Übersetzung für "Vor dem wort" in Englisch
Unter
Buchstabe
b
wird
vor
dem
Wort
„oder“
folgender
Passus
eingefügt:
In
point
(b),
the
following
sentence
is
inserted
before
‘or’:
DGT v2019
Hast
du
Angst
vor
dem
Wort?
Are
you
afraid
of
the
word?
OpenSubtitles v2018
Alles
vor
dem
Wort
"aber"
ist
Pferdescheiße.
Everything
before
the
word
"but"
is
horse
shit.
OpenSubtitles v2018
Viele
Menschen
in
der
Welt
haben
Angst
vor
dem
Wort
"sterben".
A
lot
of
people
are
afraid
of
the
word
"dying."
OpenSubtitles v2018
Ich
warnte
Sie
vor
dem
Wort
"gehen".
I
didn't
promise
you
anything.
I
warned
you
from
the
word
go.
OpenSubtitles v2018
Das
Wort
vor
dem
getrennten
Wort
darf
nicht
in
der
Silbentrennzone
liegen.
The
word
preceding
the
hyphenated
word
must
not
fall
within
the
hyphenation
zone.
ParaCrawl v7.1
Gleichwohl
genießt
das
Bild
oftmals
einen
Vertrauensvorsprung
vor
dem
Wort.
Yet,
the
image
often
still
enjoys
more
trust
than
the
word.
ParaCrawl v7.1
Auch
Ella
hat
keine
Angst
vor
dem
Wort
'Nein'.
Ella
has
no
fear
of
the
word
'no'.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
keinerlei
Respekt
vor
dem
Wort
Gottes.
They
don't
have
any
respect
for
the
Word
of
God.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
KI-Wort
kann
jedoch
eine
Präposition
stehen,
die
dessen
Satzrolle
anzeigt:
However
before
the
KI-word
you
can
place
a
preposition
which
shows
its
sentence
function:
ParaCrawl v7.1
Mehr
Ehrfurcht
hat
der
Hindu
vor
dem
Wort
als
der
Mensch
im
Abendland.
The
Hindu
has
a
greater
respect
for
the
spoken
word
than
have
people
of
the
West.
ParaCrawl v7.1
In
Artikel
7
wird
vor
dem
Wort
“Basisvermehrungsgut”
das
Wort
“Ursprungsvermehrungsgut”
eingefügt.
In
Article
7,
the
words
"initial
material,"
are
inserted
before
"basic
material".
TildeMODEL v2018
Ich
weiß,
dass
Männer
vor
dem
L-Wort
flüchten,
aber
bis
nach
Italien?
I've
heard
of
guys
running
when
they
hear
the
L
word,
but
all
the
way
to
Italy?
OpenSubtitles v2018
Die
Ehrfurcht
vor
dem
Wort
Jesu
selbst
ist
der
Grund
für
die
Formulierung
des
Hochgebets.
Respect
for
the
words
of
Jesus
himself
is
the
reason
for
the
formulation
of
the
Eucharistic
Prayer.
ParaCrawl v7.1
Um
irrelevante
Dokumente
auszuschließen,
können
Sie
NOT
unmittelbar
vor
dem
auszuschließenden
Wort
verwenden.
To
exclude
irrelevant
documents
from
a
search,
you
can
use
the
NOT
modifier/Operator
as
part
of
the
query.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zwei
Bars,
die
übrigen
an
der
Oberfläche
vor
dem
Wort
Einkommen.
There
are
two
bars
that
rest
on
the
surface
in
front
of
the
word
income.
ParaCrawl v7.1
Gehen
Sie
auf
unsere
chinesisch
Wörterbuch
klicken
Sie
auf
das
Bild
vor
dem
chinesischen
Wort.
Go
to
our
chinese
dictionary
then
click
on
the
picture
before
the
chinese
word.
ParaCrawl v7.1
Vorläufer
sind
alle
Wörter,
die
im
Kontext
unmittelbar
vor
dem
zu
untersuchenden
Wort
angeordnet
sind.
Predecessors
are
all
words
which,
in
the
context,
are
arranged
directly
before
the
word
to
be
examined.
EuroPat v2
Funktion
+
vor
dem
Wort
bedeutet,
daß
das
Wort
im
Verzeichnis
sein
muß.
Operator
+
in
front
of
a
word
signifies
that
the
record
must
contain
the
word.
CCAligned v1
Es
sind
die
Stunden
vor
dem
Ja-Wort,
in
denen
sich
ein
Leben
ändert.
The
last
few
hours
before
the
wedding
change
a
life.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Ja-Wort
können
angehende
Bräute
und
Bräutigams
noch
einmal
so
richtig
die
Sau
rauslassen.
At
the
bachelor
party
prospective
bridegrooms
and
brides
can
let
the
sauce
out
again
so
correctly.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
nimmt
darüber
hinaus
den
Abänderungsantrag
Nr.
4
an,
sofern
das
Wort
"freiwillig"
vor
dem
Wort
"Rückkehr"
aus
der
Beschreibung
der
zu
unterstützenden
Aktionen
gestrichen
wird.
The
Commission
can
accept
Amendment
No
4
if
the
word
'voluntary'
qualifying
the
word
'return'
in
the
list
of
operations
is
deleted.
Europarl v8
Auf
der
anderen
Seite
stellt
er
uns
den
Stabilitätspakt
vor,
dem
das
Wort
"Wachstum"
hinzugefügt
wurde,
obwohl
der
Pakt
nicht
mit
dem
Wachstum,
sondern
nur
mit
der
Stabilität
zu
tun
hat,
durch
die
alle
Maßnahmen
potentiell
untergraben
werden,
die
wir
ergreifen
können,
um
der
Forschung
und
der
Entwicklung,
den
Bildungssystemen
und
dem
Wachstum
zum
Aufschwung
zu
verhelfen.
On
the
other
hand,
he
presents
to
us
a
Pact
for
Stability
which
has
the
word
'growth'
attached
to
it,
although
there
is
nothing
in
the
Pact
related
to
growth,
only
to
stability,
which
potentially
undermines
any
measures
we
can
take
to
boost
research
and
development,
systems
of
education
or
growth.
Europarl v8
Ich
schrecke
vor
dem
Wort
"
Ausländer"
,
oder
erst
recht
vor
dem
in
der
englischen
Übersetzung
verwendeten
Wort
"
aliens"
,
zurück.
I
shy
away
from
the
use
of
the
word
'foreigners',
or
indeed
the
word
that
was
used
in
the
translation
of
the
English
text.
Europarl v8
Heißt
dies,
daß
wir
bezüglich
dieses
neuen
Konzepts
der
Geschlechterperspektive,
das
in
unseren
Texten
auftaucht,
vor
dem
Wort
"sexe"
Angst
haben?
Must
we
therefore
assume
that
the
use
of
the
proposed
new
concept
of
gender
in
our
text
implies
that
we
are
frightened
of
using
the
word
sex?
Europarl v8
Warum
haben
so
viele
Menschen,
zumindest
in
Großbritannien,
meinem
Heimatland,
Angst
vor
dem
Wort
Verfassung?
Why
are
so
many
people,
at
least
in
my
own
country,
Britain,
so
frightened
of
the
word
constitution?
Europarl v8
Der
Sicherheitsrat
stimmt
darin
überein,
dass
Nichtmitglieder,
die
eingeladen
werden,
vor
dem
Rat
das
Wort
zu
ergreifen
und
die
ein
direktes
Interesse
am
Ausgang
der
zur
Behandlung
stehenden
Angelegenheit
haben,
gegebenenfalls
vor
den
Ratsmitgliedern
das
Wort
ergreifen
dürfen.
The
Security
Council
agrees
that,
when
non-members
are
invited
to
speak
to
the
Council,
those
who
have
a
direct
interest
in
the
outcome
of
the
matter
under
consideration
may
speak
prior
to
Council
members,
if
appropriate.
MultiUN v1
Eine
Organisation,
die
nicht
nur
bestechliche
Wächter,
läppische
Aufseher
und
Untersuchungsrichter,
die
günstigsten
Falles
bescheiden
sind,
beschäftigt,
sondern
die
weiterhin
jedenfalls
eine
Richterschaft
hohen
und
höchsten
Grades
unterhält,
mit
dem
zahllosen,
unumgänglichen
Gefolge
von
Dienern,
Schreibern,
Gendarmen
und
anderen
Hilfskräften,
vielleicht
sogar
Henkern,
ich
scheue
vor
dem
Wort
nicht
zurück.
In
my
case
this
includes
my
arrest
and
the
examination
taking
place
here
today,
an
organisation
that
employs
policemen
who
can
be
bribed,
oafish
supervisors
and
judges
of
whom
nothing
better
can
be
said
than
that
they
are
not
as
arrogant
as
some
others.
This
organisation
even
maintains
a
high-level
judiciary
along
with
its
train
of
countless
servants,
scribes,
policemen
and
all
the
other
assistance
that
it
needs,
perhaps
even
executioners
and
torturers
-
I'm
not
afraid
of
using
those
words.
Books v1