Übersetzung für "Stellt ein hindernis dar" in Englisch

On the other hand, this is a major obstacle for public networks.

The potential loss of social networks also represent a barrier.

Some development was recorded concerning public health, and in particular concerning tobacco legislation.

This has created a diversity of values and approaches which are now an asset for European science.

The existing 50 hp Francis turbine is still an obstacle however.

This additional cable 114 also represents an obstacle.

Having done time, even only 18 months, puts you at a disadvantage.

The protectionism that rears its head at various levels is an obstacle not only to the free movement of persons but also to the internal market.

Thus, surveillance cannot be used in the case of second-degree crimes, and data protection is also often an obstruction.

It is an obstacle to the European Union implementing the principles that are behind its external action, which include promoting democracy and human rights in the world.

None of these shortcomings – the lack of globalization-friendly institutions, rules, corporations, and talent – is an insurmountable obstacle.

Lack of routinely available and comparable EU data and research knowledge poses an obstacle to assessing the current situation, rethinking policy priorities, establishing comparisons, deriving best-practices, and reallocating resources where they are most needed.

On one hand, there is regulation of electricity and gas markets, which has, however, still not led to the sought after goal of price stabilisation (the grids, still fragmented along national lines, represent a considerable obstacle here).

It constitutes an obstacle to equal economic independence for women and men.

However, important efforts have been undertaken to fight piracy with regards protection of intellectual and industrial property rights, but insufficient administrative capacity prevents remains a constraint.

How could it be possible to ignore the genocide which has slaughtered at least a third of the population of the island, genocide which was widely known and was the subject of a number of resolutions approved in the European Parliament, in the Council of Europe and in the Security Council of the United Nations?

This ideology of underestimating the value of the past and thus the value of older people too, basically dates back to the Romanticism of the last century, and it is a cultural obstacle that we will have to overcome.

Actually, an operation at even higher temperatures would be appropriate for a lowest possible and consequently energy-saving electrolysis cell voltage; the limited temperature resistance or stability of the generally utilized diaphragm material, asbestos, however, represents a considerable hindrance in a hot potassium hydroxide or potash lye.

This reinforcement represents an additional obstacle in order to prevent a part of the gas bag from unfolding in the event of ignition of for example the first stage of the gas bag.

The principle of qualified majority decision, however, will only produce positive effects where social policy is concerned if it is implemented beyond merely 'safety and health at work', and tackles working conditions on a wider basis.

A more detailed cost/efficiency analysis of training costs for the three categories of players in question - companies, public authorities and individuals - is also planned.

The subtle body itself is an obstacle that is tied to limited intelligence and to the ego.

Since the base body which abuts the aisle laterally covers the seat surface in the region to the side of said seat surface in the position of use of said base body, the base body constitutes an obstacle which, when considered in the lateral direction, is arranged between the seat surface and the aisle, preventing direct access from the aisle to the seat surface in the lateral direction.

By contrast, if the blocking element protrudes into this connecting area, it presents an obstacle that prevents a connection from being established between the mixing vessel and mixing vessel receptacle of the food processor.

In this way, the casting-roll shield constitutes a physical obstacle interrupting the flow of the hot gases to the casting rolls or a working platform which may be present, for example, in the region of the casting rolls.

The differences in the level of valorisation of different activities and products, reflected by relative prices, is a second obstacle.

And in the AR movement, that is a huge obstacle in getting animals' interests taken seriously.