Übersetzung für "Sonstige betriebliche" in Englisch

Sie sind Teil der Posten Sonstige externe Aufwendungen und Sonstige betriebliche Aufwendungen.
It is part of other external charges and other operating charges.
DGT v2019
Das sonstige betriebliche Ergebnis bewegte sich mit 31 Millionen Euro auf Vorjahresniveau.
At EUR 31 million, other operating income/expenses were at the previous year's level.
ParaCrawl v7.1
Belastend wirkte im Vergleich zum Vorjahreszeitraum das Sonstige betriebliche Ergebnis.
Compared with the prior-year period, the other operating result had a negative impact.
ParaCrawl v7.1
Man ist mit M3 Elektro Skateboard, das sonstige betriebliche Fernbedienung Skateboardfahren.
One is skateboarding with M3 electric skateboard, the other operating the remote control.
ParaCrawl v7.1
Sonstige betriebliche Erträge entstanden 2008 in Höhe von 9 Mio EUR.
The Bank had Other operating income in the amount of EUR 9 million in 2008.
ParaCrawl v7.1
Der sonstige betriebliche Aufwand (– 1,3%) ist annähernd unverändert geblieben.
Other operating expenses (– 1.3%) remained virtually unchanged.
ParaCrawl v7.1
Weitere sonstige betriebliche Aufwendungen betreffen Kosten im Zusammenhang mit dem laufenden Geschäftsbetrieb.
Further items in other operating expense relate to current operating costs.
ParaCrawl v7.1
Andere operative Erträge werden als sonstige betriebliche Erträge ausgewiesen.
Other operational revenues are recognized as other operating income.
ParaCrawl v7.1
Der sonstige betriebliche Überschuss erreichte 19 Mio. € (+163,0 %).
Other net operating income amounted to € 19 million (up 163%).
ParaCrawl v7.1
Der sonstige betriebliche Aufwand pro Mitarbeiter sank gegenüber dem Vorjahr um 9 %.
Other operating expenses per employee fell year on year by 9 %.
ParaCrawl v7.1
Der sonstige betriebliche Aufwand stieg um 20 % auf 26,2 Mio. EUR.
Other operating expenses increased by 20 % to EUR 26.2 million.
ParaCrawl v7.1
Aber obwohl es megemlíthetnénk Lichttechnik, Strom und sonstige betriebliche Vermögenswerte zu liefern.
But although it megemlíthetnénk lighting technology, electric power and other operating assets to supply.
ParaCrawl v7.1
Alle anderen Erträge werden als sonstige betriebliche Erträge gezeigt.
All other income is reported as other operating income.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2006 hat PP sonstige betriebliche Kosten in Höhe von 147 Mio. PLN ausgewiesen.
In 2006 PP recorded around PLN 147 million as other operating costs.
DGT v2019
Sie sind Teil der Posten Materialaufwand, Sonstige externe Aufwendungen und Sonstige betriebliche Aufwendungen.
They are part of raw materials and consumables, other external charges and other operating charges
DGT v2019
Der Sonstige betriebliche Aufwand stieg daher von 2,0 Mio. Euro auf 3,3 Mio. Euro.
Other operating expenses therefore rose from Euro 2.0 million to Euro 3.3 million.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf die "Bestätigung", um Upload durchzuführen, herunterladen und sonstige betriebliche.
Click the "confirmation" button to conduct upload, download, and other operating.
ParaCrawl v7.1
Das sonstige betriebliche Ergebnis betrug minus 33 Millionen Euro (Vorjahr: 194 Millionen Euro).
Other operating income/expenses came to EUR -33 million (previous year: EUR 194 million).
ParaCrawl v7.1
Das Sonstige betriebliche Ergebnis belief sich auf minus 2 Mio. € (Vorjahr: 0).
Net other operating income and expenses amounted to € -2 million (Q1 2009: € 0).
ParaCrawl v7.1
Bezüglich des Veräußerungsgewinns wird auf die Erläuterungen unter Textziffer 10 (sonstige betriebliche Erträge) verwiesen.
The profit from the sale is referred to in the explanation under text item 10 (Other operating income and expenses).
ParaCrawl v7.1
Das Sonstige betriebliche Ergebnis erhöhte sich spürbar um 121,8 % auf 89 Mio. €.
Other net operating income surged 121.8% to €89 million – the result of one-off effects.
ParaCrawl v7.1
Die hieraus resultierenden Wertanpassungen sind erfolgswirksam im Posten „sonstige betriebliche Erträge“ erfasst.
The resulting gains/losses are recognised in income in the item Other operating income.
ParaCrawl v7.1
Sonstige betriebliche Flächen abhängig von Situation vor Ort (Produktion im Haupthaus oder isoliert/autark)
Other operational areas depending on site location (output in main building or separate self-contained space)
ParaCrawl v7.1
Bereinigt um diese und weitere Effekte bewegt sich das Sonstige betriebliche Ergebnis auf Vorjahresniveau.
Adjusted for these effects, other operating income was more or less unchanged from the previous year.
ParaCrawl v7.1
Materialkosten, Personalkosten und sonstige betriebliche Aufwendungen stiegen nur unterproportional zum Umsatz und zur Gesamtleistung.
Cost of materials, personnel expenses and other operating expenses rose at a slower rate than revenue and total operating performance.
ParaCrawl v7.1
Es sollten Vorschriften für die betriebliche Aus- und Weiterbildung und Zertifizierung festgelegt werden, um sicherzustellen, dass die Mitarbeiter der Netzbetreiber und sonstige betriebliche Mitarbeiter über die erforderliche Qualifikation und Ausbildung verfügen und dass die für den Echtzeitbetrieb zuständigen Mitarbeiter des Netzbetreibers dafür zertifiziert sind, das Übertragungsnetz in allen Betriebszuständen sicher zu betreiben.
Rules on operational training and certification are required in order to guarantee that system operator employees and other operational staff are skilled and well trained and that the system operator employees in real-time operation are certified to operate the transmission system in a secure way during all operational situations.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

sonstiges sonstiger betrieblicher ertrag sonstiges betriebliches ergebnis sonstige betriebliche
sonstige rückstellungen sonstige betriebliche aufwendungen sonstige betriebliche kosten sonstiger betrieblicher aufwand
betrieblich sonstige betriebliche erträge