Übersetzung für "Sonstiges" in Englisch
Lokomotivführer
und
sonstiges
Personal
müssen
vernünftig
ausgebildet
sein.
Train
drivers
and
other
personnel
must
be
properly
trained.
Europarl v8
Sonstiges
Personen
mit
nachgewiesener
HIV-Infektion
ohne
Immunsuppression
können
geimpft
werden.
15
Other
Individuals
who
are
known
to
be
infected
with
human
immunodeficiency
viruses
and
are
not
immunocompromised
may
be
vaccinated.
EMEA v3
Veranschlagt
sind
Mittel
für
auf
Zeitarbeitsbasis
beschäftigtes
Personal
und
sonstiges
externes
Personal.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
employment
of
agency
staff
and
other
external
staff.
JRC-Acquis v3.0
In
solchen
Fällen
sind
die
Differenzen
unter
„Sonstiges“
anzugeben.
In
this
case,
differences
shall
be
included
under
‘other’.
DGT v2019
In
Anhang
V
erhält
die
Zeile
für
„sonstiges
Geflügel“
folgende
Fassung:
In
Annex
V
the
row
referring
to
‘other
poultry’
is
replaced
by
the
following:
DGT v2019
Sonstiges:
Hat
eine
militärische
Ausbildung
in
Ägypten
erhalten.
Other:
Received
military
training
in
Egypt
DGT v2019
Darunter
fallen
die
Positionen
Erwerbseinkommen,
Vermögenseinkommen
und
sonstiges
Primäreinkommen.
It
comprises
compensation
of
employees,
investment
income
and
other
primary
income.
DGT v2019
Beim
Umrechnungsfaktor
für
„sonstiges
Geflügel“
ist
ein
Druckfehler
unterlaufen.
Regarding
the
conversion
rate
for
‘other
poultry’
a
typing
error
occurred.
DGT v2019
Darunter
fallen
die
Positionen
Arbeitnehmerentgelt,
Vermögenseinkommen
und
sonstiges
Primäreinkommen.
It
comprises
Compensation
of
employees,
Investment
income
and
Other
primary
income.
DGT v2019
Ferner
werden
wissenschaftliche
Arbeiten
und
sonstiges
Forschungsmaterial
veröffentlicht
und
öffentliche
Debatten
organisiert.
Other
deliverables
include
academic
publications,
other
research
products
and
the
setting
up
of
public
debates.
TildeMODEL v2018
Unter
"Sonstiges"
nahm
der
Rat
Kenntnis
von
folgenden
Erklärungen:
Under
"Other
business"
items
the
Council
took
note
of
interventions
by
TildeMODEL v2018
Unter
"Sonstiges"
nahm
der
Rat
Kenntnis
von
Informationen
zur:
Under
"other
business",
the
Council
took
note
of
information
regarding:
TildeMODEL v2018
Ffolly,
bringen
Sie
das
unter
dem
Punkt
"Sonstiges"
vor!
Look
here,
whatever
it
is,
why
can't
you
raise
it
under
any
other
business?
OpenSubtitles v2018
Unter
"Sonstiges"
sind
die
Delegationen
auf
vier
informatorische
Punkte
eingegangen:
Under
other
business,
delegations
looked
at
four
information
points:
TildeMODEL v2018
Unter
dem
Punkt
"Sonstiges"
beriet
der
Rat
über
folgende
Themen:
The
Council
examined
the
following
items
under
"other
business":
TildeMODEL v2018