Übersetzung für "Steht ihr zu" in Englisch

In welcher Beziehung steht ihr zu Tom?
What's your relationship with Tom?
Tatoeba v2021-03-10

Und ich sage dir, es steht ihr überhaupt nicht zu Gesicht.
I can't tell you how- how unattractive it is in her.
OpenSubtitles v2018

Stellt euch vor, ihr steht zu Füßen der abgebrannten Mühle.
Well, then, imagine yourselves standing by the wreckage of the mill.
OpenSubtitles v2018

Ihr steht es zu, das zu tun, was sie will.
She's free to do as she pleases.
OpenSubtitles v2018

Ich denke, es steht ihr zu, sich eine Auszeit zu nehmen.
Well, I suppose she's allowed to get away from it all if she wants to.
OpenSubtitles v2018

Wie steht Ihr Ehepartner zu Ihrer Trainertätigkeit?
Um, how does your spouse feel about you coaching?
OpenSubtitles v2018

Steht ihr nun zu mir, oder nicht?
Are you guys with me or not?
OpenSubtitles v2018

Ihr steht nicht zu viel im Wege bezüglich der Karriereaussichten.
She doesn't have much in the way of career prospects.
OpenSubtitles v2018

Außer ihr steht zu euerm Wort.
Unless your kind offer still stands.
OpenSubtitles v2018

Steht Ihr zu della Rovere oder zu Borgia?
Do you stand with della Rovere or with Borgia?
OpenSubtitles v2018

Hey, wie steht ihr zu pinkeln unter der Dusche?
Hey, what's the vibe here on shower pee-pee?
OpenSubtitles v2018

In welcher Beziehung steht Ihr zu ihm?
What's your connection with him?
OpenSubtitles v2018

Da steht, dass ihr zu Forschungszwecken hier seid.
It says you're here to do research on violent crime.
OpenSubtitles v2018

Aber ein Gebet steht ihr zu.
But being of equal rank, I owe her a prayer.
OpenSubtitles v2018

Ihr steht zu nah am Feuer, Bruder Savonarola.
You are standing too close to the fire,Brother Savonarola.
OpenSubtitles v2018

In welcher Beziehung steht Ihr zu Chang-kang?
What's your relationship with Chief Chang-kang?
OpenSubtitles v2018

In welcher Beziehung steht Ihr Design zu Mexiko City?
What is the connection between your design and Mexico City?
CCAligned v1

Im Vordergrund steht ihr alltäglicher Zugang zu den Bergen.
We watch their everyday access to the mountains.
ParaCrawl v7.1

Heute steht ihr am Steilhang zu einer neuen Realität!
Today you stand on the precipice of a new reality!
ParaCrawl v7.1

Wie steht ihr zu Girl-K-Pop Bands?
You Might Also Like
ParaCrawl v7.1

Wie steht Ihr Schmuck zu Ihnen?
How does your jewelry measure up to you?
CCAligned v1

C&: Wie steht ihr zu Horrorfilmen im Allgemeinen?
C&: How do you feel about horror films in general?
CCAligned v1

Wie steht ihr eigentlich zu dieser Uniformität, die an unseren Arbeitsplätzen herrscht?
What is your opinion on the uniformity of dressing at our workplaces?
CCAligned v1

Wie steht ihr zu dem Thema Smart Home und Smart Lighting?
What do you think about the whole smart home topic?
CCAligned v1

Wie steht ihr zu Digitalisierung, i-pod, downloads?
What is your opinion about i-pod, downloads?
ParaCrawl v7.1

Wie steht ihr zu Gewinnspielen in Blogs?
How do you feel about contests on blogs?
ParaCrawl v7.1

Wie steht ihr zu den bisherigen Ergebnissen?
How do you feel about the results?
ParaCrawl v7.1