Übersetzung für "Sterben bei dem versuch" in Englisch

Ja, oder wir sterben bei dem Versuch.
Yeah, or we die trying.
OpenSubtitles v2018

Wir öffnen die verdammte Tür oder sterben bei dem Versuch.
Open the damn door or die trying.
OpenSubtitles v2018

Also tun wir es auf deine Weise oder sterben bei dem Versuch?
So, what, it's back to kill or be killed? Do it your way or die trying?
OpenSubtitles v2018

Dann sterben wir bei dem Versuch, genau wie Mathayus.
Then we'll die trying, just like Mathayus.
OpenSubtitles v2018

Und wir sterben da draußen bei dem Versuch, das Böse zu vernichten.
We're out there dying, trying to get in front of whatever this is.
OpenSubtitles v2018

Sie töten oder sie sterben bei dem Versuch.
Kill, or die in the attempt.
OpenSubtitles v2018

Spielen Speichern von Kitty oder sterben bei dem Versuch ähnliche Spiele und Updates.
Play Save Kitty or Die Trying related games and updates.
ParaCrawl v7.1

Speichern von Kitty oder sterben bei dem Versuch »
Save Kitty or Die Trying »
ParaCrawl v7.1

Tausende Menschen sterben jedes Jahr bei dem Versuch, Europa auf unsicheren Wegen zu erreichen.
Thousands of people die each year in attempting to reach Europe in ways that are unsafe.
Europarl v8

Arbeiter verletzt und sterben jedes Jahr bei dem Versuch, in geschlossenen Räumen zu arbeiten.
Workers can be injured and killed each year while trying to work in confined spaces.
ParaCrawl v7.1

Und sollten wir sterben, bei dem Versuch zu leben, dann sterben wir wenigstens wie Menschen.
And if we should die, trying to live then at least we die like human beings.
OpenSubtitles v2018

Fünf Tipps auf CNN Erweiterung geschrieben, um Ihr Unternehmen während der Wirtschaftskrise zu fördern, ohne zu sterben bei dem Versuch:
CNN published Five Tips Expansion to promote your business during the economic crisis without dying in the attempt:
ParaCrawl v7.1

Der Umgang der Europäischen Union mit Flüchtlingen verursacht eine humanitäre Katastrophe: Nahezu täglich sterben Menschen bei dem Versuch, die streng gesicherte europäische Außengrenze zu überwinden.
The European Union's approach to refugees is causing a humanitarian catastrophe: almost everyday, people die attempting to cross the tightly guarded external borders of Europe.
ParaCrawl v7.1

Es ist daher die Pflicht jedes einzelnen, der ein solch auserwähltes Fleckchen bewohnt, zu kämpfen, zu töten und zu sterben bei dem Versuch, allen anderen seine Überlegenheit aufzuzwingen.
It is, therefore, the duty of everyone living on that chosen spot to fight, kill, and die in the attempt to impose his superiority upon all the others.
ParaCrawl v7.1

Brenda konnte es nicht bewegen. Niemand sollte sterben bei dem Versuch, seinen Lebensunterhalt zu verdienen, und niemand sollte auf zwei harte Jobs arbeiten, um zu überleben.
Brenda couldn’t shake it. Nobody should die while trying to make a living, and nobody should have to work two tough jobs just to survive.
CCAligned v1

Akolythenanwärter aus dem gesamten imperialen Raum kämpfen um das Privileg, in den Räumen der Akademie studieren zu dürfen, aber nur jene, in denen die Macht stark ist, werden ausgewählt. Und die meisten von ihnen sterben bei dem Versuch, ein wahrer Sith zu werden.Jenseits der Trainingsräume befinden sich viele Geheimnisse, die allen bis auf den mächtigsten Sith-Lords verborgen bleiben.
Would-be students throughout Imperial space compete for the privilege of studying within the Academy halls, but only those strong in the Force are selected--and most of those perish in the struggle to become Sith.Beyond the training rooms lay many secrets that remain hidden to all but the most powerful Sith Lords.
ParaCrawl v7.1

Vielleicht sterbe ich bei dem Versuch.
Maybe I'll die trying.
OpenSubtitles v2018

Ich verschwinde von dieser Hölleninsel, oder ich sterbe bei dem Versuch.
I'm getting off of this hell of an island... or I'm gonna die trying.
OpenSubtitles v2018

Und bestenfalls sterbe ich bei dem Versuch, meinen eigenen Fehler auszumerzen, oder ich sterbe nicht und werde wieder zurückgebracht.
I guess. - And at best, I die trying to fix my own stupid mistake.
OpenSubtitles v2018

Mit Hilfe von Eminem und Dr.. Dre (die sein erstes Major-Label-Album, Werde reich oder sterbe bei dem Versuch'), Jackson wurde zu einem der meistverkauften Rapper der Welt und stieg auf Prominenz mit East Coast Hip-Hop-Gruppe G-Unit (die er führt de facto).
With the aid of Eminem and Dr. Dre (who produced his first major-label album, Get Rich or Die Tryin’), Jackson became one of the world’s best selling rappers and rose to prominence with East Coast hip hop group G-Unit (which he leads de facto).
ParaCrawl v7.1