Übersetzung für "Umgekehrte reihenfolge" in Englisch
Zumindest
gibt
es
für
die
traditionell
angenommene
umgekehrte
Reihenfolge
keine
positiven
Belege.
There
is
no
positive
evidence
for
the
traditionally
assumed
reverse
order.
Wikipedia v1.0
Beim
Herunterfahren
der
Ladeluftversorgung
des
Verbrennungsmotors
11
gilt
die
umgekehrte
Reihenfolge.
When
reducing
the
charge
air
supply
of
the
internal
combustion
engine
11,
the
reverse
sequence
is
observed.
EuroPat v2
Das
Aufnehmen
erfolgt
dann
in
umgekehrte
Reihenfolge.
Reception
is
then
effected
in
reverse
order.
EuroPat v2
Beim
Abschalten
gilt
die
umgekehrte
Reihenfolge.
The
sequence
during
switching
off
is
the
reverse
of
this.
EuroPat v2
Prinzipiell
ist
auch
die
umgekehrte
Reihenfolge
der
Umsetzung
der
Komponenten
möglich.
In
principle,
the
reverse
sequence
of
reaction
of
the
components
is
also
possible.
EuroPat v2
In
der
zweiten
Gruppe
wurde
die
umgekehrte
Reihenfolge
eingehalten.
In
the
second
group,
the
reverse
sequence
was
used.
EuroPat v2
Möglich
ist
naturgemäß
auch
die
umgekehrte
Reihenfolge
der
Wirkungen.
The
opposite
sequence
of
actions
is
naturally
also
possible.
EuroPat v2
Bei
der
Demontage
gilt
die
umgekehrte
Reihenfolge!
Disassembly
has
to
be
done
in
reverse
order!!
ParaCrawl v7.1
Startreihenfolge
in
Siegerrunde:
umgekehrte
Reihenfolge
des
Zwischenklassementes.
Starting
order
in
winning
round:
reverse
order
of
the
intermediate
ranking.
ParaCrawl v7.1
Die
europäischen
Bürger
indes
wünschen
sich
eine
umgekehrte
Reihenfolge....
The
people
of
Europe,
however,
want
the
order
to
be
reversed....
ParaCrawl v7.1
Verstärker
30
und
Filter
32
können
auch
in
umgekehrte
Reihenfolge
geschaltet
sein.
The
amplifier
30
and
the
filter
32
can
also
be
connected
in
reverse
order.
EuroPat v2
Im
Empfänger
durchlaufen
die
Daten
dann
die
Schichten
in
umgekehrte
Reihenfolge.
In
the
receiver,
the
data
then
pass
through
the
layers
in
an
inverted
order.
EuroPat v2
Ohne
Weiteres
ist
aber
auch
die
umgekehrte
Reihenfolge
der
beiden
Messvorrichtungen
möglich.
A
reversed
order
of
the
two
measuring
devices
is,
however,
just
as
easily
possible.
EuroPat v2
Auch
die
umgekehrte
Reihenfolge
ist
möglich
und
führt
ebenfalls
zu
gut
brauchbaren
Produkten.
The
reverse
order
can
also
be
used,
and
similarly
leads
to
useful
products.
EuroPat v2
Auch
eine
umgekehrte
Reihenfolge
der
Aufnahmen
ist
möglich.
A
reverse
sequence
of
the
recordings
is
also
possible.
EuroPat v2
Die
Steckervorrichtung
1
muss
also
nicht
die
umgekehrte
Reihenfolge
der
Montage
einhalten.
The
connector
device
1
thus
does
not
have
to
adhere
to
the
reverse
order
of
assembly.
EuroPat v2
Die
umgekehrte
Reihenfolge
ergibt
sich
beim
Heben
bzw.
Aufladen
von
Lasten.
The
reverse
sequence
arises
when
lifting
or
loading
the
loads.
EuroPat v2
In
umgekehrte
Reihenfolge
können
die
Wände
auch
wieder
demontiert
werden.
In
the
opposite
sequence,
the
walls
can
also
be
uninstalled.
EuroPat v2
Umgekehrte
Reihenfolge
der
Farben
(Kästchen
aktiviert)
Reversed
Order
of
Colors
(the
check-box
is
enabled)
ParaCrawl v7.1
Um
sie
sichtbar
zu
machen,
ist
die
umgekehrte
Reihenfolge:
chflags
nohidden.
To
make
them
visible,
the
reverse
of
this
order
is:
chflags
nohidden.
ParaCrawl v7.1
Aber
warum
gibt
es
dann
auch
die
umgekehrte
Reihenfolge?
But,
why
does
the
reverse
sequence
of
wording
exist?
ParaCrawl v7.1
Alles
ist
eine
umgekehrte
Reihenfolge
des
Inneren
der
Erde.
Everything
is
a
reverse
order
of
the
interior
of
the
Earth.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Option
"Umgekehrte
Reihenfolge
gewählt
ist,
werden
die
Bilder
rückwärts
nummeriert.
If
the
option
"Reverse
order"
is
used,
the
images
will
appear
numbered
backwards.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Pufferwirkung
der
Zwischenkreiskapazität
ist
hier
auch
eine
Gleichzeitigkeit
oder
eine
schnelle
umgekehrte
Reihenfolge
möglich.
Due
to
the
buffer
effect
of
the
intermediate
link
capacitance,
however,
simultaneous
actions
or
a
quick
reversed
sequence
of
the
actions
are
also
possible.
EuroPat v2
Durch
diese
zusätzliche
Entnahmemöglichkeit
ist
es
nicht
mehr
notwendig,
die
umgekehrte
Reihenfolge
der
Montage
einzuhalten.
This
additional
removal
option
means
that
it
is
no
longer
necessary
to
adhere
to
the
reverse
sequence
of
installation.
EuroPat v2
Es
führt
aber
auch
die
umgekehrte
Reihenfolge
der
Trägerimprägnierung,
d.h.
zunächst
die
Imprägnierung
mit
Rhodiunverbindungen
und
dann
die
mit
den
jeweiligen
Cokatalysatoren
zu
geeigneten
Katalysatoren.
Suitable
catalysts
can
also
be
obtained
when
the
carrier
is
impregnated
in
the
reverse
order
of
succession,
i.e.
first
with
a
rhodium
compound
and
then
with
the
respective
cocatalyst.
EuroPat v2