Übersetzung für "Sonstiges ergebnis" in Englisch

Demnach wurde der Begriff der Gesamtergebnisrechnung durch „Gewinn- und Verlustrechnung und sonstiges Ergebnis“ ersetzt.
The statement of comprehensive income is now called the “income statement and other results”.
ParaCrawl v7.1
Als sonstiges Ergebnis der Nachbesserungen ist die Richtlinie auch weiterhin eigenständig und unabhängig geblieben - unabhängig von der REACH-Verordnung -, wobei es selbstverständlich die erforderlichen Abstimmung zwischen den beiden Rechtsakten gibt.
A further result of the improvements is that we still have a separate, independent directive - independent of REACH - obviously with the necessary coordination between the two.
Europarl v8
Umgliederungsbeträge sind Beträge, die in der aktuellen oder einer früheren Periode als sonstiges Ergebnis erfasst wurden und in der aktuellen Periode in den Gewinn oder Verlust umgegliedert werden.
Reclassification adjustments are amounts reclassified to profit or loss in the current period that were recognised in other comprehensive income in the current or previous periods.
DGT v2019
Versicherungsmathematische Gewinne und Verluste werden in der Periode, in der sie als sonstiges Ergebnis erfasst werden, unter den Gewinnrücklagen ausgewiesen (siehe IAS 19).
Actuarial gains and losses are reported in retained earnings in the period that they are recognised as other comprehensive income (see IAS 19).
DGT v2019
In Paragraph 26(b) wird „die Aufstellung der erfassten Erträge und Aufwendungen“ in „sonstiges Ergebnis“ geändert.
In paragraph 26(b) ‘the statement of recognised income and expense’ is amended to ‘other comprehensive income’.
DGT v2019
Die Darstellung von Gewinn oder Verlust und sonstigem Ergebnis (Gesamtergebnisrechnung) muss neben den Abschnitten „Gewinn oder Verlust“ und „sonstiges Ergebnis“ Folgendes zeigen:
The statement of profit or loss and other comprehensive income (statement of comprehensive income) shall present, in addition to the profit or loss and other comprehensive income sections:
DGT v2019
Zusätzlich zu den Abschnitten „Gewinn oder Verlust“ und „sonstiges Ergebnis“ hat ein Unternehmen den Gewinn oder Verlust und das sonstige Ergebnis für die Periode wie folgt zuzuordnen:
An entity shall present the following items, in addition to the profit or loss and other comprehensive income sections, as allocation of profit or loss and other comprehensive income for the period:
DGT v2019
An Stelle der Position der Stellglieder als Regelgröße, kann beispielsweise auch eine bestimmte, gemessene Suspensionseigenschaft am Ausgang eines Mischers oder ein sonstiges Ergebnis, das durch die Position eines sektional wirkenden Stellgliedes beeinflußt wird, genutzt werden.
In place of the position of the actuators, a certain, measured pulp suspension property at the exit of a mixer or another end result affected by the position of an actuator acting sectionally can, for example, also be used as control variable.
EuroPat v2
Unser sonstiges betriebliches Ergebnis stieg im ersten Quartal von 373.7 im ersten Quartal von 3.5 um 2019% auf 0.7 Mio. US $.
Our other operating income increased by 373.7% to US$3.5 million in the first quarter of 2019 from US$0.7 million in the first quarter of 2018.
ParaCrawl v7.1
Für die Erhöhung des Halbjahresüberschusses waren die Steigerung des operativen Ergebnisses, ein verbessertes sonstiges betriebliches Ergebnis sowie niedrigere Finanzierungskosten ursächlich.
The rise in net profits for the first six months was mainly due to the increase in operating profit, improvement of other operating income and lower financing expenditure.
ParaCrawl v7.1
Das operative Ergebnis exklusive Sonstiges Ergebnis, ermittelt aus Zins- und Leasingüberschuss, Provisionsüberschuss, Verwaltungsaufwand und Risikovorsorgesaldo, hat sich per saldo von 63 Mio. EUR auf 90 Mio. EUR Ertrag verbessert.
All in all, the operating result excluding net other income, which is calculated as the total of net interest and lease income, net fee and commission income, administrative expenses and net risk provisioning, improved from EUR 63 million to EUR 90 million.
ParaCrawl v7.1
Das sonstige betriebliche Ergebnis bewegte sich mit 31 Millionen Euro auf Vorjahresniveau.
At EUR 31 million, other operating income/expenses were at the previous year's level.
ParaCrawl v7.1
Belastend wirkte im Vergleich zum Vorjahreszeitraum das Sonstige betriebliche Ergebnis.
Compared with the prior-year period, the other operating result had a negative impact.
ParaCrawl v7.1
Die Sicherung von geplanten Umsätzen in Fremdwährung wird im sonstigen betrieblichen Ergebnis erfasst.
The hedging of planned transactions in foreign currencies is included in other operating income and expenses.
ParaCrawl v7.1
Die Erträge aus diesen Anlagen finden ihren Niederschlag vorwiegend im sonstigen Ergebnis.
The income from these investments is predominantly reflected in 'Other income and expenses'.
ParaCrawl v7.1
Sie werden erfolgsneutral unmittelbar im sonstigen Ergebnis erfasst.
They are recognized immediately in other comprehensive income.
ParaCrawl v7.1
Das Sonstige Ergebnis reduzierte sich um 19 Mio. EUR auf -19 Mio. EUR.
Net other income declined by EUR 19 million to EUR -19 million.
ParaCrawl v7.1
Latente Steuern in Bezug auf die Neubewertungsergebnisse werden ebenfalls im sonstigen Ergebnis erfasst.
Deferred taxes relating to the effects of remeasurements are also recognized in other comprehensive income.
ParaCrawl v7.1
Die entsprechenden Gewinne und Verluste, die gemäß Paragraph 95 im sonstigen Ergebnis erfasst wurden, …
It removes the associated gains and losses that were recognised in other comprehensive income in accordance with paragraph 95 …
DGT v2019
Die International Financial Reporting Standards verlangen oder erlauben die Erfassung bestimmter Posten im sonstigen Ergebnis.
International Financial Reporting Standards require or permit particular items to be recognised in other comprehensive income.
DGT v2019
Das sonstige betriebliche Ergebnis betrug minus 33 Millionen Euro (Vorjahr: 194 Millionen Euro).
Other operating income/expenses came to EUR -33 million (previous year: EUR 194 million).
ParaCrawl v7.1
Das Sonstige betriebliche Ergebnis belief sich auf minus 2 Mio. € (Vorjahr: 0).
Net other operating income and expenses amounted to € -2 million (Q1 2009: € 0).
ParaCrawl v7.1
Das Sonstige betriebliche Ergebnis erhöhte sich spürbar um 121,8 % auf 89 Mio. €.
Other net operating income surged 121.8% to €89 million – the result of one-off effects.
ParaCrawl v7.1
Bereinigt um diese und weitere Effekte bewegt sich das Sonstige betriebliche Ergebnis auf Vorjahresniveau.
Adjusted for these effects, other operating income was more or less unchanged from the previous year.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

geplantes ergebnis sonstiges ergebnis Ergebnis sonstige ergebnis
sonstige anmerkungen sonstiges betriebliches ergebnis sonstiges erzieltes ergebnis
sonstige betriebliche kumuliertes sonstiges ergebnis