Übersetzung für "Strafrechtliche ermittlungen" in Englisch

It poses, for example, no obstacle whatsoever to a criminal investigation.

Criminal investigations should be conducted by the Member States.

If criminal proceedings are warranted, these should be instituted without delay.

On the basis of this information BIS opened a criminal investigation.

The establishment of Eurojust gave the Union a body to coordinate criminal investigations.

The US Justice Department confirmed it's in the first stages of a criminal investigation.

Are we talking financial ruin? Or criminal investigation?

For crime investigations, a separate law would apply to the exchange of data.

Country Supervisory authorities are jointly responsible, criminal investigations are Run.

It was soon used throughout the world in criminal investigations.

The same can hold a suspect in a crime investigation bodies.

The Israeli Government has rightly taken the initiative in this regard and has launched a criminal investigation.

If necessary, the labour inspectorate can initiate criminal investigations or take part in the preparation and implementation of such investigations.

It will pool expertise and information, support criminal investigations and promote EU-wide solutions.

These intelligent people must know that legal proceedings could destroy their work and private life.

In terms of criminal investigations, the legislative proposal will include new criminal offences to deal with the new forms of abuse which are being facilitated by new technologies.

As regards the case of WikiLeaks, as referred to by several Members, the United States Attorney General has publicly admitted that there is an ongoing criminal investigation.

I would strongly recommend that operators be very transparent upstream with their consumers and that they indicate clearly that their service is operating primarily under US law as far as criminal investigations are concerned.

A requested authority may decide not to comply with the obligations referred to in Article 7 if criminal investigations or judicial proceedings have already been initiated or final judgment has already been passed in respect of the same intra-Community infringements and against the same sellers or suppliers before the judicial authorities in the Member State of the requested or applicant authority.

It is alarming that Russia has not been able to conduct criminal investigations rigorous enough to solve these murders and bring the guilty to justice.

It should also be said that 150 criminal investigations of the actions of particular Israeli soldiers are currently under way in Israel.

It is vital, therefore, to press for more effective criminal prosecutions, and to ensure that the subsequent punishments reflect the seriousness of the crime.

The provisional unit' s main tasks ought to be that of ensuring better coordination between the national prosecution authorities and that of supporting criminal investigations in cases involving organised crime.

Prosecutors, magistrates and police officers seconded from the Member States should work in a cross-border capacity to coordinate the national public prosecution services and assist criminal investigations in cases of organised crime.

Taxpayers’ money is spent on criminal investigations into medical operations that Portuguese women can go to Spain to have, perfectly safely and legally.