Übersetzung für "Strafbar ist" in Englisch
Was
du
da
machst,
ist
strafbar.
What
you
are
doing
there
is
punishable.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Zurückhalten
von
Informationen
ist
strafbar.
There's
a
law
against
withholding
information.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
nicht,
dass
es
strafbar
ist.
I
wasn't
aware
there
was
any
law
against
it.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
strafbar,
wenn
man
sie
nicht
richtig
hält.
They're
hard
to
train.
If
they're
not
kept
properly,
it's
criminal.
OpenSubtitles v2018
Der
Erwerb
und
Verkauf
von
Aktien
aufgrund
nicht-öffentlicher
Informationen
ist
strafbar.
I
was
merely
trying
to
follow
your
advice
on
getting
into
the
stock
market.
Buying
and
selling
securities
based
on
privileged
information,
that's
a
crime.
OpenSubtitles v2018
Fluten
ist
strafbar,
das
weißt
du.
Flooding
is
a
punishable
offense.
You
should
know
that.
OpenSubtitles v2018
Wussten
Sie,
dass
Prostitution
strafbar
ist?
Are
you
aware
solicitation
is
a
felony
in
South
Carolina?
OpenSubtitles v2018
Ihr
wisst,
dass
das
strafbar
ist.
You
know
that's
a
felony.
OpenSubtitles v2018
Ihm
Unterschlupf
zu
gewähren,
ist
strafbar.
You
could
be
charged
with
aiding
and
abetting
if
you
harbor
a
criminal.
OpenSubtitles v2018
Unter
Eid
lügen
ist
strafbar,
Cody.
Lying
under
oath
is
illegal,
Cody.
OpenSubtitles v2018
Ist
dir
klar,
dass
eine
Falschaussage
gegenüber
einem
Polizisten
strafbar
ist?
You
do
realise
it's
an
offence
to
make
a
false
statement
to
a
police
officer?
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
Sie
für
die
Befragung,
falls
es
strafbar
ist.
We
need
you
to
debrief
them,
in
case
any
of
it
is
actionable.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
ob
das
strafbar
ist.
I'm
not
even
sure
it's
a
crime,
come
to
think.
OpenSubtitles v2018
Unter
Freunden:
Informationen
in
Fragen
der
nationalen
Sicherheit
zurückzuhalten,
ist
strafbar.
As
a
friend,
I
should
advise
you,
Mr.
Skinner...
that
withholding
information
on
matters
of
national
security...
is
punishable
under
this
country's
laws
of
treason
and
sedition.
OpenSubtitles v2018
Das
Gesetz
sagt:
Sex
gegen
Bezahlung
ist
strafbar.
The
law
says
sex
for
money
is
a
crime.
OpenSubtitles v2018
Nur
die
Kampfkunst
zu
erlernen
verbietet
das
Gesetz
und
ist
strafbar.
Learning
martial
art
is
forbidden
by
law,
OpenSubtitles v2018
Es
ist
strafbar,
Beweismaterialien
zu
verderben.
Do
you
two
know
the
penalty
for
tampering
with
state
evidence?
OpenSubtitles v2018
Was
Sie
da
tun,
ist
strafbar!
Whatever
you're
doing,
it's
against
the
law!
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie
mal,
ich
bin
mir
sicher,
das
ist
strafbar.
Listen,
I'm
sure
that
is
a
criminal
offense.
OpenSubtitles v2018
Die
Verweigerung
der
Berichtigung
ist
strafbar
(Abs.
6).
It
is
a
punishable
offence
to
refuse
to
broadcast
a
correction
(Section
7(6)).
EUbookshop v2
Die
Verletzung
der
Geheimhaltungspflicht
ist
strafbar.
Breaches
of
confidentiality
are
punished.
EUbookshop v2
Beihilfe
zum
illegalen
Aufenthalt
ist
strafbar.
Helping
people
Illegal
is
a
crime.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
dass
es
strafbar
ist,
Informationen
zurückzuhalten?
It's
an
offence
to
withhold
information.
OpenSubtitles v2018
Glaube
kaum,
dass
das
strafbar
ist.
I
doubt
that's
a
punishable
offense.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht
mal,
ob
das
noch
strafbar
ist.
Well,
I'm
not
even
sure
that's
a
crime
anymore.
OpenSubtitles v2018