Übersetzung für "Steuerlicher nachteil" in Englisch
Es
geht
um
eine
weitere
Liberalisierung
der
Märkte,
und
dabei
haben
sie
Elektrizität
und
Erdgas
im
Auge,
es
geht
um
die
Integration
des
Binnenmarkts
auf
den
Gebieten
Dienstleistungen,
Postämter
und
so
weiter,
um
die
Privatisierung
der
öffentlichen
Versorgungseinrichtungen,
um
neue
Maßnahmen
in
der
Transportpolitik
und
die
Förderung
neuer
steuerlicher
Maßnahmen
zum
Nachteil
der
Arbeiter.
More
liberalisation
of
the
markets,
with
electricity
and
natural
gas
in
their
sights.
Integration
of
the
internal
market
in
services,
post
offices
and
so
forth,
privatisation
of
public
utilities,
new
shipping
policy
measures
and
the
promotion
of
new
tax
measures
to
the
detriment
of
the
workers.
Europarl v8
Nach
derzeitiger
Gesetzeslage
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
hat
in
der
Regel
eine
grenzüberschreitende
Fusion
eine
Offenlegung
der
stillen
Reserven
des
übertragenden
Unternehmens
zur
Folge
—
ein
steuerlicher
Nachteil,
der
bereits
ausreicht,
kooperationswillige
Unternehmen
von
dieser
Form
der
Unternehmenskooperation
auf
europäischer
Ebene
abzuhalten.
As
the
laws
of
the
individual
Member
States
stand
at
present,
a
crossborder
merger
wi
11
as
a
ru
le
expose
a
transferring
company's
hidden
reserves
to
tax
—
a
disadvantage
which
is
enough
to
deter
interested
companies
from
this
form
of
cooperation
at
European
level.
EUbookshop v2
Es
wurden
verschiedene
Studien
über
die
Vor-
und
Nachteile
steuerlicher
Anreize
in
diesem
Bereich
angefertigt.
Various
studies
have
been
carried
out
on
the
advantages
and
disadvantages
of
tax
incentives
in
this
area.
TildeMODEL v2018