Übersetzung für "Strafbarer handlungen" in Englisch

In Italy, this type of offence does not merit withdrawal of parliamentary immunity.

It is competent for the prosecution of criminal acts which fall under Federal jurisdiction.

If criminal acts are suspected, we can make the recordings available to the prosecution authorities.

In my view, a restricted, positive list of criminal offences should fall under the European arrest warrant.

This established the need for a minimum harmonization of criminal conduct definitions and penalties at the E.U. level in criminal law relating to medicine.

Finally, anyone who has gained information by committing punishable acts is also an insider.

As long as we cannot be sure that, in some countries, people who are suspected or accused of having committed certain types of offences enjoy procedural guarantees similar to those that exist in other countries, it will be difficult to gain broad acceptance for the principle of mutual recognition.

The Commission is not aware of any evidence that the request from Sweden to the United Kingdom for the surrender of Mr Assange to face allegations of sexual offences indicates that the European Arrest Warrant system is being used for other than its purpose.

Where the competent authority of a host Member State requires of persons wishing to take up a regulated profession proof that they are of good character or repute or that they have not been declared bankrupt, or suspends or prohibits the pursuit of that profession in the event of serious professional misconduct or a criminal offence, that Member State shall accept as sufficient evidence, in respect of nationals of Member States wishing to pursue that profession in its territory, the production of documents issued by competent authorities in the home Member State or the Member State from which the foreign national comes, showing that those requirements are met.

In this case, the MEP is basically accused of offences relating to his management and accounting activities as chair of the board of the Polish Youth Card Association and Campus Sp. during a period prior to his election to Parliament.

In these conditions, the Commission feels that there is no current need to play a bigger role in producing research into national legislation nor into wider issues such as addictions, fraud or other reprehensible activities.

After weeks of increasing harassment over his role in monitoring the practices of Syria's Supreme State Security Court, he was in the end arrested by the Syrian state security and later charged with several criminal offences, all referring to his right to free speech.

It is necessary to adopt minimum rules relating to the constituent elements of the offences of illicit trafficking in drugs and precursors which will allow a common approach at European Union level to the fight against such trafficking.

Firstly, with regard to the Danish initiative, the Council refers to Article 31, introductory line and letter e) of the Treaty on European Union whereby the authority for common action on judicial cooperation in criminal matters is given, and whereby e) provides for progressively adopting measures establishing minimum rules relating to the constituent elements of criminal acts and to penalties in the fields of organised crime, terrorism and illicit drug trafficking.

I did not alter Article 1 of the directive, which aims to lay down minimum standards for punishable offences.

Add to this the fact that 'racism and xenophobia? are not included in the types of crime that can be regulated pursuant to Article 31(e) ('organised crime, terrorism and illicit drug trafficking?).

In the light of this, regarding digital content, governments must, among other things, act in the interest of preventing criminal offences (discrimination), protecting public health (for example, provision of badly controlled medicines via the Internet), public decency or the rights of others (copyrights).

For these reasons I think that we must press for the existing opportunities to be used to free Ms Leyla Zana and others imprisoned for similar so-called offences in anticipation of reform of the entire legal process.

Fundamentalism is a prevailing force among the dominating Arabic people, and particularly among those who wield power and administer justice, with capital punishment, even stoning, for offences including adultery being the worst outward signs of this.

The Treaty on European Union expressly lays down that the creation of an area of freedom, security and justice shall include progressively adopting measures establishing rules relating to the constituent elements of criminal acts and to penalties in the field of terrorism.

This is an instrument of international law that will contribute to closer cooperation between countries in the fight against organised crime, in particular by harmonising the definition of offences (involvement in an organised criminal network, money laundering, obstruction of justice and corruption), through measures including mutual legal assistance and joint investigations.

We are therefore well disposed to the Council's framework decision laying down minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of illicit drug trafficking.

The United Nations Convention is intended to enable signatory countries to cooperate effectively in fighting organised crime, by harmonising the definition of crimes in the various national legal systems, so that an act constituting an offence in one signatory State is also considered to be an offence in the other signatory countries.

In the action plan for combating drugs in the European Union 2000-2004, the Commission was expressly asked to propose measures laying down minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of drug trafficking.

A relevant example is the fate of journalist Hans-Martin Tillack. He detected fraud in Eurostat but was himself charged with offences by OLAF.

Exploitation shall include, as a minimum, the exploitation of the prostitution of others or other forms of sexual exploitation, forced labour or services, including begging, slavery or practices similar to slavery, servitude, or the exploitation of criminal activities, or the removal of organs.

A 2009 Commission report11 on implementation of Council Framework Decision 2004/757/JHA of 25 October 2004 laying down minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of illicit drug trafficking12 showed an increase in the number of drug trafficking cases submitted to Eurojust over the previous five years, suggesting that judicial cooperation in this field has improved.

The term “exploitation of criminal activities” should be understood as exploitation of a person to commit, inter alia, pick-pocketing, shop-lifting and other similar activities which are subject to penalties and imply financial gain.

The Laeken European Council had requested that the Council adopt the framework decision establishing minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of drug trafficking before the end of May 2002.

Point (e) of Article 31 provides for the progressive adoption of measures establishing minimum rules relating to the constituent elements of criminal acts and to penalties in fields including illicit drug trafficking.