Übersetzung für "Bei dem wort" in Englisch
Woran
denken
Sie
bei
dem
Wort
"Mikro-
oder
Kleinstfinanzierung"?
If
you
see
the
word
"microfinance,"
what
comes
to
mind?
TED2013 v1.1
Und
bei
dem
Wort
"Unternehmer"
denken
die
meisten
an
Männer.
And
if
you
see
the
word
"entrepreneur,"
most
people
think
men.
TED2020 v1
Ich
schwöre
bei
dem
heiligen
Wort
Gottes,
dass
ich
unschuldig
bin.
I
swear
my
innocence
on
the
holy
word
of
God.
OpenSubtitles v2018
Bei
dem
Wort
"Baustelle"
habe
ich
aufgehört,
zuzuhören.
Though
I
checked
out
at
the
words
"construction"
and
"site."
OpenSubtitles v2018
Woran
denkst
du
bei
dem
Wort
Freiheit?
What
does
freedom
call
to
mind?
OpenSubtitles v2018
Wir
beide
haben
sehr
unterschiedliche
Vorstellungen
bei
dem
Wort
"konservativ".
You
and
I
have
very
different
definitions
of
the
word
"conservative."
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
einen
Patienten,
bei
dem
man
das
Wort
besser
nicht
benutzt.
I
have
a
patient.
You
wouldn't
say
guinea
to
him.
OpenSubtitles v2018
Tim,
fällt
bei
dem
Wort
"Putz"
irgendwie
ein
Groschen?
Tim,
does
the
word
"stucco"
mean
anything
to
you?
Al,
Al.
OpenSubtitles v2018
Bei
dem
Wort
Bourbon
denk
ich
immer
an
55-jährige
Holzfäller.
When
I
think
of
bourbon,
I
think
of
men
55
drinking
bourbon.
OpenSubtitles v2018
Allein
bei
dem
Wort
breche
ich
in
Tränen
aus.
Just
the
idea
of
the
word
and
I
tear
up.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
mich
bei
dem
Wort
„Strukturfonds"
direkt
einmal
nachhaken!
Let
me
now
turn
directly
to
the
question
of
'structural
funds'
!
EUbookshop v2
Manchmal
denke
ich,
sie
hatte
eine
komplette
Blockade
bei
dem
Wort
koscher.
Sometimes
I
think
she
has
a
complete
block
on
the
word
kosher.
OpenSubtitles v2018
Bei
dem
Wort
"Innenrenovierung"
wird
mir
schlecht.
The
word
"interiors"
makes
me
feel
ill.
OpenSubtitles v2018
Was
fällt
Ihnen
bei
dem
Wort
„Zvolen“
ein?
When
you
hear
the
word
“Zvolen”
CCAligned v1
Eine
ganz
starke
Reaktion
hatten
wir
beide
bei
dem
Wort
„Lügen“.
We
had
a
very
strong
energy
reaction
when
saying
the
word
„lies“.
ParaCrawl v7.1
Die
ganze
Rasselbande
schauderte
bei
dem
Wort
"Injektionen".
The
whole
gang
of
kids
shudders
with
the
word
"injections."
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
bei
dem
betrachteten
Wort
"überflüssigerweise"
der
Fall.
This
is
the
case
with
the
considered
word
“überflüssigerweise”.
EuroPat v2
Es
handelt
sich
bei
dem
Wort
Adresse
nur
in
Ausnahmefällen
um
einen
Tippfehler.
It
is
the
word
address
only
in
exceptional
cases
to
a
typographical
error.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
rot
bei
dem
Wort,
He
blushed
at
the
word,
CCAligned v1
Bei
dem
Wort
dreiundzwanzig
ertönte
ein
leises
Pfeifen
aus
der
Stuhlreihe.
At
the
word
twenty-third
an
awed
whistle
came
from
the
seats.
ParaCrawl v7.1
Blossom:
Bin
etwas
bei
dem
Wort
Mechanismen
hängen
geblieben.
Bit
stuck
on
the
word
mechanisms.
ParaCrawl v7.1