Übersetzung für "Sonstiger art" in Englisch

Wir würden keinerlei Zusagen von euch erwarten, finanzieller oder sonstiger Art.

Bei Störungen, politischer oder sonstiger Art, werden Sie deportiert.

Diese Oberflächen können eben, gekrümmt, strukturiert oder in sonstiger Art und Weise ausgestaltet sein.

Eine Verpflichtung zur Nutzung irgendwelcher rechtlicher oder sonstiger Art besteht ebensowenig wie ein Anspruch auf Verfügbarmachung.

Welches sind die Schwierigkeiten theologischer oder sonstiger Art, die einen solchen Dialog behindern?

Zur stärksten Bindung für viele, nicht nur lokale, Gemeinschaften, wird die Erwartung des EU-Beitrags, der mehr als zahlreiche andere Bindungen ideeller oder sonstiger Art festigt.

Tun wir unser Bestes, um diese Instrumente legislativer oder sonstiger Art zu entwickeln, die der Verwirklichung unserer Ideen zuträglich sind!

Unsere Aufgabe besteht jetzt nicht darin, eventuelle Verantwortlichkeiten sonstiger Art festzustellen, die gegebenenfalls streng bestraft werden müssten, wir wären jedoch nicht aufrichtig, wenn wir alles nur auf die Politik schieben würden.

Wir sollten alle unsere internen Voraussetzungen institutioneller und sonstiger Art schaffen, damit die Beitrittskandidaten nicht zur Geisel unseres eigenen Reformprozesses werden.

Hindernisse rechtlicher, steuerlicher und sonstiger Art erschweren die obligatorische Bezugnahme auf ein System mit einheitlichem Vertrag.

Verwaltungssanktionen finanzieller oder sonstiger Art werden je nach den speziellen Erfordernissen des Sektors nach dem Verfahren des Artikels 29 erlassen.

Der Ausschuss ist damit einverstanden, dass die Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung einzig und allein für Verkaufsförderungspraktiken gilt, nicht aber allge­meine Beschränkungen sonstiger Art (wie beispielsweise Werbung für bestimmte Waren oder Werbung, die sich an bestimmte Zielgruppen wendet, wie beispielsweise Kinder usw.) berührt.

Einige sprachen sich ferner für die Harmonisierung von Beschränkungen sonstiger Art aus, die die Nutzung bestimmter Mittel zur Verkaufsförderung betreffen, sofern sie auf Kinder ausgerichtet sind.

Die Schifffahrt und die Zivilluftfahrt müssen auch weiterhin in effizienter und ange­messener Weise dem internationalen Warenverkehrsfluss dienen, und um dies gewährleisten zu können, müssen Schiffe, Luftfahrzeuge, Flughäfen und Hafeneinrichtungen entsprechend für die Eventualität terroristischer Anschläge oder krimineller Absichten sonstiger Art gerüstet werden.

Die Schifffahrt und die Zivilluftfahrt müssen auch weiterhin in effizienter und ange­messener Weise dem internationalen Warenverkehrsfluss dienen, und um dies gewährleisten zu können, müssen Schiffe, Luftfahrzeuge, Flughäfen und Hafeneinrichtungen entsprechend für die Eventualität von Terroranschlägen oder kriminellen Vorhaben sonstiger Art gerüstet werden.

Im vergangenen Jahrzehnt wurde weltweit ebenso wie auf europäischer Ebene die Existenz von Hindernissen sozialer, ökologischer, kultureller, technischer und sonstiger Art erkannt, die einer uneingeschränkten Einbeziehung Behinderter in die Gesellschaft entgegenstehen.

Sämtliche Vereinbarungen seien zu Marktbedingungen geschlossen worden, und zwischen Q-Cells und Sovello hätten keine weitergehenden Beziehungen wirtschaftlicher, finanzieller, organisatorischer oder sonstiger Art bestanden.

Das DARIAH ERIC betreibt eine Infrastruktur, deren Zugang weder zeitlich, räumlich noch in sonstiger Art und Weise beschränkt ist und der Wissenschafts- und Bildungsgemeinschaft grundsätzlich frei zur Verfügung steht.

In unserer bevorstehenden Herbstprognose werden wir die von der Regierung geplanten Maßnahmen (einmaliger und sonstiger Art) wie gewohnt insofern berücksichtigen, als sie zum Zeitpunkt der Vorausschätzung im Einzelnen bekannt sind.

Transaktionen sonstiger Art zwischen staatlichen Ebenen, wie die Zahlung von Steuern und Sozialbeiträgen der Arbeitgeber oder der gegenseitige Erwerb von Waren und Dienstleistungen, die in der Regel nicht als Finanzausgleichszahlungen klassifiziert werden, wurden bei der Konsolidierung nicht herausgerechnet.

Die Schifffahrt und die Zivilluftfahrt müssen auch weiterhin in effizienter und ange­messener Weise dem internationalen Warenverkehrsfluss dienen, und um dies gewährleisten zu können, müssen Schiffe, Luftfahrzeuge, Flughäfen und Hafeneinrichtungen entsprechend für die Eventualität terroristischer Anschläge oder kriminelle Absichten sonstiger Art gerüstet werden.

Die Untersuchungen zu neuen Risiken müssen vertieft und auf der Grundlage der entsprechenden Ergebnisse geeignete Maßnahmen (legislativer oder sonstiger Art) ausgearbeitet werden.

Herr HAMRO-DROTZ schließt sich dem Standpunkt von Herrn BRIESCH bezüg­lich der Einschätzung des Aktionsplans an und spricht sich insbesondere gegen die Einsetzung einer Beobachtungsstelle "Ziviler Dialog" oder jedweder sonstiger Organisationsstruktur dieser Art aus.

Sie sollten keine Verpflichtungen finanzieller oder sonstiger Art eingehen, die sie bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben beeinflussen könnten.

Außerdem bietet die Klage Gelegenheit, einen Ausgleich für die Verluste wirtschaftlicher und sonstiger Art zu verlangen, die die Europäische Gemeinschaft bzw. die zehn Mitgliedstaaten in der Vergangenheit durch die Geldwäscheaktivitäten des Beklagten erlitten haben.