Übersetzung für "Sonstiges engagement" in Englisch

Nein, hier lehnt sich kaum einer mit Anklängen an gesellschaftliche Problematiken oder an sonstiges Engagement aus dem Atelierfenster.
No, you won't find anybody leaning out studio windows, lending an ear to social issues or demonstrating any other kind of commitment here.
ParaCrawl v7.1

Diese gewichtete "Gesamtnote" kann durch einen von der Jury festzulegenden Bonus um bis zu maximal 0,20 verbessert werden (dieser Bonus bewertet weitere besondere Leistungen, auch außerhalb des Massivbaus und neben dem Studium, z.B. Noten anderer Prüfungsfächer, Auslandsaufenthalt (Studium, Praktika), Mitarbeit in Ingenieurbüro/ Baufirma, sonstiges persönliches Engagement).
This weighted "overall mark" can be improved by a bonus defined by the jury of up to max. 0.2 (this bonus is given for special work, even outside the sold construction field and the study programme, e.g. marks for other examination subjects, overseas study visits (study programme, work placement), work at an engineering office/construction company, other personal commitment).
ParaCrawl v7.1