Übersetzung für "Stetig steigende" in Englisch

Begünstigt wurde die Entscheidung sicher auch durch die damals stetig steigende Einwohnerzahl.
The decision was evidently benefitted by the constantly raising population in those times.
WikiMatrix v1
Das Europass-Portal (www.europass.cedefop.europa.eu) weist stetig steigende Benutzerzugriffe auf.
Use of the Europass portal (www.europass.cedefop.europa.eu) is constantly rising.
EUbookshop v2
Stetig steigende Verkaufszahlen auf diesem Sektor belegen die großen Marktchancen in diesem Marktsegment.
Continuously rising sales in this sector illustrate the great market potentials for this segment.
EuroPat v2
Im Jahr 2000 liefen mehr als 200 COST-Aktionen, eine stetig steigende Zahl.
Over 200 COST projects were in progress in 2000, a figure which represents a steady progression.
EUbookshop v2
Die stetig steigende Nachfrage nach Eil-Lieferungen bestätigt unseren bereits vor Jahren eingeschlagenen Weg.
The constantly growing demand for express delivery confirms the path we embarked on years ago.
CCAligned v1
Der Produktbereich Automotive ist gekennzeichnet durch stetig steigende Anforderungen an die eingesetzten Elastomerbauteile.
The automotive product range is characterized by steadly increasing demands on the elastomer components used.
CCAligned v1
Geschäftsleuten, Vertrieblern und Verkäufern schenkt es stetig steigende Umsätze und Gewinne.
It gives to businessmen, salesmen and shop assistants steadily rising turnovers and profits.
ParaCrawl v7.1
Diese Motivation ist ursächlich für die stetig steigende Zahl der Pistenskitourengeher.
This motivation is the reason for the constantly increasing number of ski touring fans.
ParaCrawl v7.1
Die stetig steigende Komplexität der entwickelten Systeme zwingt zur Entwicklung der FMEA-Methodik.
The constantly growing complexity of the developed systems compels the development of the FMEA methodology..
ParaCrawl v7.1
Die stetig steigende Anzahl von 2D Zeichnungen ist schlicht unmöglich zu überschauen.
The ever growing amount of 2D drawings is simply impossible to overlook and it will lead to clashes.
ParaCrawl v7.1
Das zeigen auch der hohe Benutzungsgrad sowie die stetig steigende Transaktionsanzahl.
This is marked by high utilization rates and transaction numbers that are increasing constantly.
ParaCrawl v7.1
Stetig steigende Anforderungen unserer Kunden setzen ständig neue Maßstäbe hinsichtlich der Dienstleistungsqualität.
The steady rise in our clients’ demands constantly sets new standards with regard to quality of service.
ParaCrawl v7.1
Verbunden hiermit sind stetig steigende Kosten und Personalaufwände zur Aufrechterhaltung des Produktionsbetriebs.
This is associated with constantly rising costs and personnel expenses for maintaining the production operations.
ParaCrawl v7.1
Bei uns erwartet Sie nicht nur eine gleichbleibend hohe sondern stetig steigende Qualität.
Here at Eckel, it is not only a consistent high level of quality that is awaiting you, but a constantly increasing quality level.
CCAligned v1
Wie reagiert der Handel auf stetig steigende E-Commerce Umsätze?
How are traders reacting to ever increasing e-commerce turnover?
CCAligned v1
Geschäftsleuten, Vertrieblern und Verkäufern schenkt er stetig steigende Umsätze und Gewinne.
It gives to businessmen, salesmen and shop assistants steadily rising turnovers and profits.
ParaCrawl v7.1
Stetig steigende Rechenleistungen der Computer ermöglichen immer perfektere Simulationen künstlicher Umgebungen.
Continuously increasing computer power always ensures perfect simulations of artificial surroundings.
ParaCrawl v7.1
In vielen Feldern des Leichtbaus finden Strukturen aus Faserverbundwerkstoffen eine stetig steigende Verwendung.
In many fields of lightweight design the use of structures consisting of composite materials is increasing steadily.
ParaCrawl v7.1
Wir sind stolz auf die stetig steigende Zahl unserer langfristigen Kundenbeziehungen.
We are proud of our steadily increasing number of long-term clients.
ParaCrawl v7.1
Ein gravierender Faktor ist der stetig steigende Onlinehandel.
A significant factor is this trend is the steadily rising online trade.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommen stetig steigende Anforderungen an die Mehrwertsteuer-Compliance.
Moreover, the demands on VAT compliance are steadily increasing.
ParaCrawl v7.1
Die stetig steigende Konsummöglichkeit bringt einen dramatischen Zuwachs an Verpackungsmaterial mit sich.
The steadily increasing consumption ability is attended by a dramatic increase in packaging material.
ParaCrawl v7.1
So lassen sich die stetig steigende Anforderungen der Industrie optimal realisieren.
This is the best way to meet the ever-increasing demands by the industry.
ParaCrawl v7.1
Die Hintergründe und Ursachen für das stetig steigende Interesse sind vielfältig.
The underlying factors and causes of this steadily mounting interest are manifold.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

stetig wachsende stetig steigend stetig stetiger ausbau
steigend stetig steigende stetig steigende anforderungen tendenz steigend
stetig steigenden leicht steigend