Übersetzung für "Sonstige funktionen" in Englisch

Wählen Sie in der App Grundfunktionen und erweiterte Funktionen und prüfen Sie sonstige erforderliche Funktionen.
In the app, select basic and advanced features, and check other required functionality.
ParaCrawl v7.1
Neben den in diesem Artikel aufgeführten Aufgaben kann der Ethikausschuss, sofern dies vom EZB-Rat gefordert wird, sonstige Funktionen in Zusammenhang mit diesem Mandat ausüben.
In addition to the responsibilities set out in this Article, the Ethics Committee may perform other activities related to this mandate, if so requested by the Governing Council.
DGT v2019
Sonstige Funktionen, die nicht mit dem Verkehr in Zusammenhang stehen, wie etwa industrie- und handelsbezogene Funktionen sind nicht Gegenstand des Kommissionsvorschlags über den Zugang zum Markt für Hafendienste sowie über bestimmte finanzielle Aspekte.
Other functions than those related to transport, such as industrial and trade functions, are not covered by the present Commission proposal on market access to port services and a number of financial aspects.
TildeMODEL v2018
Mit den zusätzlichen Stellen auf Zeit im Stellenplan des Generalsekretariats soll die infolge des am 1. Januar 1981 erfolgenden Beitritts Griechenlands zur EWG erforderliche Einstellung von griechischen Bediensteten für den Sprachendienst und sonstige Funktionen ermöglicht werden.
The supplementary temporary posts in the establishment plan of the Secretariat of Parliament are needed for the recruitment of Greek officials, linguists and other staff who will be required in view of Greece's forthcoming accession to the EEC on 1 January 1981.
EUbookshop v2
Elf Funktionsbereiche wurden genannt, in denen das Zulieferwesen besonders stark ist (in der Reihenfolge der Häufigkeit ihrer Nennung): Gewebeveredelung, Garnveredelung, Weberei, Veredelung von Strickgut, Spinnerei, Faseraufbereitung, Strickerei, sonstige Funktionen, Vorarbeiten für die Weberei, Produktentwicklung und Materialeinkauf.
Eleven major categories of functions were listed as those where subcontracting was particularly widespread, in the order of frequency with which they were mentioned: fabric finishing, yarn finishing, weaving, knitted products finishing, spinning, fibre preparation, knitting, other functions, preparation for weaving, design, and raw materials purchasing.
EUbookshop v2
Bei elektronischen Herdschaltuhren finden sich auf solchen Anzeigen zusätzlich auch Zeichen für die eingestellte Betriebsart des Herdes oder Backofens oder für sonstige Funktionen wie Alarm- oder Funkempfang.
In the case of electronic cooker time switches, such displays additionally bear symbols for the set mode of operation of the cooker or oven or for other functions such as alarm or radio reception.
EuroPat v2
Es fehlte dafür eine objektive wirtschaftliche Rechtfertigung wie etwa die von den Abnehmern bezogenen Mengen, das Marketing und die Transportkosten oder irgendwelche Werbe-, Lager-, Wartungsoder sonstige Funktionen, die der entsprechende Kunde etwa übernommen hätte.
The rebate was not based on an objective economic justification, such as the quantities purchased by the customer, marketing and transport costs or any promotional, warehousing, servicing or other functions which the relevant customer might have performed.
EUbookshop v2
Der Benutzer hat so, falls kein automatischer Vorschub vorgesehen ist, letztlich nur Vorschubkräfte aufzubringen und kann damit praktisch ohne Auswirkungen auf den Werkstückdurchlauf auch sonstige Funktionen wahrnehmen.
As a result, if no automatic infeed is provided, the user only has to exert infeed forces and is then free to perform other functions, with practically no effect on the passage of the work piece.
EuroPat v2
Wenn Ihre Anwendung über Funktionen zur Bildgebung, Kartierung, Analyse, Kartografie, GIS oder sonstige Geo-Funktionen verfügen soll, dann sollten Sie sich unsere Angebote an GIS-SDKs ansehen.
If your application requires imaging, mapping, analysis, cartography, GIS, or other geospatial capabilities, then you will want to explore our Geospatial SDK offerings.
ParaCrawl v7.1
Personenbezogene Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen, um zusätzliche Dienste oder spezielle Online-Dienste zu beziehen – Wenn Sie eine optionale Website-Funktion anfordern oder nutzen oder wenn Sie erweiterte Dienste oder sonstige erweiterte Funktionen anfordern, erfassen wir ggf. weitere Informationen von Ihnen.
Personal data that you choose to provide us to obtain additional Services or specific online Services – If you request or participate in an optional Site feature, or request enhanced Services or other elective functionality, we may collect additional information from you.
ParaCrawl v7.1
Dienste des Betriebssystems 2 verwalten Zeitgeber, Standardfunktionen zur Ansteuerung von Schnittstellen und sonstige häufig benötigte Funktionen.
Services of the operating system 2 manage timers, standard functions for activating interfaces and other frequently needed functions.
EuroPat v2
Die Notwendigkeit einer Luftkulisse ist nur gegeben, wenn unterschiedliche Luftdurchtrittsöffnungen zu unterschiedlichen Luftaustrittsöffnungen korrespondierend in Deckung gebracht werden sollen, um auf diese Weise sonstige notwendige Funktionen neben der reinen Flachstrahlerzeugung bereitzustellen.
An air guide is necessary only when different air through openings are correspondingly made to coincide with different air outlet openings, in order in this way to provide other necessary functions in addition to simply generating a flat jet.
EuroPat v2
Um das Gerinnungssystem und sonstige physiologische Funktionen von Kalzium- und Magnesiumionen im Patienten nicht zu verändern, ist eine Substitution dieser Ionen notwendig.
So as not to change the clotting system and other physiological functions of calcium and magnesium ions in the patient, a substitution of these ions is necessary.
EuroPat v2
Dieser kann dann zur Verschlüsselung und Signierung aller weiteren Schlüsseldatensätze und für sonstige administrative Funktionen, die das Steuergerät hinsichtlich des Vertrauenskreises betreffen, dienen.
This key can then be used to encrypt and sign all further key data records and for other administrative functions that relate to the controller in respect of the circle of trust.
EuroPat v2
Damit wird es für Diebe auch aufwändiger, das Auto von SVT komplett zu befreien, ohne sonstige Funktionen einzuschränken.
This also makes it more complex for thieves to rid the car of SVT completely without restricting other functions.
EuroPat v2
Die Positionierung des Abstreifers in Rohrlängsrichtung kann folglich automatisiert auf sonstige Funktionen der maschinellen Anordnung abgestimmt werden.
The positioning of the stripper in the longitudinal direction of the pipe may consequently be adapted in an automated manner to other functions of the mechanical arrangement.
EuroPat v2
Der Block 18 enthält eine Reihe von Eingabetasten 20 für verschiedene anzuwählende Menüs und sonstige Funktionen des nicht gezeigten Staplers.
The block 18 contains a row of enter keys 20 (manually actuatable means) for different menus to be selected and other functions of the stacker truck not shown.
EuroPat v2
Stattdessen besteht auch die Möglichkeit, ein entsprechend einer gewünschten Steuerfunktion gesteuertes Wechselspannungssignal getrennt von der Eingangsspannung der für sonstige Funktionen vorgesehenen Transformatoranordnung (T1, T2, T3) über einen gesonderten Transformator mit Hochspannungsisolation in den Hochspannungsbereich zu übertragen.
Instead, it is also possible to transmit an AC voltage signal, which is controlled according to a desired control function and is transmitted separately from the input voltage of the transformer arrangement (T 1, T 2, T 3) provided for other functions, into the high-voltage area via a separate transformer with high-voltage isolation.
EuroPat v2
Allerdings ist auch denkbar, zum Beispiel aktiv in die Geschwindigkeitsregelung des Fahrantriebs oder in sonstige Funktionen einzugreifen.
Nevertheless, it is also conceivable, for example, to intervene actively in the speed regulation of the drive mechanism or in any other functions.
EuroPat v2
Die RST-Technologie von Alexium ermöglicht die Behandlung eines breiten Spektrums an Materialien, unter anderem Materialien mit chemisch inerten Oberflächen, Textilien, Verbundwerkstoffe und Baumaterialien, die unter Einsatz eines energieeffizienten Mikrowellenverfahrens wasser- und ölabweisende oder antimikrobakterielle Eigenschaften, Flammschutz oder sonstige Funktionen erhalten.
Alexium's RST technology allows for the treatment of a wide range of materials, including those with chemically inert surfaces, textiles, composites and building materials – imparting water and oil repellency, antimicrobial, flame protection, or other functions using an energy efficient microwave process.
ParaCrawl v7.1
Er stellt weder Menüs, noch Fenster oder sonstige nützliche Funktionen zur Verfügung, auf die man nicht verzichten kann.
It offers neither a menu, nor windows or any other features you need.
ParaCrawl v7.1
Sonstige Funktionen und Schnittstellen, die konsolidiert Daten aus verschiedenen Systemen, Einsatz von tools wie live-chat, Facebook Messenger und E-Mail-und remote-support für co-browsing, file-transfer-und desktop-Steuerung.
Other features include and interface that consolidates data from different systems, engagement tools such as live chat, Facebook Messenger and email and remote support for co-browsing, file transfer and desktop control.
ParaCrawl v7.1
In diesem Bereich befinden sich sonstige Felder und Funktionen, die im Normalfall nicht benötigt werden und deshalb auch nicht hier in der Anleitung behandelt werden.
In this area, you can find further fields and features that are not needed normally and therefore are not treated in the manual.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sonstiges übergreifende funktionen sonstige beratung allgemeine funktionen
kaufmännische funktionen sonstige sprachen wesentlichen funktionen sonstige funktionen
sonstige vergütungen oder sonstiges