Geldstrafe, Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder beides) (siehe title 18, United States Code, section 1030).
Unauthorised access by CBP personnel to air carrier reservation systems or the CBP computerised system which stores PNR is subject to strict disciplinary action (which may include termination of employment) and may result in criminal sanctions being imposed (fines, imprisonment of up to one year, or both) (see title 18, United States Code, section 1030).
DGT v2019
Das oberste deutsche Gericht entschied darin, dass sowohl die Pflicht, sich grundsätzlich im zugewiesenen Bezirk aufhalten zu müssen, als auch die Tatsache, dass der Verstoß gegen diese Verpflichtung strafrechtlich sanktioniert ist, nicht gegen die Grundrechte des Grundgesetzes verstoßen.
The German Supreme Court decided that neither the obligation to remain in one’s allocated district, nor the fact that a violation of this is punishable by law, contravenes the basic law of the constitution.
ParaCrawl v7.1
Die Verletzung der Stimmpflicht oder Offenlegungspflicht wider besseres Wissen durch Mitglieder des obersten Organs oder mit der Geschäftsführung betraute Personen einer betroffenen Vorsorgeeinrichtung kann strafrechtlich sanktioniert werden.
The intentional violation of the voting or disclosure obligations by a member of the highest governing body or a person entrusted with the management of any such pension fund can be punished by law.
ParaCrawl v7.1
Mehr als das Parlament bin ich jedoch daran interessiert, dass auch selbst kleine Mengen an Einleitungen strafrechtlich sanktioniert werden: Obwohl sie an sich nicht gravierend sein mögen, so können sie doch, wenn sie regelmäßig erfolgen, zu einer echten Verschmutzung der Meeresumwelt werden.
Even more so than Parliament, I am keen to see small discharges criminally punished; although they may not be very serious, they can lead, precisely because they are repeated, to real pollution of the marine environment.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

strafrechtlich verfolgbar strafrechtliche haftung strafrechtliche verfahren strafrechtlich sanktioniert
strafrechtliche bestimmungen strafrechtlich vorgehen strafrechtliche Untersuchung strafrechtliche Ermittlungen
strafrechtliche verantwortung strafrechtlich