Übersetzung für "In umgekehrter weise" in Englisch
Die
Entriegelung
vor
der
Abwurfstelle
erfolgt
in
umgekehrter
Weise.
The
unlocking
ahead
of
the
unloading
station
is
effected
in
reverse
order.
EuroPat v2
Beim
Schließen
des
Türflügels
arbeitet
der
Schließmechanismus
analog
in
umgekehrter
Weise.
When
the
door
is
closed,
the
closing
mechanism
operates
in
a
reverse
manner.
EuroPat v2
Der
Montagevorgang
verläuft
dann
im
wesentlichen
in
umgekehrter
Weise.
The
mounting
process
then
essentially
proceeds
in
the
reverse
order.
EuroPat v2
Beim
Schliessen
des
Türflügels
arbeitet
der
Schliessmechanismus
analog
in
umgekehrter
Weise.
When
the
door
is
closed,
the
closing
mechanism
operates
vice
versa
in
an
analogous
manner.
EuroPat v2
Das
Einsetzen
der
Brillengläser
18,
19.
erfolgt
in
entsprechend
umgekehrter
Weise.
The
lenses
18,
19
are
inserted
in
correspondingly
reversed
fashion.
EuroPat v2
Der
Rückfluß
des
Natriums
in
den
Vorratsbehälter
geschieht
in
umgekehrter
Weise.
The
sodium
is
returned
to
the
supply
container
in
the
reverse
manner.
EuroPat v2
Der
Rückstand
des
Natriums
in
den
Vorratsbehälter
geschieht
in
umgekehrter
Weise.
The
sodium
is
returned
to
the
supply
container
in
the
reverse
manner.
EuroPat v2
Das
Einschrauben
des
Bolzens
1
in
seine
Aufnahmebohrung
geschieht
sinngemäß
in
umgekehrter
Weise.
Accordingly,
the
bolt
1
is
screwed
into
its
receiving
bore
in
the
reverse
manner.
EuroPat v2
Die
Rückführung
der
Trägerplatte
in
das
Regal
erfolgt
in
umgekehrter
Weise.
A
transfer
of
the
supporting
plate
back
into
the
stand
is
realized
in
the
reversed
manner.
EuroPat v2
Die
Demontage
der
Wandarmatur
und
der
Abdeck-Rosette
8
erfolgen
in
umgekehrter
Weise.
Dismantling
of
the
wall-fitting
and
of
the
covering
rosette
8
are
effected
in
inverse
manner.
EuroPat v2
Die
Reinigung
des
unteren
Ventilbereiches
erfolgt
in
umgekehrter
Weise.
The
cleaning
of
the
lower
portion
of
the
valve
is
performed
in
the
reverse
manner.
EuroPat v2
Das
Entspannen
und
die
Entnahme
der
Werkstücke
erfolgt
in
umgekehrter
Weise.
The
release
and
removal
of
the
workpieces
is
effected
in
the
reverse
manner.
EuroPat v2
Wenn
der
Phasenwicklungsstrom
fällt,
erfolgt
die
Regelkorrektur
in
genau
umgekehrter
Weise.
If
the
phase
winding
current
falls,
there
is
effected
a
control
correction
in
exactly
the
reverse
manner.
EuroPat v2
Das
Einschieben
der
Zusatzkastenelemente
3,
4
geschieht
im
wesentlichen
in
umgekehrter
Weise.
The
additional
units
3,
4
are
pushed
back
into
the
main
unit
in
reverse
order.
EuroPat v2
Die
Demontage
erfolgt
in
umgekehrter
Weise.
The
disassembly
is
performed
in
the
opposite
sequence.
EuroPat v2
In
umgekehrter
Weise
ist
diese
Steckverbindung
auch
wieder
lösbar.
This
connection
can
be
separated
again
in
the
reverse
manner.
EuroPat v2
Das
Aufnehmen
erfolgt
wiederum
in
umgekehrter
Weise.
The
picking
up
again
occurs
in
the
reverse
manner.
EuroPat v2
Die
Ausgabe
der
Daten
erfolgt
in
entsprechend
umgekehrter
Weise.
The
outputting
of
the
data
occurs,
correspondingly,
in
reverse
order.
EuroPat v2
Im
Gegensatz
hierzu
kann
diese
Zuordnung
auch
in
umgekehrter
Weise
vorgesehen
werden.
In
contrast,
this
assignment
can
also
be
provided
in
the
reverse
fashion.
EuroPat v2
Ein
entsprechende
Arbeitsweise
ist
auch
in
umgekehrter
Weise
möglich.
It
is
also
possible
to
make
the
reverse
of
this
latter
change.
EuroPat v2
Die
Verriegelung
erfolgt
in
umgekehrter
Weise.
The
locking
action
is
achieved
in
reverse
manner.
EuroPat v2
Die
Materialentnahme
erfolgt
in
umgekehrter
Weise
mit
Hilfe
eines
Kratzers.
Material
is
reclaimed
in
reverse
order
with
the
help
of
a
scraper.
?????
ParaCrawl v7.1
Der
Abruf
des
eingelagerten
Gutes
geschieht
in
umgekehrter
Weise.
The
fetching
of
the
stored
goods
is
effected
in
the
reverse
manner.
EuroPat v2
Das
Drehzahlwechselgetriebe
5'
wird
nun
in
umgekehrter
Weise
montiert.
The
speed
change
gearbox
5
?
is
now
mounted
in
reverse
order.
EuroPat v2
Die
Entriegelung
des
Steckerteils
von
dem
Gegensteckerteil
erfolgt
sinngemäß
in
umgekehrter
Weise.
Unlocking
of
the
plug
part
from
the
counter-plug
part
appropriately
takes
place
in
the
reverse
order.
EuroPat v2
Dies
kann
auch
in
umgekehrter
Weise
erfolgen.
This
can
also
take
place
in
the
reverse
manner.
EuroPat v2
Das
Entladen
erfolgt
in
umgekehrter
Weise.
Unloading
is
carried
out
in
the
reverse
order.
EuroPat v2