Übersetzung für "Steigender wohlstand" in Englisch

Das Ziel der Wirtschaftspolitik ist Vollbeschäftigung und steigender Wohlstand für das ganze Volk.
The goal of our economic policy is full employment and greater prosperity for the whole nation.
RF v1
Steigender Wohlstand eröffnet den einzelnen Menschen und den Ländern neue Horizonte und Möglichkeiten.
Increased wealth presents the individual and country with new horizons and options.
TildeMODEL v2018
Steigender Wohlstand, veränderte Konsumgewohnheiten sowie das Bevölkerungswachstum führen zu…
Increasing prosperity, altered consumer behaviour and population growth lead…
CCAligned v1
Steigender Wohlstand in Schwellenländern ist ein weiterer langfristiger Wachstumstreiber.
Rising wealth in emerging markets is another secular driver.
ParaCrawl v7.1
Veränderte Lebensgewohnheiten sowie die Globalisierung und steigender Wohlstand führt weltweit zu veränderten Ernährungsgewohnheiten.
Changing lifestyles along with globalization and increasing prosperity has lead worldwide to a change in our eating habits.
ParaCrawl v7.1
Steigender Wohlstand und Urbanisierung kurbeln den Konsum an.
Growing wealth and urbanization are driving consumption.
ParaCrawl v7.1
Wachsende Volkswirtschaften, steigender Wohlstand und zunehmende Konsumentenschichten werden in dieser Region wichtige Wachstumsimpulse setzen.
Growing economies, increasing prosperity and a rise in the number of consumers will provide important impulses for growth in this region.
ParaCrawl v7.1
Die Beispiele Russlands und Chinas zeigen, dass steigender Wohlstand nicht zwangsläufig mit politischer Freiheit einhergeht.
The examples of Russia and China show that rising wealth is not necessarily associated with political freedom.
ParaCrawl v7.1
In der Erkenntnis, dass sich nachhaltige Globalisierung und steigender Wohlstand nur im Rahmen einer offenen Weltwirtschaft verwirklichen lassen, die auf marktwirtschaftlichen Grundsätzen, wirksamen Regelwerken und starken globalen Institutionen beruht, bemühen sich die Vertragsparteien um Folgendes:
Recognising that sustainable globalisation and greater prosperity can only be achieved through an open world economy, based on market principles, effective regulations and strong global institutions, the Parties shall endeavour to:
DGT v2019
Doch wenn dieses Arrangement zusammenbricht und steigender materieller Wohlstand nicht mehr selbstverständlich ist, könnten viele Dinge passieren – wenige davon angenehm.
But if this arrangement collapses, and increasing material prosperity can no longer be taken for granted, many things could happen – few of them pleasant.
News-Commentary v14
Steigender Wohlstand und Ausbau der Gemeinschaft müssen sich auf eine vorausschauende, nicht antisoziale Wirtschafts- und Finanzpolitik stützen.
Increasing prosperity and strengthening the Community must be based on an economic and finance policy that is forward-looking and not anti-social.
EUbookshop v2
Die wichtigsten gesellschaftlichen Prozesse, die eine Zunahme der Papierproduktion bewirken, sind Wirtschaftswachstum, Bevölkerungswachstum sowie steigender Wohlstand und Komfort.
The most important socio-economic processes that stimulate the further increase of paper product consumption are economic growth, increase of population, increasing prosperity and living standards.
ParaCrawl v7.1
Auswirkungen von Megatrends Megatrends wie Bevölkerungswachstum, Urbanisierung, steigender Wohlstand und wirtschaftlicher Fortschritt in Schwellenländern beeinflussen unsere Welt zunehmend.
Our extensive research identified the growing impact through mega trends early on, such as population growth, urbanization, increasing prosperity and economic progress in emerging markets.
ParaCrawl v7.1
Megatrends wie Bevölkerungswachstum, Urbanisierung, steigender Wohlstand und wirtschaftlicher Fortschritt in Schwellenländern beeinflussen unsere Welt zunehmend.
Our extensive research identified the growing impact through mega trends early on, such as population growth, urbanization, increasing prosperity and economic progress in emerging markets.
ParaCrawl v7.1
Viele Studien haben gezeigt, dass steigender materieller Wohlstand nur bis zu einem gewissen Grad zu mehr Glück führt.
Study after study has shown that increasing material wealth only leads to happiness up to a certain point.
ParaCrawl v7.1
Die stetige Weiterentwicklung dieser Fahrzeuge, das steigende Freizeitangebot und steigender Wohlstand haben den Markt für Sport Utility Vehicles geöffnet.
The constant advances in the development of these vehicles, the growing range of recreational opportunities and the rising standard of living have opened the market for sport utility vehicles.
EuroPat v2
Steigender wirtschaftlicher Wohlstand und verstärkte Urbanisation setzen die natürlichen Ressourcen unter Druck und stellen eine Bedrohung für die Artenvielfalt dar.
Growing economic affluence and urbanisation are putting a strain on natural resources and threatening biodiversity.
ParaCrawl v7.1
Steigender Wohlstand und zunehmende Bildung der Menschen erhöhen die Wahrscheinlichkeit, dass die Entscheidung zugunsten des schnelleren Transportmittels und der größeren Entfernung fällt.
Increasing wealth and education increase the likelihood that faster transportation and longer distances are chosen.
ParaCrawl v7.1
Wichtige Gründe sind das Wiederanziehen der Bauaktivitäten nach der weltweiten Finanz- und Wirtschaftskrise 2008/09, staatliche Programme zur Erhöhung der Energieeffizienz sowie steigender Wohlstand und Bevölkerungswachstum in den Schwellenländern.
Important factors are the recovery of the construction sector after the financial and economic crisis in 2008/09, state-funded programs to improve energy efficiency, and increasing wealth and population in emerging countries.
ParaCrawl v7.1
Zunehmende Arbeitsteilung, steigender Wohlstand, globaler Wettbewerb und technischer Fortschritt führen laufend zu neuen Produktions- und Konsumgütern.
The increasing division of labour, rising prosperity, global competition and technical progress constantly give rise to new producer and consumer goods.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftsreform, steigender Wohlstand, Öffnung nach Westen und schließlich die Integration in die EU sowie der Boom ausländischer Investitionen sorgten für einen Individualisierungsschub, der die Menschen zutiefst verunsicherte.
Economic reforms, rising affluence, opening up to the West, and finally integration into the EU, as well as a boom in foreign investment, created an impetus towards individualization, which deeply worried many people.
ParaCrawl v7.1
Steigender Wohlstand, leistungsfähige undexportorientierte Industrien, global vernetzte Dienstleistungsknoten undgut ausgebildete Arbeitskräfte gehören zuden Markenzeichen derEuropa Region Mitte.
Growing prosperity, efficient andexport-oriented industries, globally networked service hubs anda highly educated workforce areamong thetrademarks ofthe Central European Region.
ParaCrawl v7.1
Ein steigender Wohlstand innerhalb der Schwellenländer wird vermutlich zu einer erhöhten Nachfrage nach Schwellenländeraktien und -anleihen beitragen und zur Entwicklung eines aufkommenden Markts für Sparprodukte führen.
Rising wealth levels within emerging markets are likely to contribute to increased demand for emerging market equity and debt and lead to the development of nascent savings markets.
ParaCrawl v7.1
Zahllose Studien haben herausgefunden, dass wenn Menschen erst einmal ihre Grundbedürfnisse gestillt haben, steigender Wohlstand nicht zu steigendem Glück führt.
Countless studies have found that once people have their basic needs met, increasing wealth does not lead to an increase in happiness.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

steigend steigendes risiko steigende werte steigender konsum
steigender wohlstand steigende menge steigende weltbevölkerung Wohlstand
steigende anzahl in wohlstand