Übersetzung für "In steigender reihenfolge" in Englisch
In
der
Reihenfolge
steigender
Polarität
wurden
die
beiden
Isomeren
in
reiner
Form
erhalten:
The
following
two
pure
isomers
were
obtained,
in
order
of
increasing
polarity:
EuroPat v2
Nach
einer
anderen
Definition
ist
der
Median
das
50.
Perzentil
einer
Zahlenverteilung
in
steigender
Reihenfolge.
Another
definition
considers
the
median
to
be
the
50th
percentile
of
a
distribution
of
numbers
ranked
in
ascending
order.
DGT v2019
Einige
Bedingungen
werden
eingehend
untersucht
werden,
und
für
einen
allgemeinen
Vergleich
werden
die
Stähle
mit
der
gleichen
Elektrodensorte
geschweißt
werden
(in
zwei
FestigkeitsstufenX
Tafel
13
gibt
in
der
Reihenfolge
steigender
Werte
der
Streckgrenze
das
Zähigkeitsverhalten
an,
das
durch
die
Ubergangstemperatur
für
einen
CODWert
von
0,15
mm
im
Schweißgut
gekennzeichnet
wird.
Table
13
shows,
in
ascending
order
of
limit
of
elasticity,
the
toughness
characteristics
related
to
temperature
corresponding
to
a
value
of
O.15
mm
of
COD
in
the
weld
metal.
EUbookshop v2
Wieder
werden
die
so
ermittelten
Adressen
in
steigender
Reihenfolge
an
den
Speicher
1
übergeben
und
dann
die
zugehörigen
Abtastwerte
dem
Korrelator
2
zugeführt.
The
addresses
thus
obtained
are
again
passed
on
to
the
memory
1
in
an
ascending
sequence
and
the
associated
sampling
values
are
then
applied
to
the
correlator
2.
EuroPat v2
Chromatographie
des
Rückstands
an
einer
Kieselgelsäule
(Elution
mit
Toluol/Methanol
15:1)
gab
in
der
Reihenfolge
steigender
Polarität
die
beiden
Isomeren
in
reiner
Form:
Chromatography
of
the
residue
over
a
silica
gel
column
(elution
with
15:1
toluene/methanol)
gave,
in
order
of
increasing
polarity,
the
two
isomers
in
pure
form:
EuroPat v2
Durch
Chromatographie
an
einer
Kieselgelsäule
(Elution
mit
Dichlormethan/Methanol
15:1)
wurden
in
der
Reihenfolge
steigender
Polarität
die
beiden
Isomeren
in
reiner
Form
erhalten:
Chromatography
over
a
silica
gel
column
(elution
with
15:1
dichloromethane/methanol)
gave,
in
order
of
increasing
polarity,
the
following
two
isomers
in
pure
form:
EuroPat v2
Dabei
gehören
besonders
bevorzugt
gleiche
Elemente
zum
selben
Bereich
und
sind
die
Bereiche
in
monoton
steigender
Reihenfolge
ihrer
mittleren
Drucksteifigkeit
angeordnet.
It
is
particularly
preferable
for
the
same
elements
to
be
in
the
same
area,
and
the
areas
are
arranged
according
to
increasing
average
resilience.
EuroPat v2
Als
Reinigungsflüssigkeit
kann
also
die
Mutterlauge
aus
dem
Ausfriervorgang
oder
ein
Teilstrom
aus
dem
aufgeschmolzenen/aufgelösten
gereinigten
Kristallisat
oder
beides
nacheinander
in
der
Reihenfolge
steigender
Reinheit
verwendet
werden.
Thus,
the
mother
liquor
from
the
freezing
process
or
a
part
stream
of
the
molten/dissolved
purified
crystals,
or
both
in
succession
in
the
order
of
increasing
purity,
can
be
used
as
the
purifying
liquid.
EuroPat v2
Hierbei
durchströmt
vorzugsweise
das
Trägergas
bei
der
Adsorption
die
Adsorber
in
Reihenfolge
steigender
Ethanol-Bindeselektivitäten
(in
Bezug
auf
Wasser).
In
this
alternative,
the
carrier
gas
preferably
flows
through
the
adsorbers
in
the
order
of
ascending
ethanol
binding
selectivities
(based
on
water)
during
adsorption.
EuroPat v2
Die
rechte
Risikoleiter
7
besitzt
ebenfalls
mehrere
übereinander
dargestellte
Anzeigefelder
10,
die
in
steigender
Reihenfolge
mit
Gewinnwerten
von
15
bis
6000
Punkten
belegt
sind.
The
right-hand
risk
ladder
7
likewise
has
a
plurality
of
display
panels
10
presented
one
above
another,
which
are
allocated
winnings
values
from
15
to
6000
points
in
ascending
order.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Verstärkerstufen
1,
2,
3
sind
in
Reihe
geschaltet,
wobei
die
einzelnen
Verstärkerstufen
in
der
Reihenfolge
steigender
Verstärkerausgangsleistung
verschaltet
sind.
The
individual
amplifier
stages
1,
2,
3
are
connected
in
series,
and
are
wired
in
the
sequence
of
increasing
amplifier
output
power.
EuroPat v2
Aus
der
Darstellung
wird
deutlich,
dass
die
einzelnen
Verstärkerstufen
1,
2,
3
in
der
Reihenfolge
steigender
Verstärkerausgangsleistung
eingeschaltet
und
in
umgekehrter
Reihenfolge
ausgeschaltet
werden.
The
illustration
clearly
shows
that
the
individual
amplifier
stages
1,
2,
3
are
switched
on
in
the
sequence
of
a
rising
amplifier
output
power
and
are
switched
off
in
the
reversed
sequence.
EuroPat v2
Die
Abfolge
der
Destillate
ist
nicht
zufällig,
sondern
es
wird
versucht,
die
Proben
in
steigender
Reihenfolge
betreffend
der
Produktmerkmale
(wie
Sorte,
Alkoholgehalt
und
Aromenvielfalt)
darzubieten.
The
choice
of
succession
of
the
distillates
is
not
accidental
but
they
always
try
to
introduce
the
samples
in
a
growing
order
as
regards
the
characteristics
of
the
product
(type,
strength,
aroma).
ParaCrawl v7.1
Diese
Informationen
ergeben
sich
aus
der
Spaltensumme
?H,
nämlich
den
dort
nur
einmal
vorkommenden
Ziffern,
geordnet
in
steigender
Reihenfolge
bis
zu
der
ersten,
mindestens
zweimal
in
unterschiedlichen
Zeilen
vorhandenen
Ziffer.
These
informations
follow
from
the
column
sum
?H,
i.e.
those
numbers
which
occur
only
once
and
are
arranged
with
increasing
sequence
up
to
the
first
number
which
exists
at
least
twice
in
different
lines.
EuroPat v2
Falls
dieses
Ansteuern
einer
Bremsgruppe
22
bis
25
eine
bezogen
auf
das
anstehende
Bremsanforderungssignal
zu
schwache
Bremsung
ergibt,
steuert
die
Steuervorrichtung
35
in
der
Reihenfolge
steigenden
Verschleißzustandes
gleichzeitig
auch
eine
zweite,
dritte
und
erforderlichenfalls
auch
die
vierte
Bremsgruppe
mit
einem
deren
Betätigung
bewirkenden
Bremssignal
an,
derart,
daß
die
Gesamtbremswirkung
dem
anstehenden
Bremsanforderungssignal
14
entspricht.
If
this
introduction
of
a
group
of
brakes
22
to
25
results
in
insufficient
braking
relative
to
the
braking
requirement
signal,
the
control
device
35
initiates
a
braking
signal
to
actuate
simultaneously,
in
the
sequence
of
their
increasing
wear
condition,
a
second,
third,
and
if
necessary,
even
the
fourth
group
of
brakes,
such
that
the
total
braking
effect
corresponds
to
the
braking
requirement
signal
14.
EuroPat v2