Übersetzung für "Straffällig werden" in Englisch

Dabei spielt insbesondere ein Abbau des Risikos für Jugendliche, straffällig zu werden, eine Rolle.

Wird er unter den 70 % sein, die wieder straffällig werden und ins Gefängnis zurückkehren?

Wir müssen verhindern, daß viele Illegale in die Europäische Union einreisen, die dann straffällig werden.

Wenn dieses Parlament – vielleicht weil es politisch zu korrekt ist – ignorieren will, dass die Immigranten, vor allem über mein Heimatland Italien, nach Europa einreisen und später fast immer straffällig werden und die Sicherheit der Bürger gefährden, wäre es vielleicht besser, so mutig zu sein und zu sagen, jeder Staat solle die ihm am besten erscheinende Regelung treffen, wodurch wir eben 20 verschiedene nationale Rechtsvorschriften hätten.

Wir erkennen ferner mit großer Sorge an, dass unter schwierigen Bedingungen lebende Jugendliche häufig Gefahr laufen, straffällig zu werden oder sich leicht von kriminellen Gruppen, auch solchen, die an der grenzüberschreitenden organisierten Kriminalität beteiligt sind, anwerben zu lassen, und wir verpflichten uns, Gegenmaßnahmen zu ergreifen, um dieses zunehmende Phänomen zu unterbinden und, falls erforderlich, Bestimmungen zur Jugendstrafrechtspflege in die einzelstaatlichen Entwicklungspläne und die internationalen Entwicklungsstrategien aufzunehmen und die Jugendgerichtsbarkeit in unsere Politiken zur Finanzierung der Entwicklungszusammenarbeit einzubeziehen.

Mit dieser Richtlinie sollen Verfahrensgarantien festgelegt werden, um zu gewährleisten, dass Kinder, das heißt Personen unter 18 Jahren, die Verdächtige oder beschuldigte Personen in Strafverfahren sind, diese Verfahren verstehen, ihnen folgen und ihr Recht auf ein faires Verfahren ausüben können, um zu verhindern, dass Kinder erneut straffällig werden und um ihre soziale Integration zu fördern.

Im britischen "The Express" wurden die Länder genannt, deren Bürger Behördenangaben zufolge im Großbritannien besonders häufig straffällig werden.

Insoweit die Opfer sich hauptsächlich aus jungen „Straftätern" oder aus Jugendlichen, die dafür gehalten werden, zusammensetzen, muß unbedingt verhindert werden, daß Jugendliche, die mit ihrer Familie gebrochen haben, straffällig werden.

Gerade sehr junge Hacker aus ärmlichen Verhältnissen laufen Gefahr, aus der Not oder aus Zwang straffällig zu werden.

Durchschnittlich rund 20 % der Sexualstraftäter (mit großen Unterschieden zwischen den verschiedenen Täterprofilen) dürften nach ihrer Verurteilung erneut straffällig werden.

Straftäter, von denen mit großer Wahrscheinlichkeit die Gefahr ausgeht, dass sie nach Verbüßung ihrer Strafe erneut erheblich straffällig werden, gelten als besonderes Sicherheitsrisiko, vor dem die Allgemeinheit geschützt sein will.

Die Zielsetzung der Empfehlung von Madrid besteht darin, da-für zu sorgen, dass sich in den Haftanstalten Gesundheit und Gesundheitsverhalten verbessern und nicht verschlechtern und dass sich die Gefahr, erneut straffällig zu werden, verringert.

Wie eine kürzlich in zehn europäischen Ländern angefertigte Studie zeigt, hat eine Mehrheit der Bürger Angst, dass ein Anstieg des Zustroms von Flüchtlingen die Wahrscheinlichkeit für Terroranschläge in ihrem Land steigert, ist aber der Meinung, dass Flüchtlinge nicht öfter straffällig werden als andere Gruppen und hat keine schlechte Meinung von Moslems.

Wenn Jugendliche statt sich mit Gleichaltrigen zu treffen und auf der Straße unterwegs zu sein vor dem Bildschirm oder dem Touchscreen sitzen, ist es naheliegend, dass sie weniger straffällig werden.

Die Teilnehmenden erhielten eine Ausbildung zu internationalen und nationalen Normen und Rechtsmitteln in Zusammenhang mit dem Schutz von Kindern, die Opfer oder Zeuge von Straftaten beziehungsweise selbst straffällig werden, des weiteren zu den Vernehmenstechniken bei von oder an Kindern begangenen Straftaten, zu Alternativen zu Haftstrafen, zur Strafverfolgung und Inhaftierung von Kindern, die mit dem Gesetz in Konflikt geraten, sowie zum Umgang mit Kindern, die eine Freiheitsstrafe verbüssen.

Das innovative Programm weist eine Erfolgsquote von 65 Prozent auf, wobei "Erfolg" bedeutet, dass der Jugendliche das Programm beendet ohne wieder straffällig zu werden.

Deshalb müssen wir unseren besorgten Bürgern diese Politik erklären: Sie müssen keine Angst vor der Einwanderung als solcher, sondern nur vor denjenigen haben, die straffällig werden.

Es gibt keine konkrete aktuelle Statistik darüber, wieviele der 2200 Inhaftierten in Irland Wiederholungstäter sind.Wir können jedoch mit Sicherheit davon ausgehen, daß diejenigen, die ohne Berufsabschluß aus der Haft entlassen werden, entsprechend schlechtere Beschäftigungsaussichten haben und damit eher wieder straffällig werden als diejenigen, die besser gerüstet sind.

Die Verwicklung in kriminelle Aktivitäten und der Drogenkonsum können sich demnach gegenseitig verstärken: Bei Angehörigen einer kriminellen Subkultur mit einem von der Norm abweichenden Verhalten besteht ein erhöhtes Risiko, Drogenprobleme zu entwickeln, während bei Personen mit Drogenproblemen das Risiko höher ist, dass sie straffällig werden.

Aufgrund einiger dieser Initiativen konnte die Zahl der straffälligen Jugendlichen gesenkt werden.

In Zusammenarbeit mit der Jugendgerichtshilfe werden straffällige Jugendliche beschäftigt und sozial betreut.

Manchmal werden Straffällige lange Zeit ohne Anklageerhebung und ohne Gerichtsverhandlung eingesperrt.

Schutzanordnungen, die in einem europäischen Land gegen einen Straffälligen erlassen werden, werden daher auch in allen anderen 26 EU-Mitgliedstaaten in Kraft treten.

Die Anerkennung und Vollstreckung einer Entscheidung in einem anderen Mitgliedstaat sollte beispielsweise auch dann erwirkt werden, wenn damit eine bessere Resozialisierung des Straffälligen erreicht werden kann.

Jugendkriminalität, organisiertes Verbrechen, die erschreckende Tatsache, daß Straffällige immer jünger werden und ihre Bereitschaft zu Gewalt immer weiter sinkt, sind alarmierende Signale, die die Qualität unseres Erziehungssystems entschieden in Frage stellen.