Übersetzung für "Sonstige strafbare handlungen" in Englisch
In
der
Beratung
geschädigter
Unternehmen
verfügt
sie
über
eine
breite
Erfahrung
im
Umgang
mit
Ermittlungs-
und
Aufsichtsbehörden,
insbesondere
bei
der
Verletzung
geistigen
Eigentums,
etwa
bei
Industriespionage
und
Produktpiraterie,
oder
etwa
auch
bei
gegen
das
Unternehmen
gerichteter
Untreue
oder
sonstiger
strafbarer
Handlungen.
In
advising
the
wronged
parties
(companies),
she
has
extensive
experience
in
dealing
with
investigative
and
supervisory
authorities,
in
particular
in
the
case
of
intellectual
property
infringements,
such
as
industrial
espionage
and
piracy,
or
in
the
case
of
breach
of
trust
or
other
criminal
acts
directed
against
the
company.
ParaCrawl v7.1
Bei
Einwilligung
des
Betroffenen
oder
aufgrund
gesetzlicher
Regelungen
zur
Bekämpfung
von
Geldwäsche,
Terrorismusfinanzierung
oder
sonstigen
strafbaren
Handlungen
sowie
auf
Grundlage
einer
Interessenabwägung
werden
in
Einzelfällen
personenbezogene
Daten
unter
Einhaltung
des
Datenschutzniveaus
der
Europäischen
Union
übermittelt.
With
the
consent
of
the
data
subject
or
on
the
basis
of
legal
regulations
to
combat
money
laundering,
the
financing
of
terrorism
or
other
criminal
acts
and
on
the
basis
of
a
balance
of
interests,
personal
data
will
in
individual
cases
be
transmitted
to
the
European
Union
in
compliance
with
the
data
protection
level.
ParaCrawl v7.1
Ferner
nutzen
wir
die
Informationen,
um
die
Datensicherheit
zu
verbessern,
Angriffen
auf
unsere
Systeme
zu
begegnen
und
ggf.
Strafverfolgungsbehörden
bei
Angriffen
auf
unsere
Systeme
oder
sonstigen
strafbaren
Handlungen
zu
unterstützen.
We
also
use
the
information
to
improve
data
security,
to
ward
off
attacks
on
our
systems
and,
where
applicable,
to
assist
law
enforcement
authorities
in
the
event
of
attacks
on
our
systems
or
other
criminal
acts.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
insbesondere
unter
Berücksichtigung
aktueller
Erfordernisse
im
Bereich
Prävention
vor
und
Aufklärung
von
"sonstigen
strafbaren
Handlungen"
im
Sinne
der
Änderungen
von
§
25
h
KWG.
Particularly
by
considering
the
current
requirements
in
the
field
of
prevention
of
and
investigating
"other
punishable
acts"
as
defined
in
the
amendments
to
Section
25
h
of
the
German
Banking
Act
(KWG).
ParaCrawl v7.1
Bei
Einwilligung
des
Betroffenen
oder
aufgrund
gesetzlicher
Regelungen
zur
Bekämpfung
von
Geldwäsche,
Terrorismusfinanzierung
oder
sonstigen
strafbaren
Handlungen
sowie
auf
Grundlage
einer
Interessenabwägung
werden
in
Einzelfällen
personenbezogene
Daten
unter
Einhaltung
des
Datenschutzniveaus
der
Europäischen
Union
und
der
Schweizer
Datenschutzgesetze
übermittelt.
With
the
consent
of
the
data
subject
or
on
the
basis
of
legal
regulations
to
combat
money
laundering,
the
financing
of
terrorism
or
other
criminal
acts
and
on
the
basis
of
a
balance
of
interests,
personal
data
will
in
individual
cases
be
transmitted
to
the
European
Union
in
compliance
with
the
data
protection
level.
ParaCrawl v7.1
Das
Einhalten
von
Recht
und
Gesetz
und
unseren
internen
Vorschriften
ist
für
uns
selbstverständlich!Die
Geschäftsführung
der
CommerzFactoring
GmbH
erkennt
die
Verhaltensgrundsätze
der
Commerzbank
und
die
Null-Toleranz-Haltung
an,
dass
sie
keine
betrügerischen
oder
sonstigen
strafbaren
Handlungen
toleriert,
aufgedeckte
strafbare
Handlungen
verfolgt
und
entsprechend
vorbeugende
Maßnahmen
trifft.Die
Commerzbank
hat
sich
seit
langem
ausdrücklich
dazu
bekannt,
dass
sie
keine
betrügerischen
oder
sonstigen
strafbaren
Handlungen
in
ihrem
Konzern
toleriert,
aufgedeckte
strafbare
Handlungen
nach
dem
Prinzip
der
„Null-Toleranz“
verfolgt
und
entsprechend
vorbeugende
Maßnahmen
trifft.
Being
compliant
with
legislation
and
regulation
and
our
internal
directions
goes
without
saying
for
us!
CommerzFactoring‘s
management
acknowledges
Commerzbank’s
Code
of
Conduct
and
the
zero
tolerance
policy,
which
means
that
they
do
not
tolerate
fraudulent
and
other
criminal
offences,
prosecute
detected
criminal
offences
and,,
implement
preventive
measures
in
this
respect.
For
a
long
time
Commerzbank
has
committed
itself
explicitly
to
not
tolerate
fraudulent
or
other
criminal
offences
in
their
group,
prosecute
detected
criminal
offences
following
the
principle
of
„zero
tolerance“
and
implement
preventive
measures
in
this
respect.
ParaCrawl v7.1